-
61 случайные изменения характеристик
Automation: noise (напряжения, величины тока, параметров)Универсальный русско-английский словарь > случайные изменения характеристик
-
62 случайные или последующие потери, издержки или ущерб
Law: incidental lossУниверсальный русско-английский словарь > случайные или последующие потери, издержки или ущерб
-
63 случайные искажения
1) Engineering: fortuitous distortion (в телеграфии)2) Telecommunications: random errors3) Electronics: fortuitous telegraph distortion4) Information technology: jitter5) Communications: fortuitous distortions6) Makarov: irregular distortionУниверсальный русско-английский словарь > случайные искажения
-
64 случайные источники загрязняющих веществ
Ecology: fugitive pollutant sourcesУниверсальный русско-английский словарь > случайные источники загрязняющих веществ
-
65 случайные колебания
1) Engineering: random vibrations2) Mathematics: chance fluctuations, random fluctuations, stochastic fluctuations3) Economy: random movements4) Telecommunications: random waves5) Ecology: chance fluctuation, random fluctuation6) Business: change fluctuations7) Automation: random variations, random vibration8) Quality control: stochastic variations9) SAP.tech. coincidental fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > случайные колебания
-
66 случайные колебания в широком диапазоне
Engineering: broadband random vibrations (частот)Универсальный русско-английский словарь > случайные колебания в широком диапазоне
-
67 случайные колебания типа белого шума
Metrology: white random vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > случайные колебания типа белого шума
-
68 случайные колебания типа розового шума
Metrology: pink random vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > случайные колебания типа розового шума
-
69 случайные куски железа
Mining: tramp-iron (в угле, в руде)Универсальный русско-английский словарь > случайные куски железа
-
70 случайные люди
1) General subject: come-and-go people -
71 случайные люди в политике
Politics: laymen in politics, outsiders in politicsУниверсальный русско-английский словарь > случайные люди в политике
-
72 случайные люди, сменяющие один другого
General subject: come-and-go peopleУниверсальный русско-английский словарь > случайные люди, сменяющие один другого
-
73 случайные моменты времени
Programming: irregular intervals, random timesУниверсальный русско-английский словарь > случайные моменты времени
-
74 случайные наблюдения
Универсальный русско-английский словарь > случайные наблюдения
-
75 случайные отклонения
1) Economy: random movements2) Accounting: chance variances, random variances3) Automation: transient misbehavior4) Quality control: chance variationsУниверсальный русско-английский словарь > случайные отклонения
-
76 случайные отходы
Makarov: nonrecurrent wastes -
77 случайные ошибки
Makarov: random errors -
78 случайные ошибки бортовой аппаратуры ракеты
Astronautics: missile noiseУниверсальный русско-английский словарь > случайные ошибки бортовой аппаратуры ракеты
-
79 случайные паразиты
Medicine: incidental parasitesУниверсальный русско-английский словарь > случайные паразиты
-
80 случайные подробности
Mass media: patchy detailsУниверсальный русско-английский словарь > случайные подробности
См. также в других словарях:
Случайные связи (телепередача) — Случайные связи Жанр Юмор Производство YBW Group В главных ролях Михаил Шац, Вадим Галыгин, Михаил Башкатов, Александр Пушной , Мария Зыкова Композитор Александр Пушной Страна производства … Википедия
Случайные шахматы — Фишера (англ. Fischerandom Chess), или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но начальная… … Википедия
Случайные потрясения (фильм) — Случайные потрясения Opportunity Knocks Жанр комедия Режиссёр Доналд Петри В главных ролях Р … Википедия
Случайные встречи — (англ. Random encounters) понятие, использующееся во многих компьютерных ролевых играх и подразумевающее такой геймплей, когда сражения персонажей с монстрами начинаются случайным образом. При такой системе игрок не видит своих врагов и не… … Википедия
СЛУЧАЙНЫЕ ВОЛНЫ — случайные поля волновой природы(акустич., эл. магн., упругие, концентрационные и др.). С. в. могут возникатьпо мн. причинам. Волновые задачи классич. физики описываются дифференциальными(или интегродифференциальными) ур ниями вида , где и… … Физическая энциклопедия
Случайные принадлежности векселя — совокупность оговорок, дополнительных условий векселя и других надписей и пометок. См. также: Случайные принадлежности векселя Вексельные принадлежности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Случайные пассажиры (фильм) — Случайные пассажиры Жанр Художественный Режиссёр М. Ордовский Автор сценария Ю. Сбитнев В главных … Википедия
СЛУЧАЙНЫЕ БЛУЖДАНИЯ, ХОДЬБА НАУГАД — (random walk) Ситуация, когда случайные изменения в какой либо переменной величине в любой момент времени происходят по схеме, не зависящей от предыдущих изменений. Таким образом, в условиях случайных блужданий переменная величина не может… … Экономический словарь
случайные временные искажения фронтов импульсов — (флуктуации), зависящие от вида кодовых комбинаций. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pattern dependent jitter … Справочник технического переводчика
случайные искажения — Искажение обусловленные причинами, которые, как правило, подчиняются законам случайного распределения (случайные погрешности в работе аппаратуры и движущихся частей; возмущения, влияющие на работу канала передачи, и т.д.). (МСЭ R F.345).… … Справочник технического переводчика
СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ — «СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ», СССР, Ленфильм, 1978, цв., 80 мин. Мелодрама. Шофер Иван Жаплов человек жестковатый, замкнутый, лишенный эмоций, прижимистый, не упускающий «левых» заработков. Однажды, в утреннем тумане, его машина чуть не налетает на… … Энциклопедия кино