-
1 слизам
гл 1. descendre, dévaler; слизам от кон (от кола) descendre de cheval (de voiture), mettre pied а terre; слизам от хълма dévaler la colline; 2. (слизам от кораб) débarquer; 3. (отсядам) descendre, loger (а l'hôtel, chez des amis). -
2 изтичвам
гл 1. courir; 2. (слизам тичешком no склон) dévaler; (no стълби) monter, descendre quatre а quatre; dégringoler les escaliers. -
3 на
предл 1. (за означаване на притежание) de (du), de la, des; в подножието на планината au pied de la montagne; 2. (за отношение - кому?) а (au), а la, aux; говоря на сестра си je parle а ma sњur; 3. (за посока) а (au), а la, aux, en, de; на запад а l'ouest; на отиване а l'aller; на връщане au retour; на горе en haut; на долу en bas; на страни de côté; от длъж на шир de long en large; 4. (за място) sur, а, par; слизам на земята (от превозно средство) descendre (mettre pied) а terre; 5. (за опора) sur, а, contre; 6. (за време) en, а; на есен en automne; на обед а midi; (за дата) le; 7. (за начина, по който се извършва действието) en, par, а; от ръка на ръка de main en main; на два пъти en deux fois; от ден на ден de jour en jour; два пъти на ден deux fois par jour; 8. (за обстоятелствата, при които се извършва нещо) а, en; на слънце au soleil; на мръкване а la tombée de la nuit; на море en mer; 9. (за целта на действието) pour; отивам за орехи aller pour des noix; 10. (за оръдието на действието) а, de; на ръка а la main; свиря на цигулка (на пиано) jouer du violon (du piano); 11. (за възраст) а (l'âge de); на десет години а l'âge de dix ans; 12. (за части, при разпределение) en, par; на човек par personne; 13. (за пожелание) на здраве! а votre santé; 14. в съчет а) с глаголи: благодаря на някого adresser des remerciements а qn, remercier qn; извинявам се на demander pardon а, s'excuser auprès de; покорявам се на se soumettre а; отговарям на répondre (correspondre) а; б) при гл съм с наречие (в безлични изрази) студено ми е на краката avoir froid aux pieds; в) с някои прилагателни равен на égal а; вреден на nuisible а; подобен на pareil а; близко на proche de (du); г) при някои безлични глаголи случва се на il arrive а; както подобава на comme il convient а; д) в някои изрази, като къща на няколко етажа maison а plusieurs étages; на два часа от града а deux heures de la ville. -
4 смъквам
гл 1. descendre; смъквам куфара descendre sa valise; (за дрехи) ôter, enlever, dépouiller qn de ses vêtements 2. (за кожа на животно) écorcher; (за свиня) découenner; 3. прен (пари от някого) soutirer de l'argent; разг tondre, écorcher, gruger qn, plumer qn; смъквам се 1. (слизам) descendre; 2. (отслабвам) maigrir, dépérir, s'affaiblir а смъквам маската някому démasquer qn, ôter (arracher) le masque а qn; смъквам си маската enlever son masque; смъквам кожата на някого écorcher qn. -
5 сцена
ж 1. scène f; разг planches fpl; tréteaux mpl; plateau m; въртяща сцена plateau tournant; излизам на сцената entrer en scène; слизам от сцената quitter la scène, se retirer du théвtre; 2. разш théвtre m; 3. (част от действие) scène f; 4. разг (скандал) scène f, scandale m, esclandre m; правя сцена някому faire une scène а qn.
См. также в других словарях:
слизам — гл. смъквам се, свличам се, спускам се гл. кацвам, приземявам се гл. скачам … Български синонимен речник
слизам на суша — словосъч. дебаркирам, пристигам, акостирам … Български синонимен речник
акостирам — гл. слизам на суша, дебаркирам, пристигам … Български синонимен речник
дебаркирам — гл. слизам на суша, пристигам, акостирам … Български синонимен речник
кацвам — гл. спирам, слизам, долитам, спускам се … Български синонимен речник
отсядам — гл. спирам, настанявам се, слизам, отбивам се, квартирувам … Български синонимен речник
пристигам — гл. идвам, приближавам, доближавам, настъпвам, достигам, дохождам, довтасвам, изтърсвам се, притърчавам, прииждам гл. явявам се, появявам се, показвам се, вестявам се гл. прибирам се, връщам се, завръщам се, долитам гл. докарват ме, донасят ме,… … Български синонимен речник
свличам се — гл. смъквам се, слизам, падам … Български синонимен речник
скачам — гл. рипам, подрипвам, хопвам се, хвърлям се, подскачам, подскоквам, играя, лудувам гл. мятам се гл. прескачам гл. спускам се, смъквам се, слизам … Български синонимен речник
смъквам се — гл. спускам се, намалявам, стихвам гл. скачам, слизам … Български синонимен речник
спускам се — гл. бързам, препускам, бягам гл. втурвам се, затичвам се, хуквам гл. падам свободно гл. смъквам се, намалявам, стихвам гл. скачам, слизам … Български синонимен речник
