Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(собственными)

  • 1 собственный


    прил.
    1. (принадлежащий кому-чему-л.) иунэе, унаеу щыт, ежь ие
    собственный дом ежь иун
    2. (свой, личный) ежь
    собственными глазами ежь ынэхэмкIэ
    собственными средствами ежь имылъкукIэ
    по собственному желанию ежь зэрэфаеу
    чувство собственного достоинства ежь ышъхьэ зэрилъытэжьырэр
    3. (буквальный) имэхьэнэ дэдэкIэ, зытет шъыпкъэмкIэ, в собственном смысле слова гущыIэм имэхьэнэ дэдэкIэ
    4. (свойственный кому-чему-л.) ежь
    собственный вес ежь ионтэгъуагъ
    ◊ имя собственное грам. цIэ унаер

    Русско-адыгейский словарь > собственный

  • 2 собственный


    -ая, -ое езым ей, езым фIэфIу; видеть собственными глазами езым и нэкIэ илъагъун; освободить по собственному желанию езым и арэзыныгъэкIэ лэжьапIэм IугъэкIын
    имя собственное (грам.) зыгуэрым и цIэ (цIыху, тхылъ, къуажэ, къалэ, и.)

    Школьный русско-кабардинский словарь > собственный

  • 3 глаз


    м.
    1. нэ
    карие глаза нэ къарэхэр (е шIуцIэхэр)
    близорукие глаза набгъэхэр
    прищурить глаза нэхэр уцIыргъун
    видеть собственными глазами ынэ шъыпкъэхэмкIэ ылъэгъун
    поднять глаза нэхэр къэIэтын
    опустить глаза нэхэр еплъыхын
    2. перен. разг. (надзор, присмотр) лъыплъэ
    за ребенком нужен глаз да глаз сабыим унаIэ темыгъэкIын
    ◊ за глаза (вполне, с избытком) икъущт, икъущтым къехъу
    на глаз ымыщэчэу, ымышэу
    с глазу на глаз язакъоу, зи щымытэу
    это произошло на глазах у всех ар зэхъум зэкIэмэ алъэгъугъ
    бросаться в глаза гу зылъатэу хъун
    мне бросилось в глаза гу лъыстагъ
    идти куда глаза глядят ыпэ зыдэгъэзагъэм кIон
    закрывать глаза на что-либо зыгорэм гу лъимытэ фэдэу зишIын
    я сказал ему правду в глаза шъыпкъэр ащ ынэ кIэсIотагъ
    не спускать глаз с кого-чего-либо
    1) (любоваться) ынэ тедыкъэн
    2) (не выпускать из виду) лъыплъэн, нэр темыхын

    Русско-адыгейский словарь > глаз

См. также в других словарях:

  • собственными — занят собственными мыслями • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собственными глазами — См …   Словарь синонимов

  • собственными руками — нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • сам (59) • самолично (26) • …   Словарь синонимов

  • собственными силами — нареч, кол во синонимов: 8 • в одиночку (16) • лично (44) • сам (59) • …   Словарь синонимов

  • собственными ушами — нареч, кол во синонимов: 6 • лично (44) • сам (59) • самолично (26) • …   Словарь синонимов

  • собственными ногами — нареч, кол во синонимов: 8 • на своих двоих (14) • на своих на двоих (14) • пехом (17) …   Словарь синонимов

  • Собственными ёбалдами подавишься! — Жарг. угол. Бран. Угроза расправы. /em> Ёбалды мошонка. Мокиенко, Никитина 2003, 129 …   Большой словарь русских поговорок

  • своими собственными глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… …   Учебный фразеологический словарь

  • Видеть собственными глазами — Видѣть собственными глазами. Не вѣрь брату родному, вѣрь своему глазу кривому. Ср. Какъ, я не имѣлъ права (этого написать), когда я видѣлъ это собственными глазами?... Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 17. Ср. Я вѣрю собственнымъ глазамъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛЕВЕРЕДЖ/СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМИ И ЗАЕМНЫМИ СРЕДСТВАМИ — (leverage) Отношение задолженности компании к ее собственному капиталу, т.е. к той части совокупного капитала, который принадлежит ее акционерам. Высокий показатель соотношения между заемными и собственными средствами (leverage в США или gearing… …   Экономический словарь

  • Коэффициент обеспеченности собственными средствами — характеризует наличие собственных оборотных средств у предприятия, необходимых для его финансовой устойчивости. Коэффициент обеспеченности собственными средствами определяется как отношение разности между объемами источников собственных средств… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»