-
1 graisseur
m1. маслёнка; смазочное устройство 2. смазчикgraisseur automatique — (à compression) лубрикаторgraisseur à graisse — (consistante) смазочное устройство для консистентной смазки; маслёнка для консистентной смазкиgraisseur spécialiste — квалифицированный слесарь-смазчик; оператор, обслуживающий смазочные устройстваgraisseur Stauffer — колпачковая маслёнка, штауфер-маслёнка, тавотница -
2 système de graissage
система смазки ГТД
система смазки
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
193. Система смазки ГТД
Система смазки
D. Schmieranlage
Е. Lubrication system
F. Système de graissage
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de graissage
-
3 système de graissage à lubrifiant
система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после однократного использования идет на выброс.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
195. Система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
D. Schmiersystem mit dem Einzelschmiermittelzufluss
E. One-shot lubrication system
F. Système de graissage à lubrifiant
Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после однократного использования идет на выброс
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de graissage à lubrifiant
-
4 système de graissage circulaire
циркуляционная система смазки
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
194. Циркуляционная система смазки
D. Kreisumlaufschmierungssystem
E. Circulating oil system
F. Système de graissage circulaire
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de graissage circulaire
-
5 arrivée de l'huile
Французско-русский универсальный словарь > arrivée de l'huile
-
6 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
7 palier sans lubrifiant
- подшипник, работающий без смазки
подшипник, работающий без смазки
Подшипник скольжения, предназначенный для работы без смазочного материала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > palier sans lubrifiant
-
8 palier lisse autonome
подшипниковый узел с системой смазки
Подшипниковый узел, содержащий резервуар со смазочным материалом, и средства его подачи к поверхностям трения.
См. также «узел подшипника скольжения в сборе».
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > palier lisse autonome
-
9 table
f1) стол; стенд2) пульт; щит3) таблица; сводка•- table d'alimentationtable de lubrification et de graissage — схема смазки, карта смазки
- table d'amalgamation
- table d'amenée
- table de bonite
- table à calculer
- table chromatologique
- table coffrante
- table de commande
- table de concentration
- table à consulter
- table de conversion de mesures
- table de correction
- table coulissante
- table des cylindres
- table de décision
- table à dessin
- table à dessiner
- table à digitaliser
- table élévatrice
- table d'épinglage
- table d'épuration
- table d'évacuation
- table finisseuse
- table de fixation
- table de fixation magnétique
- table de fonctions
- table glaciaire
- table à instruments
- table de laboratoire
- table de lavoir
- table de levage
- table de logarithmes
- table des marées
- table de marge
- table de montage
- table de multiplication
- table optique
- table de perçage
- table périodique
- table pneumatique
- table porte-pièce
- table de probabilités
- table psychrométrique
- table de rabotage
- table à raboter
- table rotative
- table à rouleaux
- table à secousses
- table de soudage
- table de soudure
- table tournante
- table traçante
- table de triage
- table vibrante -
10 action des lubrifiants
сущ.маш. влияние смазки, действие смазкиФранцузско-русский универсальный словарь > action des lubrifiants
-
11 circuit d'huile
-
12 circuit de graissage
сущ.1) тех. масломагистраль, система смазки, схема масломагистрали2) маш. система консистентной смазкиФранцузско-русский универсальный словарь > circuit de graissage
-
13 conduite de graissage
Французско-русский универсальный словарь > conduite de graissage
-
14 drainage d'huile
сущ.маш. дренирование смазки, отвод смазки -
15 fonctionnement à sec
Французско-русский универсальный словарь > fonctionnement à sec
-
16 graisseur au graphite
Французско-русский универсальный словарь > graisseur au graphite
-
17 graisseur à graisse
сущ.маш. маслёнка для консистентной смазки, (consistante) смазочное устройство для консистентной смазкиФранцузско-русский универсальный словарь > graisseur à graisse
-
18 indice de neutralisation
сущ.1) тех. показатель нейтрализации (смазки), число нейтрализации (смазки)2) маш. показатель нейтрализации (смазочного), число нейтрализации (смазочного)Французско-русский универсальный словарь > indice de neutralisation
-
19 patte d'araignée
1. прил.тех. смазочный канал2. сущ.тех. желобок для смазки, канавка для смазки, смазочная канавка -
20 plasticité de la graisse
Французско-русский универсальный словарь > plasticité de la graisse
См. также в других словарях:
СМАЗКИ ТВЕРДЫЕ — применяют в виде порошков (графит, дисульфид молибдена, политетрафторэтилен и др.), смазочных покрытий, пленок мягких металов (напр., свинца, индия). Порошкообразные смазки твердые используют и как добавки к пластичным смазкам, смазочным маслам … Большой Энциклопедический словарь
СМАЗКИ ТВЕРДЫЕ — СМАЗКИ ТВЕРДЫЕ, применяют в виде порошков (графит, дисульфид молибдена, политетрафторэтилен и др.), смазочных покрытий, пленок мягких металов (напр., свинца, индия). Порошкообразные смазки твердые используют и как добавки к пластичным смазкам,… … Энциклопедический словарь
Смазки, применяемые на предприятиях сборного железобетона — – можно распределить на три основные группы: 1) водные и водно масляные суспензии, 2) водно масляные и водно мыльно керосиновые эмульсии, 3) машинные масла, нефтепродукты и смеси из них. [Пособие «Справочник дорожного мастера. Строительство … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смазки консервационные — вещества для антикоррозионной защиты металлических изделии п деталей машии. Смазки различного типа широко используются при хранении военной техники. Наибольшее распространение получили С. к. жидкие и С. к. пластичные. Пластичные смазки, кроме… … Словарь военных терминов
СМАЗКИ ДЛЯ КОКИЛЕЙ — газотворные композиции, представляющие собой коллоидные растворы смол, битумов и других органических веществ в легкоиспаряющихся растворителях. Вызывают кипение у стенок кокиля, что предупреждает попадание оксидов и включений в металл. Смазки для … Металлургический словарь
ГОСТ 5346-78: Смазки пластичные. Методы определения пенетрации пенетрометром с конусом — Терминология ГОСТ 5346 78: Смазки пластичные. Методы определения пенетрации пенетрометром с конусом оригинал документа: Объединенная проба По ГОСТ 15895 77* Определения термина из разных документов: Объединенная проба Пенетрация ненарушенной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режимы смазки — Диаграмма Герси Штрибека Режимы смазки – условия работы смазываемых деталей механизмов, характеризующие их контактное взаимодействие при трении. Используются в трибо … Википедия
Пенетрация продолжительно перемешанной смазки — Пенетрация объединенной пробы смазки после ее перемешивания в стандартном смесителе поршнем, совершившим более 60 двойных тактов. Примечание. Пенетрация мягких смазок зависит от диаметра производственной тары. Поэтому ненарушенные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система смазки — 1.2. Система смазки Смазочная система двигателя комбинированная с мокрым картером. Под давлением смазываются шатунный подшипник коленчатого вала, подшипники распределительного вала и втулки коромысел клапанов. Все остальные трущиеся поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ СМАЗКИ — пластичные смазки, предназначенные для герметизации зазоров в механизмах и оборудовании, уменьшения трения и износа деталей, предотвращения задира и схватывания трущихся пов стей. У. с. чаще всего используют в сальниковых уплотнениях насосов,… … Химическая энциклопедия
КОНСЕРВАЦИОННЫЕ СМАЗКИ — предназначены для защиты металлоизделий, деталей машин, запасных частей к ним, неокрашенных и особенно движущихся металлич. пов стей от атм. коррозии. Различают углеводородные (вазелины), мыльные и рабоче консервац. пластичные смазки. Традиц.… … Химическая энциклопедия