-
1 tame
1. adj1) приручений, ручний; приборканий2) одомашнений, домашній, хатній (про кота тощо)3) безпечний, спокійний (про корову тощо)4) культурний; садовий; що культивується5) покірний, слухняний; пасивний6) посередній, банальний; нецікавий7) прісний8) неяскравий, непомітний9) монотонний, одноманітний; похмурий; нудний2. v1) приручати; приборкувати; дресирувати; муштрувати2) одомашнювати3) приручатися, ставати ручним4) смиряти, підкоряти, робити покірним (слухняним)5) підкорятися, смирятися6) пом'якшувати; знебарвлювати; знесилювати; робити нудним (нецікавим)7) розм. розрізувати (розбивати) на частини* * *I [teim]в1) приручений, ручний; приборканий; одомашнений, домашній ( про кішку); безпечний; спокійний ( про корову); ручний ( про людину)2) культурний, що культивується, садовий3) безпечний, нешкідливий; "приборканий (про стихію, енергії); м'який, нестрогий4) слухняний, покірний; пасивний; -"безхребетний", "беззубий"tame behaviour — слухняна /покірна/ поведінка; слухняний, що дотримується розпоряджень
tame author — автор, що не дозволяє собі зайвого
5) посередній, банальний; нецікавий, прісний; неяскравий6) монотонний, сумовитий, одноманітний; нудний (про пейзаж, вид)••II [teim] vtame cat — людина, що легко піддається чужому впливу; = "ганчірка"
1) приручати; приборкувати, дресирувати; одомашнювати; приручатися, робитися ручним2) скоряти, упокорювати; робити покірним, слухнянимto tame smb 's temper — приборкати чийсь норов; остудити чийсь запал
to tame smb 's spirit — зломити чийсь дух; скорятися, упокорюватися
3) пом'якшувати; позбавляти сили; робити нудним, нецікавим; позбавлятися сили; робитися нудним, нецікавим -
2 obedience
n1) слухняність, послушність2) покірність, покора3) церк. послух4) церк. лоно церкви5) сини церкви; пастваin obedience to — згідно з, відповідно до
* * *n1) слухняність, покора; покірність2) цepк. послух3) цepк. церква; сини церкви, паства4) icт. шанобливий уклін -
3 tame down
[`teim`daun]phr v1) скорятися; робитися слухняним, втрачати незалежність2) пом'якшувати ( формулювання) -
4 tractable
adj1) слухняний2) зговірливий, згідливий3) що легко піддається обробці; ковкийgold is tractable — золото — ковкий метал
* * *a1) слухнянийtractable disposition — податливий /м'який/ характер
to be as tractable as a child — бути слухняним, як дитя; згідливий
to be of no tractable spirit — бути незговірливим /норовистим/
2) що легко піддається обробці, ковкий -
5 tame
I [teim]в1) приручений, ручний; приборканий; одомашнений, домашній ( про кішку); безпечний; спокійний ( про корову); ручний ( про людину)2) культурний, що культивується, садовий3) безпечний, нешкідливий; "приборканий (про стихію, енергії); м'який, нестрогий4) слухняний, покірний; пасивний; -"безхребетний", "беззубий"tame behaviour — слухняна /покірна/ поведінка; слухняний, що дотримується розпоряджень
tame author — автор, що не дозволяє собі зайвого
5) посередній, банальний; нецікавий, прісний; неяскравий6) монотонний, сумовитий, одноманітний; нудний (про пейзаж, вид)••II [teim] vtame cat — людина, що легко піддається чужому впливу; = "ганчірка"
1) приручати; приборкувати, дресирувати; одомашнювати; приручатися, робитися ручним2) скоряти, упокорювати; робити покірним, слухнянимto tame smb 's temper — приборкати чийсь норов; остудити чийсь запал
to tame smb 's spirit — зломити чийсь дух; скорятися, упокорюватися
3) пом'якшувати; позбавляти сили; робити нудним, нецікавим; позбавлятися сили; робитися нудним, нецікавим -
6 tame down
[`teim`daun]phr v1) скорятися; робитися слухняним, втрачати незалежність2) пом'якшувати ( формулювання) -
7 tractable
a1) слухнянийtractable disposition — податливий /м'який/ характер
to be as tractable as a child — бути слухняним, як дитя; згідливий
to be of no tractable spirit — бути незговірливим /норовистим/
2) що легко піддається обробці, ковкий -
8 тынлан-
бути слухняним, слухатися СБ. -
9 handle
1. n1) ручка [важіль] керування (повітряним судном)2) рукоятка2. v1) бути слухняним у керуванні, слухатися (керма)\ 2) керувати (повітряним судном), пілотувати3) контролювати, командувати4) обробляти; оформляти; обслуговувати◊handle with care! — обережно! (напис на коробках)
to handle troops — військ. командувати військами
•- door jettison handle - lock handle
См. также в других словарях:
креатура — и, ж., книжн. Той, хто посідає значне місце завдяки протекції впливової особи і є слухняним виконавцем її волі; ставленик … Український тлумачний словник
оговтувати — ую, уєш, недок., ого/втати, аю, аєш, док., перех., розм. Привчати виконувати чиюсь волю, робити слухняним, покірним; приборкувати, приручати … Український тлумачний словник
підхиляти — я/ю, я/єш, недок., підхили/ти, хилю/, хи/лиш, док., перех., рідко. 1) Нахиляти, хилити що небудь до кого , чого небудь. 2) перен. Робити кого небудь покірним, слухняним, підкоряти чиїйсь волі … Український тлумачний словник
покоряти — я/ю, я/єш, недок., покори/ти, рю/, ри/ш, док., перех. 1) Силою встановлювати свою владу, завойовувати країну, місто і т. ін. || Примушувати коритися; перемагати. 2) перен. Робити слухняним, опановувати щось, оволодівати чимсь; освоїти що небудь.… … Український тлумачний словник
приборкувати — ую, уєш, недок., прибо/ркати, аю, аєш, док., перех. 1) Підкоряти інстинкти тварини волі людини. || Утихомирювати, усмиряти тварину, яка не кориться людині. || Підкоряти собі яку небудь стихію, сили природи. 2) перен. Утихомирювати, закликати до… … Український тлумачний словник
приручати — а/ю, а/єш, недок., приручи/ти, ручу/, ру/чиш, док., перех. 1) Робити ручним, свійським. || перен. Робити кого небудь слухняним, покірним. 2) розм. Те саме, що доручати … Український тлумачний словник
приручатися — а/юся, а/єшся, недок., приручи/тися, ручу/ся, ру/чишся, док. 1) Ставати ручним, свійським. || перен., розм. Ставати слухняним, покірним. 2) перен., розм. Звикаючи, освоюючись, постійно залишатися де небудь, у когось. 3) тільки недок. Пас. до… … Український тлумачний словник
присмирніти — і/ю, і/єш, док. Стати тихим, смирним, спокійним; заспокоїтися. || Притихнути, замовкнути. || Стати слухняним, покірним; вгамуватися. || перен. Зменшитися у своєму вияві (про завзяття, енергію і т. ін.) … Український тлумачний словник
скорятися — я/юся, я/єшся, недок., скоря/тися, скорю/ся, ско/ришся, док. 1) Ставати залежним від чиєї небудь влади, виявляти покірність завойовникам, володарям; підкорятися. 2) перен. Ставати повністю освоєним, робитися придатним для використання. 3)… … Український тлумачний словник
скручувати — ую, уєш, недок., скрути/ти, учу/, у/тиш, док. 1) перех. Крутячи, звивати що небудь. || Крутячи, сплітаючи нитки, пасма, стебла і т. ін., робити, виготовляти що небудь. || Повертаючи в протилежні боки краї мокрої тканини, видавлювати воду чи іншу… … Український тлумачний словник
співати — а/ю, а/єш, недок. 1) неперех. Видавати голосом музичні звуки. || Уміти голосом передавати мелодії, маючи для цього відповідні природні дані. || Виступати зі співом професійно (на естраді, в опері і т. ін.). || Професійно займатися співом;… … Український тлумачний словник
