Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(слизам)

  • 1 слизам

    go/come/get down, descend
    (от кон) alight (от from), dismount
    слизам от дърво climb down a tree, come/get down from a tree
    слизам по стълба climb down a ladder
    слизам по стълбите go down the stairs
    слизам на гара get out at a station
    слизам от самолет step off/leave a plane
    слизам от кораб disembark, land, come/go ashore from a ship (в at)
    слизам на европейска земя touch European soil
    слизам в мина go down a mine, descend (into) a mine
    слизам в равнина descend into a plain
    слизам надолу (по стръмнина) go downhill, ( за влак) run downhill
    слизам на земята come down to earth (и прен.)
    (отсядам) put up, stop (в at)
    слизам до равнището на lower o.s./come down to the level of
    слизам от сцената (за пиеса) be off, ( за актьор) leave the stage, прен. (за човек) pass from the picture, disappear from the scene, разг. be out of the running
    не слизам от сцената (за пиеса) hold the stage
    слизам от облаците прен. come back to earth
    * * *
    слѝзам,
    гл. go/come/get down, descend; (от превозно средство) get down/off (от -), alight (from), get out (of); (от кон) alight (от from), dismount; не \слизам от сцената (за пиеса) hold the stage; помагам някому да слезе help s.o. down; ( отсядам) put up, stop (в at); \слизам в равнина descend into a plain; \слизам на гара get out at a station; \слизам на земята come down to earth (и прен.); \слизам надолу (по стръмнина) go downhill, (за влак) run downhill; \слизам от дърво climb down a tree, come/get down from a tree; \слизам от кораб disembark, land, come/go ashore from a ship (в at); \слизам от облаците прен. come back to earth; \слизам от самолет step off/leave a plane; \слизам от сцената (за пиеса) be off, (за актьор) leave the stage, прен. (за човек) pass from the picture, disappear from the scene, разг. be out of the running; \слизам по стълба climb down a ladder; \слизам по стълбите go down the stairs.
    * * *
    climb down: слизам a peak - слизам от връх; come down: слизам to earth - слизам на земята; descend: слизам into a plain - слизам в равнина; get down ; get off: от превозно средство; go down
    * * *
    1. (от кон) alight (от from), dismount 2. (от превозно средство) get down/off (от -), alight (from), get out (of) 3. (отсядам) put up, stop (в at) 4. go/come/get down, descend 5. СЛИЗАМ в мина go down a mine, descend (into) a mine 6. СЛИЗАМ в равнина descend into a plain 7. СЛИЗАМ до равнището на lower o.s./come down to the level of 8. СЛИЗАМ на гара get out at a station 9. СЛИЗАМ на европейска земя touch European soil 10. СЛИЗАМ на земята come dоwn to earth (и прен.) 11. СЛИЗАМ надолу (по стръмнина) go downhill, (за влак) run downhill 12. СЛИЗАМ от дърво climb down a tree, come/get down from a tree 13. СЛИЗАМ от кораб disembark, land, come/go ashore from a ship (в at) 14. СЛИЗАМ от облаците прен. come back to earth 15. СЛИЗАМ от самолет step off/leave a plane 16. СЛИЗАМ от сцената (за пиеса) be off, (за актьор) leave the stage, прен. (за човек) pass from the picture, disappear from the scene, разг. be out of the running 17. СЛИЗАМ пo стълба climb down a ladder 18. СЛИЗАМ пo стълбите go down the stairs 19. не СЛИЗАМ от сцената (за пиеса) hold the stage 20. помагам някому да слезе help s.o. down

    Български-английски речник > слизам

  • 2 слизам

    run off

    Български-Angleščina политехнически речник > слизам

См. также в других словарях:

  • слизам — гл. смъквам се, свличам се, спускам се гл. кацвам, приземявам се гл. скачам …   Български синонимен речник

  • слизам на суша — словосъч. дебаркирам, пристигам, акостирам …   Български синонимен речник

  • акостирам — гл. слизам на суша, дебаркирам, пристигам …   Български синонимен речник

  • дебаркирам — гл. слизам на суша, пристигам, акостирам …   Български синонимен речник

  • кацвам — гл. спирам, слизам, долитам, спускам се …   Български синонимен речник

  • отсядам — гл. спирам, настанявам се, слизам, отбивам се, квартирувам …   Български синонимен речник

  • пристигам — гл. идвам, приближавам, доближавам, настъпвам, достигам, дохождам, довтасвам, изтърсвам се, притърчавам, прииждам гл. явявам се, появявам се, показвам се, вестявам се гл. прибирам се, връщам се, завръщам се, долитам гл. докарват ме, донасят ме,… …   Български синонимен речник

  • свличам се — гл. смъквам се, слизам, падам …   Български синонимен речник

  • скачам — гл. рипам, подрипвам, хопвам се, хвърлям се, подскачам, подскоквам, играя, лудувам гл. мятам се гл. прескачам гл. спускам се, смъквам се, слизам …   Български синонимен речник

  • смъквам се — гл. спускам се, намалявам, стихвам гл. скачам, слизам …   Български синонимен речник

  • спускам се — гл. бързам, препускам, бягам гл. втурвам се, затичвам се, хуквам гл. падам свободно гл. смъквам се, намалявам, стихвам гл. скачам, слизам …   Български синонимен речник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»