-
21 смешной
(смеш|он, -на, -но)1. хандаовар; масхараомез, тамасхуромез; смешной рассказ ҳикояи хандаовар; выставлять в смешном виде масхара кардан, мазоҳ кунондан2. перен. разг. беҳуда, беҷо, бекора; смешное предположение тахмини беҳуда <> до смешного ба дараҷаи хандаовар -
22 смешной
-
23 смешной
komisch ( комичный); drollig ( забавный); lächerlich, lachhaft ( смехотворный)представить в смешном свете — ins Lächerliche ziehen (непр.) vtставить себя в смешное положение — sich lächerlich machen••до смешного — lächerlich, ans Komische grenzend -
24 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risaон смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesioвы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera -
25 смешной
прил.ridicolo; comico; buffo; grottescoвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt -
26 смешной
1) General subject: absurd, amusing, amusive, boffo, buffo, capricious, comic, comical, droll, funny, harlequin, humoristic, humorous, laughable, laughing (it is no laughing matter - это не шутка, смеяться нечему), laughsome, ludicrous, merry, ridiculous, risible, zany, ribtickler, laugh a minute, (с участием физических действий) slapstick2) Colloquial: lolable ([from "LOL" laughing out loud] causing laughter or amusement: laughable), cheesy5) Makarov: hilarious6) Taboo: ricockulous (от ridiculous) -
27 смешной
-
28 смешной
אבסורדיבידוח הבלי הומוריסטי לועג מבדח מבדח ביותר מגוחך מלגלג מצחיק משעשע נוטה לצחוק נלעג קומי שטותי שעשעני -
29 смешной
humoristisk, komisk, konstig, latterlig, løyerlig, pussig, snodig, snurrig, snål -
30 смешной
-
31 смешной
прлengraçado; ( забавный) divertido; ( комичный) cómico; ( возбуждающий насмешку) ridículo, risível; ( нелепый) grotesco -
32 смешной
смешно́й расска́з — gülünçlü / tuhaf hikaye
смешна́я роль — güldürücü / komik rol
смешно́й па́рень — komik çocuk
2) ( нелепый) gülünç, tuhaf, komik, gülünecekоказа́ться в смешно́м положе́нии — gülünç / komik duruma düşmek
смешно́й наря́д — gülünç / tuhaf kıyafet
••до смешно́го — gülünç denecek kadar
что тут / в э́том смешно́го? — ne var gülecek gülünecek (bunda)?
что смешно́го в э́том расска́зе? — hikayenin neresi gülünçlü?
ра́зве я сказа́л что́-нибудь смешно́е? — komik bir şey mi söyledim?
-
33 смешной
прил.• dziwaczny• dziwny• groteskowy• głupi• jajcarski• komediowy• komiczny• niedorzeczny• niezwykły• osobliwy• pocieszny• pojedynczy• radosny• szczególny• ucieszny• wesoły• zabawny• śmieszny• żartobliwy* * *paradny, pocieszny, śmieszny, zabawny -
34 смешной
adj. grinagtig, latterlig, morsom, pudsig, sjov, skæg* * *adjсмешон1 morsom, pudsig, sjov2 latterlig; komisk -
35 смешной
выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule
♢
до смешного — to the point of absurdity -
36 смешной
-
37 смешной
hauska, hassunkurinen; naurettava ( смехотворный) -
38 смешной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. funnyمضحک، خنده دار، خنده آور، عجیب، بامزه............................................................2. ridiculous(adj.) مسخره آمیز، مضحک، خنده دار -
39 смешной
belachelijk, grappig, komiek -
40 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio
вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
* * *прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio
вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
* * *adj1) gener. irrisible, irrisorio, regocijante, transido, cachondo, grotesco, peripatético, ridìculo2) colloq. estrafalario, reidero3) amer. pije
См. также в других словарях:
смешной — Забавный, игривый, смехотворный, потешный, уморительный, шуточный, водевильный, опереточный, карикатурный, комический, комичный, курьезный, юмористический. С ним вышла прекурьезная история. Смех сказать. Умора с ним, да и только. Курам на смех.… … Словарь синонимов
СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, смешная, смешное; смешон, смешна, смешно. Возбуждающий смех, побуждающий к смеху. Смешная пьеса. Представить в смешном виде. || Вызывающий насмешку. «Смешон и ветреный старик, смешон и юноша степенный.» Пушкин. «Песнопевца жар смешной… … Толковый словарь Ушакова
СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, ая, ое; шон, шна. 1. Вызывающий смех. С. анекдот. Смешно (нареч.) рассказывать. 2. Достойный насмешки. С. наряд. Наивен до смешного (сущ.). Смешно (в знач. сказ.) спрашивать! (само собой разумеется). Смешно (в знач. сказ.) сказать, но … Толковый словарь Ожегова
смешной — смешной, кратк. ф. смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смешной — прил., употр. часто Морфология: смешон, смешна, смешно, смешны; смешнее; нар. смешно 1. Смешным называют то, что вызывает у кого либо смех. Смешная история. 2. Смешным называют то, что создано кем либо намеренно для того, чтобы развеселить,… … Толковый словарь Дмитриева
смешной — • до ужаса смешной • жутко смешной • необыкновенно смешной • страшно смешной • удивительно смешной … Словарь русской идиоматики
смешной — произошёл смешной случай • существование / создание, субъект, факт рассказывать смешные истории • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смешной человек — сущ., кол во синонимов: 1 • лол (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смешной до резиков — Коми. Очень смешной. Кобелева, 75 … Большой словарь русских поговорок
Смешной — прил. 1. Вызывающий смех, заключающий в себе что либо, что заставляет смеяться. 2. Такой, который нельзя воспринимать серьезно. отт. разг. Необычный, странный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешной — смешной, смешная, смешное, смешные, смешного, смешной, смешного, смешных, смешному, смешной, смешному, смешным, смешной, смешную, смешное, смешные, смешного, смешную, смешное, смешных, смешным, смешной, смешною, смешным, смешными, смешном,… … Формы слов