-
1 слисвам
гл stupéfier, confondre, frapper de stupeur; разг ébahir, ébaubir, renverser; съвсем съм слисан les mains m'en tombent. -
2 замайвам
гл 1. (упоявам) enivrer, griser, étourdir; 2. stupéfier, ahurir; разг ébaubir; 3. нар (бавя) attarder, mettre en retard qn; 4. прен enivrer, griser, exalter; enorgueillir; замайвам се (слисвам се) être bouleversé (stupéfait), ne savoir où donner de la tête; замайва ми се главата а) la tête me tourne, j'ai le vertige (un éblouissement, un étourdissement); б) (смайвам се) s'étonner; разг s'ébaubir. -
3 обърквам
гл 1. mêler, mélanger, brouiller; обърквам бои mélanger (mêler) des couleurs; обърквам пясък и вар corroger le sable et la chaux avec de l'eau; 2. (за конци, коси и под.) brouiller, mêler, embrouiller, emmêler, enchevêtrer; 3. прен а) embrouiller, embarrasser qn; б) confondre; mêler, mélanger, embrouiller; обърквам двама близнаци confondre deux jumeaux; обърквам датите (имената, лицата) confondre (embrouiller) les dates (les noms, les personnes); обърквам думите си embrouiller ses mots; в) brouiller, mêler, embrouiller, embarrasser, mettre de la confusion (du désordre; разг de la pagaïe), désorganiser; обърквам умовете embrouiller (mettre de la confusion) dans les esprits (les cervelles); обърквам плановете някому désorganiser les plans de qn; обърквам пътя se tromper de chemin; обърквам се 1. se mêler, se mélanger, s'enchevêtrer, s'emmêler, s'embrouiller; конците (косите) се объркаха les fils (les cheveux) se sont embrouillés (emmêlés, enchevêtrés); 2. прен а) (смущавам се, заплитам се) s'embrouiller, s'enferrer, s'enchevêtrer, s'embarrasser, perdre le fil de ses pensées (idées); б) (намесвам се, замесвам се в някаква работа) s'embrouiller, s'empêtrer dans une affaire; в) (за път, посока) se tromper (de chemin, de direction); г) (дезорганизирам се) s'embrouiller, se désorganiser; а обърквам конците а) (заплитам се) s'embrouiller, s'enferrer; б) (слисвам се) être perplexe, perdre la tête, rester court (sot, penaud); обърквам някому сметките désorganiser les plans de qn; обърквам я (ги) embrouiller ses affaires.
См. также в других словарях:
слисвам — гл. изумявам, учудвам, смайвам, дивя, удивлявам, поразявам, заслепявам, обайвам, омайвам, изненадвам, омагьосвам, озадачавам гл. очаровам, пленявам, възхищавам, харесвам се, нравя се гл. забърквам, обърквам гл. сащисвам гл. приковавам, заковавам … Български синонимен речник
слисвам се — гл. чудя се, удивлявам се, мая се, учудвам се, зачудвам се, изумявам се, почудвам се, поучудвам се гл. недоумявам, не проумявам, не разумявам, озадачавам се, изненадвам се … Български синонимен речник
вземам ума — словосъч. записвам, слисвам, смайвам, омайвам, учудвам, чудя, почудвам … Български синонимен речник
вцепенявам — гл. вдървявам, сковавам, вкочанясвам, вкаменявам, смръзвам, замръзвам, парализирам гл. вкочанявам гл. приковавам, заковавам, заковавам на място, слисвам, смайвам, карам да онемее … Български синонимен речник
забърквам — гл. усложнявам, заплитам, обърквам, оплитам, комплицирам гл. вплитам, замесвам, увличам, вмъквам гл. заблуждавам, лъжа гл. изплашвам, смущавам, сащисвам гл. смайвам, слисвам гл. затруднявам … Български синонимен речник
заковавам — гл. приковавам, закрепвам, прикрепвам, забивам, зачуквам гл. инсталирам, поставям, слагам гл. заковавам на място, слисвам, смайвам, вцепенявам, карам да онемее гл. спирам, задържам гл. чукам, кова … Български синонимен речник
заковавам на място — словосъч. приковавам, заковавам, слисвам, смайвам, вцепенявам, карам да онемее … Български синонимен речник
изненадвам — гл. озадачавам, поставям в недоумение, хвърлям в изненада, списвам, поставям в чудо, смайвам, изумявам, учудвам, удивлявам, поразявам, сюрпризирам гл. изплашвам, сепвам, стряскам гл. дебна, издебвам, извардвам, причаквам гл. сбарвам, напипвам,… … Български синонимен речник
изплашвам — гл. плаша, сплашвам, изкарвам ума, стряскам, сепвам, уплашвам, тревожа, безпокоя, внасям смут, смущавам, разтревожвам, забърквам гл. вцепенявам, вкаменявам гл. изненадвам, учудвам, слисвам … Български синонимен речник
изумявам — гл. изглупявам, обезумявам гл. учудвам, изненадвам, удивлявам, поразявам, смайвам, хвърлям в изумление, заслепявам, списвам гл. забравям, пропускам, излиза ми из ума, щуква ми из ума гл. обърквам, затруднявам гл. слисвам … Български синонимен речник
карам да онемее — словосъч. приковавам, заковавам, заковавам на място, слисвам, смайвам, вцепенявам … Български синонимен речник
