-
1 слепо
advgener. blind, blindlings (верить и т. п.) -
2 слепо
-
3 слепо верить
advgener. blindgläubig sein (чему-л.) -
4 слепо верить словам учителя
Универсальный русско-немецкий словарь > слепо верить словам учителя
-
5 слепо верящий
advgener. blindgläubig (чему-л., во что-л.), blindgläubig (чему-л.) -
6 слепо восхищаться всем древним
advgener. altertümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо восхищаться всем древним
-
7 слепо восхищаться всем старинным
advgener. altertümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо восхищаться всем старинным
-
8 слепо повиноваться
advgener. j-s Büttel sein (кому-л.) -
9 слепо повинующийся властям
advcolloq. StrammsteherУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо повинующийся властям
-
10 слепо подражать
advgener. (j-m) ohne Geist nachahmen (кому-л.) -
11 слепо подражать моде
advgener. der Mode frönenУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо подражать моде
-
12 слепо поклоняющийся
advpompous. Götzendiener (кому-л., чему-л.) -
13 слепо придерживаться принципов
advgener. Prinzipien reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо придерживаться принципов
-
14 лицо, слепо повинующееся
nliter. Büttel (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, слепо повинующееся
-
15 лицо, слепо повинующееся кому-л.
ndeprecat. BüttelУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, слепо повинующееся кому-л.
-
16 слепок
слепо́|к м., -ци, ( два) слепо́ка зоол. Blindschleiche f, -n. -
17 слепой
I прилагат.Он стал совсе́м слепы́м. — Er wúrde ganz blind.
Он слепо́й(о́й) от рожде́ния. — Er ist von Gebúrt (an) blind.
II в знач. существ.Любо́вь слепа́. — Líebe ist blind..
перевести́ слепо́го, слепу́ю че́рез у́лицу — éinen Blínden, éine Blínde über die Stráße bríngen
-
18 подражать
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (кому-л. в чем-л.), abäffen (в чем-л. кому-л.), imitieren (кому-л., чему-л.), in j-s Fußstapfen treten (кому-л.), nach nachmachen (в работе), nacharbeiten (в работе; кому-л.), nachbilden (чему-л.), nacheifern (кому-л. в чем-л.), nachtreten (кому-л.), nachtun (j-m) (в чем-л. кому-л.), nachäffen (кому-л.), sich (D) ein Muster an (j-m) nehmen (кому-л.), kopieren (кому-л., чему-л.), nacharbeiten (кому-л. в работе, чему-л. как образцу), äffen (кому-л.), nachahmen (кому-л., чему-л.), nachbilden (образцу), nachtun (в чём-л. кому-л.), (слепо) nachäffen (кому-л., чему-л.)2) colloq. nachmachen (чему-л.) -
19 преклоняться перед
vgener. (j-m) zu Füßen sitzen (букв. сидеть у чьих-л. ног; кем-л.), (слепо)(кем-л.) mit (j-m, etw.) Götzendienst treiben -
20 следующий авторитетам
Универсальный русско-немецкий словарь > следующий авторитетам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слепо — См. невольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слепо бессознательно, невольно; неотчетливо, безрассудно, безотчетно, стихийно, инстинктивно, рабски, неосознанно, неясно,… … Словарь синонимов
слепо — • слепо верить • слепо любить • слепо повиноваться • слепо подчиняться • слепо следовать … Словарь русской идиоматики
слепо́й — слепой, слеп, слепа, слепо, слепы … Русское словесное ударение
слепо́й — ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишенный зрения, способности видеть; противоп. зрячий. Я засветил серную спичку и поднес ее к носу мальчика; она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы. Лермонтов, Тамань. Но отчего они … Малый академический словарь
слепо — см. Слепой … Энциклопедический словарь
слепо верующий — слепо верующий … Орфографический словарь-справочник
слепо верящий — слепо верящий … Орфографический словарь-справочник
слепо исполняющий — слепо исполняющий … Орфографический словарь-справочник
слепо напечатанный — слепо напечатанный … Орфографический словарь-справочник
слепо оканчивающийся — слепо оканчивающийся … Орфографический словарь-справочник
Слепо — нареч. качеств. обстоят. 1. Не замечая происходящего вокруг. отт. перен. Будучи не способным правильно судить о чем либо. 2. перен. разг. Так, что плохо различается; не четко, не отчетливо (о буквах, шрифте и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой