-
21 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
22 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокраще́ние рабо́чего дня — réduction de la journée de travail
сокраще́ние вооруже́ний — réduction des armements
сокраще́ние шта́тов — réduction ( или compression f) du personnel
3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f* * *n1) gener. abattement, abrègement, abréviation (Abr.), accourcissement, amenuisement, compression, crispation (мускулов, нервов), diminution (объёма, количества), limitation, réduction, contraction (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), involution, raccourcissement, retrait, simplification, coupure2) med. catastaltisme (кишечника), rétraction3) colloq. dégraissage, dégraissement4) obs. retranchement6) eng. raccourci, retrait (словарь Гака)7) law. abréviation (напр. срока)8) physiol. contraction9) IT. abrégé, condensation -
23 убежище
с.1) refuge m, abri m (тж. воен.)иска́ть убе́жища от дождя́ — chercher un abri contre la pluie
2) перен. refuge m, asile mпра́во убе́жища — droit m de refuge ( или d'asile)
* * *n1) gener. abri, gourbi, réduit, retraite, hospice, asile, couvert, refuge, sanctuaire2) colloq. cachette, trou3) obs. gîter, retrait (словарь Гака), retrait, guérite4) liter. havre5) milit. guitoune6) eng. casemate-abri, poste abri7) hist. buen-retiro9) argo. placarde -
24 уменьшение в объёме
-
25 усадка
n1) gener. rétractilité (ткани), embuvage (нити, ткани), retrait, tassement, contraction (металла - при отливке, дерева - при сушке), rentrage, rentrée (ткани), rétrécissement (ткани)2) eng. raccourcissement de retrait, reflux, retrait (словарь Гака), striction, raccourcissement, affaissement, freinte3) construct. tapure4) metal. contractibilité, étrécissement -
26 усушка
ж. ком.discale f, tare fусу́шка зерна́ — tare du grain
* * *n1) gener. discale, déchet, déshydratation, retrait, tare2) eng. perte de poids, retrait (словарь Гака), retrait (древесины), retrait au séchage (древесины), retrait par dessiccation3) construct. contraction de séchage, perte de poids par séchage, retrait de séchage4) metal. étrécissement -
27 уход в себя
n1) gener. repli sur soi-même, repliement sur soi-même2) med. autisme (при шизофрении)3) liter. retrait (словарь Гака), retrait
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гака — Гай Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Фразеологический словарь — тип филологич. словаря, в к ром собраны и объясняются фразеологизмы. Существует множество Ф. С., один из наиб. полных и авторитетных Фразеологич. словарь рус. яз. под ред. А. И. Молоткова (4 е изд. М., 1986). В словаре св. 4000 словарных ст., в к … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Момордика кохинхинская — Момордика кохинхинская … Википедия
ГАК — (Hook) железный или стальной крюк, употребляемый на судах. Г. имеет следующие части: обух с коушем для стропа, спинку и носок. В петровские времена Г. на флоте назывался крюком. В судовой обстановке наибольшее распространение имеют Г. простые, у… … Морской словарь
Гак, Владимир Григорьевич — Владимир Григорьевич Гак (13 июня 1924, Бежица, Брянская губерния, РСФСР 24 июня 2004, Москва, Российская Федерация), советский и российский языковед, доктор филологических наук, профессор МПГУ. Содержание 1 Биография 2 Библиография … Википедия
Глаголь-гак — … Википедия
ЗАКАБОЛИВАТЬ, ЗАКАБОЛИТЬ — перевязать что либо каболкой, наложить на снасть стопорку или бенвелек из каболки. Закаболить гак (То mouse a hook) обвязать гак каболкой, проведя ее через проушину в носке и вокруг спинки. Закаболивание гака. Делается для предупреждения… … Морской словарь
Романистика — Романистика комплекс филологических дисциплин, изучающих материальную и духовную культуру романоязычных народов; раздел языкознания, изучающий историю возникновения и развития романских языков и диалектов и их современное состояние и… … Лингвистический энциклопедический словарь
БУКСИРНЫЙ ГАК — гак в буксирном устройстве, за который закрепляется конец буксирного троса. Для возможности быстрого разобщения буксирного каната от буксирующего судна Б. Г. делают шарнирными. Для смягчения рывков Б. Г. делаются иногда пружинными, причем пружина … Морской словарь
ФИШ — (Fish) одна из снастей, с помощью которых убирается якорь на судне. Ф. состоит из фиш шкентеля и талей. Фиш шкентель сплеснем вокруг коуша пентер гака проходит в блок на фиш балке и тянется по палубе талями через канифас блок. Если Ф. имеет… … Морской словарь
Гак (кадастровая мера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гак. Гак или гакен (от нем. Haken соха ) кадастровая мера, принятая в прошлом в Прибалтике при оценке поземельной собственности. Она существовала с XV или XVI века как мера… … Википедия