-
61 attempt
[ə'tempt]1) Общая лексика: делать попытку, неудачная проба, опыт, покушаться, покушаться на, покушение (на чью-л. жизнь), попробовать, попытаться, попытка, посягать, предпринимать, проба, пробовать, результат неудачной попытки, сделать попытку, покушение (on, upon), покушение на совершение (преступления), пытаться преодолеть (что-л.), пытаться, пытаться сделать (что-л.), предпринимать усилия, стремиться2) Разговорное выражение: норовить3) Математика: постараться, предпринять, проверять, стараться, порываться (to)4) Юридический термин: покушение (на преступление), покушаться (на совершение преступления), попытка (совершения преступления)5) Психология: браться -
62 crime scene examination
Юридический термин: осмотр места преступления, осмотр места совершения преступления, изучение места преступленияУниверсальный англо-русский словарь > crime scene examination
-
63 crime scene investigation
1) Юридический термин: осмотр места преступления, осмотр места совершения преступления2) Безопасность: расследование на месте преступленияУниверсальный англо-русский словарь > crime scene investigation
-
64 crime-scene investigation
Юридический термин: расследование на месте преступления, осмотр места преступления, осмотр места совершения преступленияУниверсальный англо-русский словарь > crime-scene investigation
-
65 in flagrante delicto
1) Религия: (Latin for "while the crime is blazing") на месте преступления2) Юридический термин: во время совершения преступления, на месте преступления -
66 investigate a crime scene
Юридический термин: осматривать место совершения преступления (investigate a crime scene and gather evidence), осматривать место преступления (investigate a crime scene and gather evidence), осмотреть место преступленияУниверсальный англо-русский словарь > investigate a crime scene
-
67 prevention of crime
1) Общая лексика: борьба с преступностью, предупреждение преступления2) Юридический термин: предотвращение совершения преступления3) Дипломатический термин: предупреждение преступности4) Реклама: предотвращение преступления5) юр.Н.П. предупреждение преступлений -
68 flagrante delito
1) на месте преступления; в момент совершения преступления -
69 in fraganti
на месте преступления, с поличным* * *= in fraganti delito(от лат. in flagranti crimine)во время совершения преступления, на месте преступления -
70 prescripción de delito
1) давность уголовного преследования;2) давность привлечения к уголовной ответственности;3) давность совершения преступления* * *срок давности преступления, давностный срок преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de delito
-
71 infraction
f1) нарушение2) правонарушение; уголовное правонарушение; преступление•caractériser l'infraction — образовывать состав преступления;
commettre une infraction — совершать правонарушение;
commettre une infraction légitimement — совершить преступление в состоянии необходимой обороны;
connaître de l'infraction — рассматривать уголовное дело;
constater une infraction — устанавливать факт совершения преступления;
constituer une infraction — образовывать состав преступления;
découvrir l'infraction — раскрывать преступление;
faire cesser l'infraction — пресекать правонарушение;
justifier l'infraction — исключать общественную опасность деяния;
infraction disciplinaire, infraction à la discipline — дисциплинарный проступок
infraction de droit commun commise sous l'uniforme — общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим
- infraction amnistiéeinfraction à la police des chemins de fer — нарушение общественного порядка на объектах железнодорожного транспорта
- infraction artificielle
- infraction astucieuse
- infraction de circonstances
- infraction au code de la route
- infraction collective par unité de but
- infraction commise dans le service
- infraction de commission
- infraction complexe
- infraction comptabilisée
- infraction connexe
- infraction consommée
- infraction continue
- infraction continuée
- infraction correctionnelle
- infraction découverte
- infraction déférée au tribunal
- infraction douanière
- infraction de droit commun
- infraction échouée
- infraction économique
- infraction contre l'Etat
- infraction fiscale
- infraction flagrante
- infraction forestière
- infraction formelle
- infraction grave
- infraction de gravité particulière
- infraction d'habitude
- infraction impossible
- infraction par imprudence
- infraction d'inaction
- infraction instantanée
- infraction intentionnelle
- infraction légère
- infraction à la législation du travail
- infraction à la loi
- infraction manquée
- infraction matérielle
- infraction militaire
- infraction mineure
- infraction mixte
- infraction naturelle
- infraction non flagrante
- infraction non intentionnelle
- nouvelle infraction
- infraction obstacle
- infraction d'omission
- infraction d'origine
- infraction particulière
- infraction pénale
- infraction permanente
- infraction politique
- infraction politique par mobiles
- infraction politique par nature
- infraction praeterintentionnelle
- infraction présumée
- infraction principale
- infraction putative
- infraction au règlement
- infraction répétée
- infraction routière
- infraction seconde
- infraction semblable
- infraction sexuelle
- infraction de simple police
- infraction sociale
- infraction solutionnée
- infraction successive
- infraction tentée -
72 flagrante delito
прил.юр. в момент совершения преступления, задержание на месте преступления, на месте преступления -
73 in fraganti
сущ.1) общ. на месте преступления2) юр. (îá ëàá. in flagranti crimine) во время совершения преступления, (îá ëàá. in flagranti crimine) на месте преступления -
74 Tatmotiv
n <-s, -e> юр мотив совершения преступленияdie Überlégungen zum Tátmotiv — размышления о мотивах преступления
Das Tátmotiv ist únbekannt. — Мотив преступления неизвестен.
-
75 Abstand nehmen
сущ.1) общ. (von D) воздержаться (от чего-л.)2) геол. брать интервал, находиться на определённом расстоянии, отстоять3) авиа. брать дистанцию4) юр. отказаться, отказываться от совершения поступка, дистанцироваться (от совершения преступления) -
76 lex loci delictis
сущ.юр. закон места совершения правонарушения, закон места совершения преступления -
77 charges constitutives d'infraction
гл.юр. доказательства совершения преступления, доказательства совершения преступного деянияФранцузско-русский универсальный словарь > charges constitutives d'infraction
-
78 alibi
лат.алиби (буквально "инобытность"; отсутствие подозреваемого или обвиняемого в месте совершения преступления во время его совершения, установленное его доказанным присутствием в это время в другом месте) | представлять, заявлять алиби- dubious alibito have an alibi — иметь алиби;
- established alibi
- ironclad alibi
- plausible alibi
- proved alibi
- questional alibi
- questioned alibi
- substantiated alibi
- time-card alibi
- unquestionable alibi
- unquestioned alibi
- withdrawn alibi -
79 desist
воздерживаться; отказываться от совершенияto desist from a crime — отказаться от совершения преступления;
to desist from prosecuting — воздержаться от уголовного преследования;
-
80 attempt to commit an offence
Дипломатический термин: покушение на совершение преступления, попытка совершения преступленияУниверсальный англо-русский словарь > attempt to commit an offence
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВРЕМЯ — ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГИПОТЕЗА — ГИПОТЕЗА СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВРЕМЯ — (см. ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГИПОТЕЗА — (см. ГИПОТЕЗА СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Время совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Момент совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обстановка совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудие совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудия и средства совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудия совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия