-
61 printless
['prɪntlɪs]1) Общая лексика: бесследный, не оставляющий отпечатка, следа2) Полиграфия: не оставляющий следа3) Макаров: не оставляющий отпечатка -
62 put off the scent
Общая лексика: пустить (кого-л.) по ложному следу, сбивать со следа, сбить со следа, пустить ( кого-л.) по ложному пути -
63 spot diameter
-
64 throw off track
1) Общая лексика: сбить (кого-л.) со следа, сбить с мысли -
65 treeing
1) Геология: дендриты, ветвистое образование (в структуре)2) Техника: дендритообразование (в металлах), образование дендритов (напр. на пластинах аккумулятора), ёлка (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия)3) Автомобильный термин: обрастание (напр. аккумуляторных пластин губчатым свинцом)4) Металлургия: образование древовидных наростов5) Резиновая промышленность: ёлка (технологический дефект на поверхности изделия)6) Микроэлектроника: утолщение7) Полимеры: образование древовидного токопроводящего следа8) Кабельные производство: образование древовидного пробоя, триинг (образование древовидного пробоя) -
66 wake response
1) Солнечная энергия: характеристика следа2) Макаров: характеристика следа (за ветроколесом) -
67 wake traverse resistance
1) Морской термин: сопротивление по замерам параметров кильватерного следаУниверсальный англо-русский словарь > wake traverse resistance
-
68 fault
[fɔːlt]дефект, недостатокошибка, недочет, промахнеправильно поданный мячразлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокацияавария, неисправность, повреждение, спад напряжения вследствие непредусмотренного контакта, «утечка» заряда, напряженияпотеря следавина, проступоксовершать проступок, ошибку; грешитьпридираться, обвинять; объявлять ошибочным, невернымнеправильно подавать мячсбивать со следаобразовать дислокацию, сдвигАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fault
-
69 foil
[fɔɪl]фольга; станиольконтраст; фонорнамент в виде листьевпокрывать фольгойслужить контрастом; оттенять чем-либо контрастнымрасстройство; крушениепотеря охотничьей собакой следамешать; расстраивать, разрушатьсбивать со следарапирафехтование на рапирахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foil
-
70 Ausballen
-
71 Spurenbild
сущ.юр. изображение (напр., фотоснимок) следа, конфигурация следа -
72 Spurenzeichnung
сущ.юр. картина следа, рисунок следа -
73 Trockenverfahren
сущ.1) общ. сухой способ прядения, сухой способ формования, способ сушки2) тех. способ вскрытия (боксита) методом спекания, сухой процесс, сухой способ3) хим. сухой метод прядения, сухой метод формования, формование по сухому способу4) юр. насыпной способ изготовления слепка со следа, сухой способ изготовления слепка со следа5) текст. прядение без осадительной ванны6) пищ. метод сушки, сухой метод (подготовки хроматографических колонок)7) сил. сухой метод (напр., подготовки керамической массы)8) дер. сухой способ (напр. изготовления волокнистых плит) -
74 ausballen
-
75 לסכל
לְסַכֵּלрасстроить
взволновать
помешать
мешать
расстраивать
расстроить планы
сбивать со следа
сбить со следа
разочаровывать
разочаровать* * *לסכל
סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-]расстроить (планы); предотвратить (что-л.) -
76 pazust bez vēsts
гл.общ. исчезнуть без следа (бесследно), пропасть без следа (бесследно), бесследно исчезнуть (пропасть), (karā) пропасть без вести -
77 er is spoor noch hoefslag van te vinden
Dutch-russian dictionary > er is spoor noch hoefslag van te vinden
-
78 ślad
сущ.• дорога• знак• клеймо• колея• марка• метка• остаток• отметка• отпечаток• оттиск• признак• примета• путь• пятно• рубец• след• шрам* * *♂, Р. \śladu след;\ślady nóg (stóp) следы ног; \śladу wojny следы войны; ● przejść (zniknąć) bez \śladu пройти (исчезнуть) без следа; w \ślad вслед; ani \śladu и в помине нет;
iść (wstępować) w czyjeś \ślady следовать чьему-л. примеру;i \ślad po nim zaginął:
а его и след простыл (пропал); и следа от него не осталось* * *м, P śladu- zniknąć bez śladuślady wojny — следы́ войны́
- w ślad
- ani śladu
- iść w czyjeś ślady
- wstępować w czyjeś ślady
- i ślad po nim zaginął -
79 znak
сущ.• буква• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• литера• марка• метка• ориентир• отметка• отпечаток• очко• показание• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• символ• симптом• след• указание• шрам• штамп* * *♂. Р. \znaku знак;\znak fabryczny фабричная марка;
\znak po czymś знак (след) от чего-л.;\znaki przestankowe знаки препинания; \znak zapytania вопросительный знак;
na \znak czegoś в знак чего-л.;bez \znaku без следа, бесследно; nie daje \znaku (\znaków) życia а) он не подаёт признаков жизни;
б) от него ни привета ни ответа;dawać się komuś we \znaki a) (o kimś) досаждать, докучать кому-л.; б) (о czymś) сказываться, ощущаться;● dobry, zły \znak хорошая, плохая примета
* * *м, P znakuznak fabryczny — фабри́чная ма́рка
znak po czymś — знак ( след) от чего́-л.
znaki przestankowe — зна́ки препина́ния
znak zapytania — вопроси́тельный знак
na znak czegoś — в знак чего́-л.
bez znaku — без следа́, бессле́дно
- dobry, zły znaknie daje znaku (znaków) życia— 1) он не подаёт при́знаков жи́зни; 2) от него́ ни приве́та ни отве́та
-
80 zniknąć
znik|nąć\zniknąćnął/\zniknąćł, \zniknąćnęła/\zniknąćła сов. исчезнуть;\zniknąć z oczu исчезнуть из виду; \zniknąć bez śladu пропасть бесследно; исчезнуть без следа; w rzekach \zniknąćły ryby в реках не стало рыбы (изчёзла рыба)
* * *zniknął / znikł, zniknęła / znikła сов.исче́знутьzniknąć z oczu — исче́знуть из ви́ду
zniknąć bez śladu — пропа́сть бессле́дно; исче́знуть без следа́
w rzekach znikły ryby — в ре́ках не ста́ло ры́бы (изче́зла ры́ба)
См. также в других словарях:
Следа не осталось — от чего. Что либо бесследно исчезло. От самоуверенности, владевшей им несколько минут назад, не осталось и следа (С. Голованивский. Тополь на том берегу). Огромный сад разросся и распространился во всю ширину природного приволья: на липах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Следа не отыщешь — кого, чего. Прост. Экспрес. Ничего не останется от кого либо или отчего либо. Он переживал, не мог смириться, «торчу в тылу». Хотя, в сущности, какой это тыл? До кровопролитных боёв рукой подать. Да и сам комбинат пороховая бочка. Чиркнет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
следа — същ. диря, печат, отпечатък, стъпка, белег, знак, бразда същ. остатък, отживелица същ. признак, частица, капка, капчица същ. нишка, указание, улика … Български синонимен речник
Следа на порог не класть — Морд. Не появляться где л., не приходить куда л., к кому л. СРГМ 2002, 77 … Большой словарь русских поговорок
НЕ ОСТАВАТЬСЯ И СЛЕДА — [от чего, чего] Совершенно отсутствует. Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z а <Р> не осталось и следа. Именная часть неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
НЕ ОСТАТЬСЯ И СЛЕДА — [от чего, чего] Совершенно отсутствует. Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z а <Р> не осталось и следа. Именная часть неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
НЕТ И СЛЕДА — [от чего, чего] Совершенно отсутствует. Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z а <Р> не осталось и следа. Именная часть неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
Не оставляющий следа — Untraceable Жанр трилле … Википедия
Ширина следа — 1.9. Ширина следа ширина видимой полосы после хода вперед насадки, по определенной поверхности, покрытой нормализованной испытательной пылью. Примечание. Насадка регулируется в соответствии с инструкцией по эксплуатации и в плотном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без Следа — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не оставив после себя никакого следа. отт. перен. Оставшись незамеченным. отт. перен. Не имея каких либо последствий. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без следа — бесследно Словарь русских синонимов. без следа нареч, кол во синонимов: 3 • бесследно (6) • … Словарь синонимов