-
41 выложенный снаружи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выложенный снаружи
-
42 приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
- Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
- Крепежная резьба на корпусе части соединителя.
The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя;
- Уплотнительное кольцо
-
Плоская фаска.
Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя; - Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
- Провода;
- Гайка.
In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix ContactThe square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
43 смонтированный снаружи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смонтированный снаружи
-
44 часть соединителя, установленная снаружи функционального блока
часть соединителя, установленная снаружи функционального блока
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть соединителя, установленная снаружи функционального блока
-
45 прикреплён снаружи
•Temperature sensors are attached (or clamped) to the outside of the pipe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплён снаружи
-
46 2) член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз...а он то висел снаружи :)
Colloquial: zipper dickУниверсальный русско-английский словарь > 2) член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз...а он то висел снаружи :)
-
47 болт с обработанным снаружи стержнем
Construction: externally relieved body boltУниверсальный русско-английский словарь > болт с обработанным снаружи стержнем
-
48 вентиляционные воздуховоды, прокладываемые снаружи помещений
Oil: hvac ducts, for external useУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционные воздуховоды, прокладываемые снаружи помещений
-
49 вид снаружи
1) Advertising: exterior appearance2) Cables: exterior -
50 вид, изображение снаружи
General subject: external viewУниверсальный русско-английский словарь > вид, изображение снаружи
-
51 внутри и снаружи
-
52 возникающий снаружи
Forestry: exogenousУниверсальный русско-английский словарь > возникающий снаружи
-
53 восьмиугольник (<внутри или снаружи>)
Dental implantology: octagonУниверсальный русско-английский словарь > восьмиугольник (<внутри или снаружи>)
-
54 выложенный снаружи
Drilling: casedУниверсальный русско-английский словарь > выложенный снаружи
-
55 действие избыточного давления снаружи
Astronautics: implosion, implosive effectУниверсальный русско-английский словарь > действие избыточного давления снаружи
-
56 деталь, расположенная снаружи
Automobile industry: external memberУниверсальный русско-английский словарь > деталь, расположенная снаружи
-
57 дистанционно-управляемый робот прикрепляемый снаружи
Универсальный русско-английский словарь > дистанционно-управляемый робот прикрепляемый снаружи
-
58 если посмотреть снаружи
General subject: look at it (...)Универсальный русско-английский словарь > если посмотреть снаружи
-
59 закрыть снаружи
General subject: close from the outside (The shower door has to be closed from the outside.) -
60 замок двери, открываемый только снаружи и недоступный для ребёнка изнутри салона
Automobile industry: child-proof door lockУниверсальный русско-английский словарь > замок двери, открываемый только снаружи и недоступный для ребёнка изнутри салона
См. также в других словарях:
снаружи — снаружи … Орфографический словарь-справочник
СНАРУЖИ — СНАРУЖИ, снаружу нареч. отвне, извне, со внешней, наружной стороны, сверху, с вонной стороны, на поверхности; ·противоп. снутри, изнутри, снутра, внутри; вглубь, в глуби, в недрах. Снаружи гладко, да снутри то гадко. Снаружи (с лица) дом тесом… … Толковый словарь Даля
снаружи — извне; с воли; на взгляд, по внешнему виду, наружи, наружно, наруже, с виду, на вид, по виду, внешне. Ant. изнутри, внутри Словарь русских синонимов. снаружи 1. / где: наружи (наруже) (устар.) / откуда: извне 2. см … Словарь синонимов
СНАРУЖИ — СНАРУЖИ, нареч. С внешней, наружной стороны, извне. Обить снаружи дверь войлоком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНАРУЖИ — 1. нареч. С внешней, наружной стороны. Запереть ворота с. 2. чего, предл. с род. На внешней стороне чего н. Приколоть записку с. двери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снаружи — • снаружи, извне Стр. 1059 Стр. 1060 Стр. 1061 Стр. 1062 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
снаружи — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо имеет место снаружи, то это означает, что какой либо объект рассматривается кем либо с наружной, внешней стороны. Дверь заперта снаружи. | Машина повреждена только снаружи. 2. Если что либо происходит… … Толковый словарь Дмитриева
снаружи — снару/жи, нареч. и предлог с род. Наречие: Ворота заперты снаружи. Предлог: Приколоть записку снаружи двери … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Снаружи и внутри — Студийный альбом Сергея Бабкина Дата выпуска 31 января 2011 Записан 2010 Жанры Авторская песня, Джаз Длительность 62:04 … Википедия
Снаружи рогата, изнутри комола. — (углы в избе). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
снаружи наша жизнь как будто бы светлей{...} — Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи Снаружи наша жизнь как будто бы светлей, А в сущности и в ней Немало грязи! А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона