-
21 трезвонить
несов.1) ( о колоколах) repicar vt, vi, repiquetear vt2) ( о звонках) dar timbrazos3) разг. ( разносить слухи) chismear vi, llevar y traer -
22 bulos
-
23 chismear
гл.1) общ. заниматься сплетнями, злословить, сплетничать, сплетничать о (чём-л.)2) разг. (разносить слухи) трезвонить, наябедничать3) прост. накляузничать -
24 chismes
-
25 comadreo
-
26 cundìan los rumores
гл.общ. ползли слухиИспанско-русский универсальный словарь > cundìan los rumores
-
27 dicho de las gentes
сущ.общ. слухи, сплетниИспанско-русский универсальный словарь > dicho de las gentes
-
28 difundir
гл.1) общ. (о свете, звуке, запахе) лить, источать, источить, нести, проливать, распространить, транслировать, распускать (слухи), пропагандировать, разливать, распространять2) разг. (распространять) распускать, (распространять) распустить, разбалтывать (распространить), разболтать (распространить)3) тех. диффундировать, распылять, рассеивать4) прост. натрезвонить -
29 dìceres
сущ.амер. слухи -
30 encararse con los rumores
прил.общ. дать отпор слухам, опровергать слухиИспанско-русский универсальный словарь > encararse con los rumores
-
31 forjar rumores
гл.общ. фабриковать слухи -
32 hiperbolizar
гл.1) общ. гиперболизировать, преувеличивать (гиперболизировать), преувеличить (гиперболизировать)2) книжн. муссировать (слухи и т. п.) -
33 los rumores no se han confirmado
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los rumores no se han confirmado
-
34 noveleria
сущ.общ. болтовня, вздор, выдумки, любовь к новизне, любопытство, повести, пустые слухи, романы, увлечение романами -
35 propagar
гл.1) общ. развести, распространить, пропагандировать, распространять2) разг. (новости, слухи) разнести3) прост. натрезвонить -
36 rumores contradictorios
гл.общ. разноречивые слухиИспанско-русский универсальный словарь > rumores contradictorios
-
37 rumores falsos
гл.общ. ложные слухи -
38 rumores no claros
гл.общ. тёмные слухи -
39 salir al paso de los rumores
гл.общ. опровергать слухиИспанско-русский универсальный словарь > salir al paso de los rumores
-
40 se difundieron rumores
гл.общ. (cundieron) разнеслись слухиИспанско-русский универсальный словарь > se difundieron rumores
См. также в других словарях:
Слухи — Слухи, сделки и ложь (Вавилон 5) Слухи, сделки и ложь Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 4 Серия 13 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Майкл Вейяр Производство 413 … Википедия
слухи — специфический вид межличностной коммуникации, в процессе которой сюжет, до известной степени отражающий нек рые реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. Наряду с описываемым событием С. отражают также… … Большая психологическая энциклопедия
Слухи — Слухи ♦ Rumeur Анонимные разговоры, исполненные смысла. Значит, слух – это то, что кто то сказал. Но кто же? А никто не сказал. Все говорят. У слуха нет определенного субъекта, вернее, его субъект – безличная и неопределенная толпа. Поэтому… … Философский словарь Спонвиля
Слухи — вид коммуникации, в процессе которого вызывающая повышенный интерес информация разной степени достоверности, с трудом поддающаяся проверке, быстро передается людьми друг другу и становится достоянием широкой аудитории. По английски: Rumour См.… … Финансовый словарь
слухи — см. молва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слухи сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
Слухи — информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения … Словарь терминов антикризисного управления
СЛУХИ — англ. rumour; нем. Geruchte. Особый вид коммуникации, в процессе к рого информация разной степени достоверности и вызывающая повышенный интерес становится достоянием широкой аудитории. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
слухи — Базарные (разг.), баснословные (устар.), беспокойные, беспочвенные, будоражные (разг.), вздорные, глухие, гнетущие, двусмысленные, дурные, запечные (устар.), зловещие, злые, кухонные (разг.), ложные, настойчивые, невероятные, невнятные, недобрые … Словарь эпитетов
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
слухи — Информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN grapevine … Справочник технического переводчика
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации