Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(сленг)

  • 1 slang

    {slæŋ}
    I. 1. ез. сленг, жаргон, арго (и професионален, групов)
    2. attr жаргонен
    II. 1. ругая, наругавам
    SLANGing match размяна на ругатни
    2. говоря на/употребявам жаргон
    * * *
    {slan} n 1. ез. сленг, жаргон, арго (и професионален, групов); (2) {slan} v 1. ругая, наругавам; slanging match размяна на ругатни
    * * *
    арго; жаргон;
    * * *
    1. attr жаргонен 2. i. ез. сленг, жаргон, арго (и професионален, групов) 3. ii. ругая, наругавам 4. slanging match размяна на ругатни 5. говоря на/употребявам жаргон
    * * *
    slang[slæʃ] I. n сленг, жаргон, арго; тарикатски език; \slang word ( expression), piece of \slang вулгаризъм; newgate \slang апашки език (жаргон); II. v разг. наругавам; III. adj вулгарен, жаргонен.

    English-Bulgarian dictionary > slang

  • 2 cant

    {kænt}
    I. 1. тех. откос, фаска
    2. наклоняване, наклон, полегатост, килване
    3. бутване. прекатурване
    4. ам. издялан труп на дърво
    II. 1. лицемерна набожност, лицемерие, неискреност
    2. арго, жаргон
    3. провлачен/напевей говор, хленч
    III. 1. преструвам се, лицемеря
    2. говоря на жаргон
    3. говоря напевно/провлачено/с лицемерна набожност, хленча,
    * * *
    {kant} n 1. тех. откос, фаска; 2. наклоняване, наклон, полегатос(2) n 1. лицемерна набожност; лицемерие; неискреност; 2. арго{3} v 1. преструвам се, лицемеря; 2. говоря на жаргон; 3. гов
    * * *
    фаска; хленча; събарям; откос; преструвам се; прекатурване; бутване; катурвам; лицемерие; лицемеря; наклонявам; наклон;
    * * *
    1. i. тех. откос, фаска 2. ii. лицемерна набожност, лицемерие, неискреност 3. iii. преструвам се, лицемеря 4. ам. издялан труп на дърво 5. арго, жаргон 6. бутване. прекатурване 7. говоря на жаргон 8. говоря напевно/провлачено/с лицемерна набожност, хленча 9. наклоняване, наклон, полегатост, килване 10. провлачен/напевей говор, хленч
    * * *
    cant[kænt] I. n 1. откос, фаска; 2. наклонено положение, наклон, полегатост; 3. бутване, прекатурване; 4. ам. издялан труп на дърво; II. v 1. наклонявам (се); 2. обръщам, събарям, катурвам (се); 3. кантовам, обръщам ръб; обшивам с кант. III. n 1. лицемерие; лицемерна набожност; 2. ост. жаргон, арго, сленг, таен (условен) език; theives' \cant жаргон (език) на крадци; 3. ост. провлечен (напевен) говор (тон), хленч; VI. adj смел, жизнен, весел; V. v 1. лицемернича, преструвам се; 2. ост. говоря на жаргон; 3. ост. говоря напевно, провлечено; хленча.

    English-Bulgarian dictionary > cant

  • 3 patter

    {'pætə}
    I. v дърдоря, бърборя
    II. 1. жаргон (на дадена професия и пр.)
    2. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант)
    3. речитатив
    III. 1. потраквам, трополя (за дъжд и пр.)
    2. ситня, ходя с малки леки стъпки
    IV. 1. потракване, трополене
    2. ситнене, малки леки стъпки
    * * *
    {'patъ} v дърдоря, бърборя. (2) {'patъ} n 1. жаргон (на дадена професия и пр.); 2. дърдоре{3} {'patъ} v 1. потраквам, трополя (за дьжд и пр.); 2. ситня,{4} {'patъ} n 1. потракване, трополене; 2. ситнене; малки леки
    * * *
    тупкане; топуркам; тропам; тупкам; ситнене; речитатив; потракване; потраквам; бърборене; бърборя; дърдорене; дърдоря; избърборвам; казвам;
    * * *
    1. i. v дърдоря, бърборя 2. ii. жаргон (на дадена професия и пр.) 3. iii. потраквам, трополя (за дъжд и пр.) 4. iv. потракване, трополене 5. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант) 6. речитатив 7. ситнене, малки леки стъпки 8. ситня, ходя с малки леки стъпки
    * * *
    patter [´pætə] I. v 1. казвам (говоря, изговарям) бързо; дърдоря, издърдорвам, "изстрелвам", бърборя, избърборвам; 2. повтарям механично (папагалски), без да се замислям за смисъла, изпявам; to \patter a prayer ( a formula) изпявам молитва (формула); II. n 1. условен език, жаргон; сленг; 2. дърдорене, бърборене, празни приказки; 3. текст на литературна, поетична или драматургична творба; \patter song песен, която се изпълнява в бързо темпо; III. patter v 1. тупкам, потраквам, барабаня (за дъжд и пр.); 2. ситня, ходя с дребни крачки; II. n 1. тупкане, потропване, потракване; 2. ситнене.

    English-Bulgarian dictionary > patter

  • 4 shoptalk

    {'ʃɔptɔ:k}
    1. професионален език/терминология/жаргон
    2. служебни/професионални разговори извън работата
    * * *
    {'shъptъ:k} n 1. професионален език/терминология/жаргон; 2. с
    * * *
    1. професионален език/терминология/жаргон 2. служебни/професионални разговори извън работата
    * * *
    shoptalk[´ʃɔp¸tɔ:k] n 1. специален, професионален език (сленг) на тесен кръг хора; 2. служебни разговори в извън работно време.

    English-Bulgarian dictionary > shoptalk

  • 5 speech

    {spi:tʃ}
    1. говор, реч
    to have SPEECH with someone разговарям с някого
    2. реч, слово
    to deliver/make a SPEECH произнасям реч
    set SPEECH предварително подготвена реч
    SPEECH from the throne тронно слово
    3. език, говор, диалект, жаргон
    4. звук от инструмент (особ. от орган)
    5. театр. реплика
    6. ост. слух, мълва
    * * *
    {spi:tsh} n 1. говор, реч; to have speech with s.o. разговарям с няк
    * * *
    слово; реч; диалект; говор; език;
    * * *
    1. set speech предварително подготвена реч 2. speech from the throne тронно слово 3. to deliver/make a speech произнасям реч 4. to have speech with someone разговарям с някого 5. говор, реч 6. език, говор, диалект, жаргон 7. звук от инструмент (особ. от орган) 8. ост. слух, мълва 9. реч, слово 10. театр. реплика
    * * *
    speech[spi:tʃ] n 1. говор, реч; inverted \speech шифрован говор; 2. реч, слово; to deliver ( make) a \speech произнасям реч; set \speech подготвена реч; \speech from the throne тронно слово; maiden \speech първа реч (в парламент и под.); 3. език; говор, диалект; сленг, жаргон; English \speech английски език; part of \speech част на речта; 4. звук от инструмент (обикн. от орган); 5. театр. реплика; 6. ост. слух, мълва.

    English-Bulgarian dictionary > speech

  • 6 beinhart

    beinhart adj 1. много твърд, корав; 2. umg страхотен (в младежкия сленг за израз на възхита от смелост, дръзко поведение).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beinhart

  • 7 Jugendsprache

    Júgendsprache f младежки език (сленг, жаргон).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Jugendsprache

  • 8 Slang

    Slang [ slæŋ ] m, -s Ling жаргон, сленг, разговорен език.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Slang

См. также в других словарях:

  • сленг — сленг, а [лэ] …   Русское словесное ударение

  • сленг — сленг, а …   Русский орфографический словарь

  • сленг — сленг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сленг — (от англ. slang)  терминологическое поле, набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях (профессиональных, социальных, возрастных и иных… …   Википедия

  • СЛЕНГ — [англ. slang] жаргон, чаще молодежный; вкрапление в речь английской или американской разговорной лексики. Ср. АРГО, ЖАРГОН. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сленг (англ. slang) в английском языке слова или выражения, употребляемые… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сленг — (англ. slang)  1) то же, что жаргон (в отечественной литературе преимущественно по отношению к англоязычным странам). 2) Совокупность жаргонизмов, составляющих слой разговорной лексики, отражающей грубовато фамильярное, иногда юмористическое… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • сленг — а; м. [англ. slang] 1. Речь социально или профессионально обособленной группы; жаргон. 2. Элементы речи, не совпадающие с нормой литературного языка (обычно экспрессивно окрашенные). ◁ Сленговый, ая, ое. С ое слово. С ое обозначение предмета. * * …   Энциклопедический словарь

  • сленг — (жаргон, арго), разновидность языка, прежде всего лексика, модная в отдельных социальных группах, чаще молодёжных. Сленг использует ресурсы других языков, так, современный сленг изобилует американизмами. Литература и язык. Современная… …   Литературная энциклопедия

  • сленг — жаргон Словарь русских синонимов. сленг сущ., кол во синонимов: 2 • арго (9) • жаргон (15) …   Словарь синонимов

  • сленг — сленг. Произносится [слэнг] и допустимо [сленг] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЛЕНГ — (английское slang), 1) то же, что жаргон, преимущественно в англоязычных странах. 2) Слой разговорной лексики, отражающий грубовато фамильярное, иногда юмористическое отношение к предмету речи и не совпадающий с нормой литературного языка ( блат …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»