Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(собаку)

  • 1 собака

    сущ.жен.
    йытǎ; охотничья собака сунар йытти; посадить собаку на цепь йытта касмǎка ларт ♦ как собака устал йытǎ пек ывǎннǎ; он в этом деле собаку съел вǎл ку ĕçе питĕ ǎста пĕлет; вот где собака зарыта акǎ мĕнре ыйту тупсǎмĕ

    Русско-чувашский словарь > собака

  • 2 дразнить

    глаг. несов.
    1. (син. злить, раздражать) вǎрçтар, харкаштар; дразнить собаку йытта вǎрçтар
    2. (син. обзывать) витле; его дразнят овечкой ǎна сурǎх тесе витлеççĕ
    3. (ст. возбуждать) йĕкĕлте, илĕрт, кǎсǎклантар; вид пирога дразнит аппетит кукǎле курнипе питĕ çиес килет

    Русско-чувашский словарь > дразнить

  • 3 злить

    глаг. несов. (син. сердить)
    тарǎхтар, çиллентер, вĕчĕхтер, вǎрçтар; злить собаку йытта вǎрçтар; Не зли меня! Ан тарǎхтар мана!

    Русско-чувашский словарь > злить

  • 4 отвязать

    глаг. сов. (ант. привязать)
    салт, вĕçерт, салтса яр; отвязать собаку йытта вĕçертсе яр

    Русско-чувашский словарь > отвязать

  • 5 ошейник

    сущ.муж.
    мǎйкǎч, мǎй çыххи (выльǎхсене тǎхǎнтараканни); надеть на собаку ошейник йытта мǎйкǎч тǎхǎнтар

    Русско-чувашский словарь > ошейник

  • 6 привязать

    глаг. сов.
    кǎкар, çыхса хур, çыхса ларт; привязать собаку цепью йытта сǎнчǎрпа кǎкар

    Русско-чувашский словарь > привязать

  • 7 цепь

    сущ.жен., множ. цепи
    1. сǎнчǎр; якорная цепь якорь сǎнчǎрĕ; посадить собаку на цепь йытта сǎнчǎрпа кǎкар
    2. (син. ряд) рет, ярǎм, йĕрке; цепь событий ĕçсен вĕçе-вĕç йĕрки; горные цепи сǎрт-ту хырçисем; солдаты рассыпались в цепь салтаксем сапаланса ретленчĕç

    Русско-чувашский словарь > цепь

См. также в других словарях:

  • Собаку съесть — Собаку съѣсть. Онъ въ этомъ дѣлѣ собаку съѣлъ (насобачился). Эко чутье: этотъ носъ собакой натертъ! Ср. Заводскіе начальники По всей Сибири славятся Собаку съѣли драть. Некрасовъ. Кому на Руси. Крестьянка. 3. Ср. Онъ не охочъ до словъ, но онъ на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собаку съевший — прил., кол во синонимов: 20 • был знатоком (15) • знавший толк (19) • знаток (38) • …   Словарь синонимов

  • собаку съел — побывать в переделках, спец, пройти огонь и воду, стреляная птица, пройти огонь, воду и медные трубы, травленый волк, бывать в переделках, стреляный воробей, глаз наметан, глаз набит, все ходы и выходы знает, из семи печей хлеб есть, зубы проесть …   Словарь синонимов

  • собаку съесть — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собаку съесть разбираться, кумекать, мараковать, мерекать, смыслить, насобачиться, смекать, понимать, знать толк, соображать …   Словарь синонимов

  • Собаку съел, только хвостом подавился — Собаку съѣлъ, только хвостомъ подавился. Съѣлъ волкъ кобылу, да дровнями подавился. Переплылъ море, да въ лужѣ утонулъ. Хорошо затянулъ (пѣсню) да вынося осѣкся (утомился) иноск. о звукѣ или дѣлѣ, на самомъ концѣ неудавшемся. Ср. La coda è la più …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Собаку съел — СОБАКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть, кошку - наоборот. — Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть, кошку наоборот. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Собаку мани, а палку держи! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Собаку съел, только хвостом подавился. — Собаку съел, только хвостом подавился. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • собаку спустивший — прил., кол во синонимов: 3 • изругавший (53) • накричавший (39) • шавку спустивший …   Словарь синонимов

  • собаку спустить — шавку спустить, изругать, накричать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»