-
41 Сливное отверстие
Overflow outletOverflow holeOverflow orificeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сливное отверстие
-
42 сливное отверстие
bleed hole, drain hole, drainage hole, tank portРусско-английский политехнический словарь > сливное отверстие
-
43 сливное сокращение
Большой русско-английский медицинский словарь > сливное сокращение
-
44 сливное отверстие
Русско-английский синонимический словарь > сливное отверстие
-
45 сливное отверстие
-
46 сливное отверстие
-
47 сливное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > сливное отверстие
-
48 сливное отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > сливное отверстие
-
49 нижнее сливное отверстие гидроциклона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижнее сливное отверстие гидроциклона
-
50 верхнее сливное отверстие картера
Engineering: uppermost case drain openingУниверсальный русско-английский словарь > верхнее сливное отверстие картера
-
51 нижнее сливное отверстие гидроциклона
Oil: apexУниверсальный русско-английский словарь > нижнее сливное отверстие гидроциклона
-
52 стандартное сливное соединение
Универсальный русско-английский словарь > стандартное сливное соединение
-
53 discharge connection
сливное соединение (соединение для сопряжения трубопровода приёмного сооружения с судовым сливным трубопроводом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > discharge connection
-
54 discharge port
сливное окно, отверстие, штуцерАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > discharge port
-
55 сливной канал
сливной канал
сливное отверстие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сливной канал
-
56 отверстие
ж.hole; opening; orifice; bore; port; vent; aperture- впускное отверстиеотверстие, соединяющее моторный отсек с салоном или кабиной — engine-to-cabin passthrough aperture
- выпускное отверстие
- глухое отверстие
- дозирующее отверстие
- дренажное отверстие
- дренажное отверстие форсунки
- калиброванное отверстие
- маслоспускное отверстие
- отверстие большой головки шатуна
- отверстие гнезда клапана
- отверстие для болта
- отверстие для винта
- отверстие для воздуха
- отверстие для впрыска
- отверстие для впуска воздуха
- отверстие для заклёпки
- отверстие для заполнения
- отверстие для клапана
- отверстие для обдува стекла
- отверстие для осмотра
- отверстие для подачи масла
- отверстие для подачи
- отверстие для поршневого пальца
- отверстие для пробки
- отверстие для свечи зажигания
- отверстие для слива масла
- отверстие дросселя
- отверстие клапана
- отверстие малого диаметра
- отверстие маслоналивной горловины
- отверстие наливной горловины
- отверстие под болт
- отверстие под форсунку
- отверстие под штифт или шплинт
- отверстие с резьбой
- отверстие сапуна
- отверстие со шлицами
- отверстие холостого хода карбюратора
- отверстие цилиндра
- расточенное отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- установочное отверстие -
57 отверстие
с.aperture; orifice; hole; opening; port- вентиляционное отверстиеотверстие открывается и закрывается с достаточной скоростью — the orifice is opened and closed with sufficient rapidity
- впускное отверстие
- входное отверстие трубки Пито
- входное отверстие
- выходное отверстие коллиматора
- выходное отверстие
- действующее отверстие
- дренажное отверстие
- загрузочное отверстие
- затопленное отверстие
- коллимирующее отверстие
- несквозное отверстие
- отверстие для впуска пучка
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для манипулятора
- отверстие для образца
- отверстие для перископа
- отверстие для пробника
- отверстие для пучка
- отверстие для регулирующего стержня
- относительное отверстие
- пирометрическое отверстие
- приёмное отверстие
- световое отверстие телескопа
- свободное отверстие
- сквозное отверстие
- слепое отверстие
- сливное отверстие
- смотровое отверстие
- частично затопленное отверстие
- экспериментальное отверстие -
58 сокращение
с.1) ( мышечное) clonus, contraction, contractio2) ( сердечное) beat•- голодное сокращение
- изометрическое сокращение
- маточное сокращение
- мышечное сокращение
- реципрокное сокращение
- ритмическое сокращение
- сердечное сокращение
- синхронное сокращение
- сливное сокращение
- сокращение желудочков
- сокращение зрачков
- сокращение из A-V соединения
- узловое сокращение -
59 housing drain port
дренажное, сливное окно насосаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > housing drain port
-
60 дренаж (сливной)
drain,drainage
линии (с кранами) для слива топлива, масла из баков или дренажных бачков, — there mast be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system
- (слив утечек) — drainage
- (сообщение с атмосферой) — ventilation, venting
топпивные баки имеют дренажные трубопроводы для сообщения надтоппивного пространства бака с атмосферой. — the fuel tanks are provided with vent lines to communigate the overfuel space with the atmosphere for ventilation.
- (устройство, дренажное отверстие) — vent
- (устройство, сливное отверстие) — drain
-, воздушный — vent
каждый топливный бак должен иметь воздушный дренаж, выходящий из верхней точки объема бака, предусмотренного на расширение топлива. — each fuel tank must be vented from the iop part of the expansion space so that venting is effective under any normal flight condition.
- закрылка (отверстие на нижней поверхности закрылка) — flap drain (hole)
-, полный (сливной) — complete drainage
в каждой пожароопасной зоне должна быть предусмотрена возможность полного дренажа возможных утечек горючих жидкостей. — there must be complete drainage of each part of each designated fire zone to minimize f7re hazards.
- топливных коллекторов выводить воздушный д. бака в атмосферу (по левому борту фюзеляжа) — fuel manifold drain's) terminate the tank vents to the atmosphere (on the left side of the fuselage)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дренаж (сливной)
См. также в других словарях:
сливное отверстие — Запираемое отверстие для слива смазочного материала из корпуса подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN oil drain hole FR trou de vidange d’huile … Справочник технического переводчика
сливное отверстие — 4.21. сливное отверстие : Запираемое отверстие для слива смазочного материала из корпуса подшипника скольжения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сливное устройство — 3.14 сливное устройство: Узел (или совокупность узлов), обеспечивающий автоматический слив пластовой жидкости из полости насоса или колонны насосно компрессорных труб при подъеме штанг и/или плунжера из скважины. Источник: ГОСТ Р 51896 2002:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренажное (сливное) устройство — 3.15 дренажное (сливное) устройство (draining device): Устройство, обеспечивающее вытекание водяного конденсата из оболочки и поддерживающее целостность вида взрывозащиты оболочки. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижнее сливное отверстие гидроциклона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apex … Справочник технического переводчика
Гидроциклон — (от Гидро... и греч. kyklon вращающийся) аппарат для разделения в водной среде зёрен минералов, отличающихся значением массы. Различают Г. классификаторы, сепараторы и сгустители. Классификаторы применяются для разделения зёрен по… … Большая советская энциклопедия
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, сливная, сливное (спец.). 1. Слитый из разных сосудов в одни; смешанный. Сливное молоко. 2. Такой, куда или где что нибудь сливают, выливают. «Хватал ведро с помоями, летел к сливной яме.» Н.Островский. || прил., по знач. связанное с… … Толковый словарь Ушакова
сливной канал — сливное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливное отверстие EN tank port … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51896-2002: Насосы скважинные штанговые. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51896 2002: Насосы скважинные штанговые. Общие технические требования оригинал документа: 3.13 автосцеп: Узел (или совокупность узлов), обеспечивающий автоматическое соединение штока насоса и колонны штанг в скважине.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации