-
41 voici une belle heure
в самый раз, как раз вовремяAllons, Saint-Jean, allons, vous déciderez-vous enfin à ouvrir? - Pardieu, madame, répondit le vieux, plein d'humeur, voici une belle heure pour ouvrir! Je ne veux pas qu'ils me mordent. (Stendhal, Lamiel.) — - Скорей, Сен-Жан, скорей! Да скоро ли вы, наконец, откроете? - В самый раз теперь открывать, - ворчливо ответил старый лакей, - я не хочу, чтобы собаки меня искусали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voici une belle heure
-
42 conducteur de chien
-
43 emploi du chien
-
44 maître de chien
-
45 virus des rues
вирус бешенства, выделенный от собаки до его пассирования на лабораторных животных -
46 Les hommes faibles sont les chiens des hommes fermes.
мест.цитат. Слабовольные люди - это собаки упрямых людей. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître".)Французско-русский универсальный словарь > Les hommes faibles sont les chiens des hommes fermes.
-
47 arrêt
сущ.1) общ. выключение, задержка, отключение, прекращение, станция, арест, блокировка, заминка, приговор, стоянка, (чаще pl) задержание, остановка, решение2) мед. прекращение (развития, роста), грыжевой бандаж3) тех. арретир, ограничитель, останов, упор, ограничитель хода, стяжной болт, задерживающая деталь (напр., пружина), зажим, стопор, закрепление (дислокаций), прекращение (проявления)4) юр. судебное постановление (выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями), приговор (суда присяжных), постановление Государственного совета6) охот. стойка собаки (над птицей)7) фото. прерыватель проявления, стоп-раствор8) выч. команда останова, сигнал "стоп"9) маш. блокирование -
48 chien qui aboie ne mord pas
сущ.посл. не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойФранцузско-русский универсальный словарь > chien qui aboie ne mord pas
-
49 chiens de meute
-
50 conducteur de chien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conducteur de chien
-
51 courtauder
гл.общ. обрезать хвост и уши (у собаки, лошади) -
52 dentée
-
53 déchaînement
сущ.общ. ярость, разгул (страстей и т.п.), спускание с цепи (собаки), неистовство (тж ветра, бури) -
54 emploi du chien
сущ. -
55 fortune est nourrice de folie
сущ.посл. с жиру собаки бесятсяФранцузско-русский универсальный словарь > fortune est nourrice de folie
-
56 harpe
сущ.1) общ. выступающий край кирпичной штраба, арфа (моллюск), коготь (собаки), арфа, выступающий край кирпичной стены2) тех. колосниковый грохот, скоба, виноградниковая мотыга, грохот3) стр. скрепа, (строительная) скоба, штраба4) обл. крюк (инструмент) -
57 labrador
-
58 laisse
сущ.1) общ. лёсс, береговая линия, нанос, шнурок на шляпе, поводок (для собаки), лёсса (строфа в старофранцузских поэмах), полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива)2) тех. линия воды (во время прилива и отлива), гибкий соединительный провод -
59 le dernier, le loup le mange
сущ.посл. последнего и собаки рвутФранцузско-русский универсальный словарь > le dernier, le loup le mange
-
60 le troisième larron =
сущ.общ. две собаки дерутся, а третья кость грызётФранцузско-русский универсальный словарь > le troisième larron =
См. также в других словарях:
СОБАКИ — домашние, млекопитающие семейства волчьих. Произошли от волка. Начало одомашнивания собак относится к мезолиту. Св. 400 пород: распространены повсеместно. Наука о собаках кинология. * * * СОБАКИ домашние (Canis Familiaris), млекопитающие… … Энциклопедический словарь
СОБАКИ — СОБАКИ. Имеется более 300 пород собак, разнообразных по своим признакам, свойствам и характеру применения. По характеру использования собак делят на охотничьих, служебных и декоративных. Охотничьи собаки (лайки, борзые, гончие, норные, легавые,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Собаки — Собаки, вы хотите жить вечно? Собаки, вы хотите жить вечно? Hunde, wollt ihr ewig leben Жанр военный драма … Википедия
СОБАКИ — домашние млекопитающие семейства волчьих. Произошли от волка. Начало одомашнивания собак относится к мезолиту. Св. 400 пород: распространены повсеместно. Наука о собаках кинология … Большой Энциклопедический словарь
собаки — быстроногие (Гумилев); неугомонные (Терпигорев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Собаки — домашние (Canis lupus f. familiaris), млекопитающие семейства псовых. Распространены по всему земному шару. Произошли от волка. Одомашнены, по видимому, в мезолите (каменный век, 13–7 е тыс. до н. э.). В процессе одомашнивания и… … Большая советская энциклопедия
Собаки — Кроме домашних С. (Canis familiaris L.), к которым относится эта статья, название С. прилагается к ряду диких видов рода Canis, находящихся в различных степенях родства друг с другом, и к некоторым представителям других родов семейства собачьих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собаки* — Кроме домашних С. (Canis familiaris L.), к которым относится эта статья, название С. прилагается к ряду диких видов рода Canis, находящихся в различных степенях родства друг с другом, и к некоторым представителям других родов семейства собачьих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБАКИ — Если во сне вы заводите себе собаку – это предвещает разногласие с мужем в реальной жизни. Видеть щенка, оставляющего за собой лужицы по всей квартире, – взвалите на себя лишние заботы, за что вам даже спасибо не скажут. Играть с собакой –… … Сонник Мельникова
СОБАКИ — по роду использования бывают служебные, охотничьи и комнатные. Служебные С. делятся на пастушьи, сторожевые, упряжные, военные и т. п.; охотничьи на легавых, гончих, борзых и т. д. К породам, полезным в с. х ве, относятся лайки, пастушьи собаки… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
собаки — šuniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 40 160 cm. atitikmenys: lot. Canidae angl. canids; dogs; dogs and allies vok. Hunde; Hundeartige; hundeartige Raubtiere rus. волки;… … Žinduolių pavadinimų žodynas