-
1 советовать
[sovétovat'] v.t. impf. (советую, советуешь; pf. посоветовать)1) consigliare, dare un consiglio, raccomandare2) советоваться (с + strum.) consigliarsi, conferire -
2 советовать
consigliare, raccomandare* * *несов. В1) consigliare vt, dare dei consigli2) разг. (с отриц. - предостерегать) avvertire vt mettere in guardia•* * *vgener. istruire (+D), consigliare, insegnare, raccomandare, suggerire -
3 советовать обратиться
vgener. indirizzare (ê+D)Universale dizionario russo-italiano > советовать обратиться
-
4 советовать перемену воздуха
vgener. far mutare ariaUniversale dizionario russo-italiano > советовать перемену воздуха
-
5 Здоровому легко советовать больному
Il sano consiglia bene il malato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Здоровому легко советовать больному
-
6 Легче советовать, чем делать
E' più facile consigliare che fare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Легче советовать, чем делать
-
7 рекомендовать
1) ( советовать) consigliare, raccomandare2) ( характеризовать) raccomandare, caratterizzare* * *сов., несов. В1) ( давить отзыв) raccomandare vtэто рекомендует его с лучшей стороны — cio lo mette in ottima luce, ciò lo caratterizza come un uomo dabbene
2) тж. + неопр. ( советовать) raccomandare vt, consigliare vtне рекомендова́ть — sconsigliare vt
3) уст. ( представлять) presentare vt•* * *v1) gener. commendare, insegnare una persona (кого-л.), introdurre, presentare (куда-л.), raccomandare, ufficiare (кого-л.)2) fin. consigliare, suggerire -
8 поучать
edificare, istruire, dare consigli edificanti* * *несов. В1) (учить, советовать) indottrinare vt, ammaestrare vt, consigliare vt2) ( наставлять) sermoneggiare vi (a), fare la predicaпоуча́ть всех и вся — sedere a scranna
* * *v1) gener. assennare, dottrinare, moralizzare, catechizzare, dottoreggiare, edificare, moraleggiare (su q.c, intorno a q.c.), offrire ammaestramenti, salire in cattedra2) liter. impippiare, sedere a scranna
См. также в других словарях:
советовать — Наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. . См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, советую, советуешь, несовер. (к посоветовать), кому чему. 1. что. И с инф. Давать совет, советы что нибудь делать, внушать или рекомендовать как поступить. «Осторожный Мазепа советовал итти берегом Днепра.» А.Н.Толстой. Доктор… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., кому что или с неопред. Давать совет 1 (в 1 знач.), советы. Советую тебе отдохнуть. Не советую курить. Врачи советуют лечение. | совер. посоветовать, тую, туешь и присоветовать, тую, туешь; анный (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
советовать — • советовать, рекомендовать Стр. 1075 Стр. 1076 Стр. 1077 Стр. 1078 Стр. 1079 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
Советовать — несов. перех. Давать совет 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
советовать — советовать, советую, советуем, советуешь, советуете, советует, советуют, советуя, советовал, советовала, советовало, советовали, советуй, советуйте, советующий, советующая, советующее, советующие, советующего, советующей, советующего, советующих … Формы слов
советовать — сов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
советовать — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
советовать — 1. Syn: наставлять, консультировать, рекомендовать, разъяснять 2. Syn: предлагать … Тезаурус русской деловой лексики