-
41 следом
(за кем-л./чем-л.)
immediately (after), (right) behind, (right) after* * *(за кем-л./чем-л.) immediately (after) -
42 следом
• následně• vzápětí• ihned -
43 следом
нареч. (за тв.)идти́ сле́дом за кем-л — follow smb close(ly), follow hard on smb's heels
ходи́ть сле́дом за кем-л — dog smb's steps
войти́ сле́дом — come next
-
44 Следом
- secundum; -
45 следом
hinterhérидти́ сле́дом за кем-либо — j-m (D) auf den Spúren [auf dem Fúße] fólgen vi (s)
-
46 следом
-
47 следом
επίρ. βήμα προς βήμα, κατά βήμα, κατάπόδι, πάνω στα χνάρια. -
48 следом
хаду-б-го -
49 следом
глайх нох ъИнтэр -
50 следом
мельге -
51 следом
ээчиде, ээчий; ээчий-деечий -
52 следом
амардӯ (с прит. суф.); следующий год гочин; следующий день тэгэмӣча̄гӯ, тымича̄гӯ -
53 следом
perässä -
54 следом в след
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped:- (follow) in s.o.'s tracks;- (tread) on 5.ОЛ heels;- [in limited contexts] in single file.♦...Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым всё так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > следом в след
-
55 следом за кем-либо
General subject: close on somebody's tailУниверсальный русско-английский словарь > следом за кем-либо
-
56 Следом за войной приходит надолго голод
Guerra vicina, fame lontana.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Следом за войной приходит надолго голод
-
57 следом за [lang name=Russian]кем/чем-л в пространстве
предл с Т right behind sb/sth, во времени, последовательности (right) after sb/sth, following sb/sthРусско-английский учебный словарь > следом за [lang name=Russian]кем/чем-л в пространстве
-
58 следом за Новым годом наступает православное Рождество
Русско-английский учебный словарь > следом за Новым годом наступает православное Рождество
-
59 идти следом
trail глагол: -
60 идти следом за хозяином
Русско-английский синонимический словарь > идти следом за хозяином
См. также в других словарях:
СЛЕДОМ — СЛЕДОМ, нареч. Не отставая, непосредственно, сразу за кем чем нибудь. Итти следом. Ехать следом. Двигаться следом за обозом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕДОМ — СЛЕДОМ, нареч. Непосредственно за кем чем н. Идти с. • Следом за кем (чем), предл. с твор. после кого чего н., вслед за кем чем н. Выступать следом за докладчиком. Следом за отпуском командировка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
следом — вслед, вдогонку, вдогон; вслед за тем, засим, далее, после того, вслед за этим, после этого, затем, дальше, вослед, после, потом, там Словарь русских синонимов. следом см. вслед Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Следом за — СЛЕДОМ, нареч. Непосредственно за кем чем н. Идти с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
следом за — см. следом кем чем. в зн. предлога. Сразу после кого , чего л.; вслед за кем , чем л. Брат вышел следом за мной. Следом за морозом оттепель … Словарь многих выражений
следом — нареч. Непосредственно за кем , чем л. Идти с. Иди, я буду с. Отправил письмо, с. другое. ◁ Следом за кем чем. в зн. предлога. Сразу после кого , чего л.; вслед за кем , чем л. Брат вышел следом за мной. Следом за морозом оттепель … Энциклопедический словарь
следом — I нареч. см. тж. следом за Непосредственно за кем , чем л. Идти сле/дом. Иди, я буду сле/дом. Отправил письмо, сле/дом другое. II см. след I; нареч … Словарь многих выражений
следом — сле/дом Шёл следом … Правописание трудных наречий
Следом За — предл.; с твор. Употребляется при указании на 1) кого либо, за кем следует или движется кто либо; непосредственно за кем либо, чем либо, не отставая от кого либо, чего либо, вслед за кем либо, чем либо 2) кого либо или что либо, непосредственно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Следом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Вслед за кем либо или за чем либо удаляющимся; по пятам, не отставая. 2. Непосредственно после кого либо или чего либо. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой