-
61 Klatschgeschichten
сущ.1) общ. скандальная хроника2) разг. слухи, россказни, пересуды, суды да пересуды, болтовня, шумиха, трескотня, разговоры -
62 Latrine
сущ.1) общ. выгребная яма, сортир, уборная, выгребной туалет (рус. термин из санитарно-эпидем. норм и правил), отхожее место2) воен. молва, недостоверное известие, отхожий ровик, слух3) стр. (полевая) отхожее место, (полевая) уборная4) фам. (pl) грязные слухи5) ВМФ. офицерский гальюн -
63 Munkelei
сущ.общ. слухи, сплетни -
64 Parole
сущ.1) общ. пароль, лозунг2) неодобр. лживые утверждения, слухи -
65 Rede
сущ.1) общ. высказывание, выступление, доклад, мерная речь, отчёт, разговор, слова, слухи, стихи, стихотворная речь, речь (говорение), ответ, разговоры, речь2) лингв. стиль языка, речь (weise) -
66 aussprengen
гл.1) общ. взрывом вынимать, выламывать, кропить, устранять (взрывом), взрывать, разбрызгивать, распространять (слухи)2) горн. взрывать на выброс3) текст. распылять -
67 ausstreuen
гл.1) общ. обсыпать, распространять, рассыпать, посыпать, распускать (слухи), высыпать2) юр. распространить, распустить4) австр. выронить, посеять, потерять, рассеивать (напр., семена) -
68 bewerfen
гл.1) общ. распускать (о ком-л.) дурные слухи, закидывать (кого-л., что-л. чем-л.), (mit D) создавать (кому-л.) дурную славу, забрасывать2) стр. набрасывать штукатурку, обмазывать -
69 fortpflanzen
гл.1) общ. распространить (слухи и т. п.), продолжать (напр. свой род), распространять2) тех. распространиться, распространяться3) океаногр. распространяться (о волнах) -
70 herumbringen
гл.1) общ. распространять сплетни, убедить, уговорить, сплетничать (о ком-л.)2) разг. проводить (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.), распространять (сплетни, слухи), разносить, (um A) проносить -
71 im Dunkeln ist gut munkeln
Универсальный немецко-русский словарь > im Dunkeln ist gut munkeln
-
72 kolportieren
гл.общ. передавать (слухи), распространять, торговать вразнос (книгами), распространить, торговать вразнос (б.ч. книгами) -
73 munkeln
гл.разг. говорить тайком, интриговать, нашёптывать, распространять слухи, строить козни, перешёптываться -
74 parole
сущ.1) общ. пароль, лозунг2) неодобр. лживые утверждения, слухи -
75 weitersagen
гл.1) общ. рассказывать другому, рассказывать следующему, разболтать (разг.), распространять (слухи), передавать дальше2) воен. передавать (распоряжение) по колонне, передавать (распоряжение) по цепи -
76 weiterverbreiten
гл.общ. распространять (напр. слухи) -
77 zutragen
гл.1) общ. подавать, подносить, сообщать (слухи, сплетни и т. п.), передавать, приносить2) юр. фискалить -
78 dementieren
(dementíerte, hat dementíert) vt опровергать что-л. официально (дать опровержение чему-л.)Die Zeitung dementiert diese Gerüchte. — Газета опровергает эти слухи.
Der Minister dementierte diese Zeitungsmeldung. — Министр опроверг это газетное сообщение.
Er hat seinen früheren Standpunkt dementiert. — Он публично опроверг свою прежнюю точку зрения. / Он публично отрёкся от своей прежней точки зрения.
Diese Behauptung ist bereits dementiert worden. — Это утверждение уже официально опровергнуто.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dementieren
-
79 Böses nachreden
прил. -
80 Ehrenrühriges nachreden
прил.общ. (j-m etwas) распространять клеветнические слухи (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Ehrenrühriges nachreden
См. также в других словарях:
Слухи — Слухи, сделки и ложь (Вавилон 5) Слухи, сделки и ложь Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 4 Серия 13 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Майкл Вейяр Производство 413 … Википедия
слухи — специфический вид межличностной коммуникации, в процессе которой сюжет, до известной степени отражающий нек рые реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. Наряду с описываемым событием С. отражают также… … Большая психологическая энциклопедия
Слухи — Слухи ♦ Rumeur Анонимные разговоры, исполненные смысла. Значит, слух – это то, что кто то сказал. Но кто же? А никто не сказал. Все говорят. У слуха нет определенного субъекта, вернее, его субъект – безличная и неопределенная толпа. Поэтому… … Философский словарь Спонвиля
Слухи — вид коммуникации, в процессе которого вызывающая повышенный интерес информация разной степени достоверности, с трудом поддающаяся проверке, быстро передается людьми друг другу и становится достоянием широкой аудитории. По английски: Rumour См.… … Финансовый словарь
слухи — см. молва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слухи сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
Слухи — информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения … Словарь терминов антикризисного управления
СЛУХИ — англ. rumour; нем. Geruchte. Особый вид коммуникации, в процессе к рого информация разной степени достоверности и вызывающая повышенный интерес становится достоянием широкой аудитории. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
слухи — Базарные (разг.), баснословные (устар.), беспокойные, беспочвенные, будоражные (разг.), вздорные, глухие, гнетущие, двусмысленные, дурные, запечные (устар.), зловещие, злые, кухонные (разг.), ложные, настойчивые, невероятные, невнятные, недобрые … Словарь эпитетов
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
слухи — Информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN grapevine … Справочник технического переводчика
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации