-
1 скопить
скоп||и́тьŝpari;\скопитьи́ться amasiĝi, aglomeriĝi;\скопитьле́ние amasiĝo, amaso;\скопитьля́ть(ся) см. скопи́ть(ся).* * *сов., вин. п., (род. п.)acumular vt, amontonar vt; ahorrar vt, juntar vt, reunir vt (деньги и т.п.)* * *сов., вин. п., (род. п.)acumular vt, amontonar vt; ahorrar vt, juntar vt, reunir vt (деньги и т.п.)* * *vgener. acumular, ahorrar, amontonar, juntar, reunir (деньги и т. п.; Р.) -
2 скопить
скоп||и́тьŝpari;\скопитьи́ться amasiĝi, aglomeriĝi;\скопитьле́ние amasiĝo, amaso;\скопитьля́ть(ся) см. скопи́ть(ся).* * *сов., вин. п., (род. п.)acumular vt, amontonar vt; ahorrar vt, juntar vt, reunir vt (деньги и т.п.)* * *amasser vt, accumuler vtскопи́ть де́нег — thésauriser vt; accumuler (abs); faire sa pelote (fam)
-
3 собрать
собра́ть1. kolekti;rikolti (урожай);kunvenigi (друзей);arigi, amasigi (документы);\собрать колле́кцию kolekti aron;2. (машину) munti;\собраться 1. kolektiĝi, kunveni, ariĝi, amasiĝi;2. (приготовиться) prepariĝi, pretiĝi;3. (решиться) intenci;♦ \собраться с мы́слями kolekti pensojn.* * *сов., вин. п.1) ( в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setas
собра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de flores
собра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lente
собра́ть сто́лько-то голосо́в — obtener un número de votos
собра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer gente
собра́ть сове́т — convocar el consejo
2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestos
собра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas
3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vt
собра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca
4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt5) разг. (снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulos
собра́ть чемода́н — hacer la maleta
собра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
собра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela
6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha
7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa
8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt
9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaqueza
собра́ть мы́сли — concentrarse (en sus pensamientos)
••собра́ть со стола́ — quitar la mesa
косте́й не собра́ть — no quedar hueso sano
* * *сов., вин. п.1) ( в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setas
собра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de flores
собра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lente
собра́ть сто́лько-то голосо́в — obtener un número de votos
собра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer gente
собра́ть сове́т — convocar el consejo
2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestos
собра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas
3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vt
собра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca
4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt5) разг. (снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulos
собра́ть чемода́н — hacer la maleta
собра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
собра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela
6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha
7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa
8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt
9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaqueza
собра́ть мы́сли — concentrarse (en sus pensamientos)
••собра́ть со стола́ — quitar la mesa
косте́й не собра́ть — no quedar hueso sano
* * *v1) gener. (â îäñî ìåñáî) reunir, (внутренне подготовить, напрячь) preparar, (ìàøèñó è á. ï.) montar, (сделать сборки) fruncir, acumular (скопить), armar, coleccionar, concentrar (сосредоточить), convocar (созвать), cosechar, ensamblar, juntar (соединить), liar los bàrtulos, recoger (тж. упавшее, рассыпавшееся), recolectar2) colloq. (ññàðàäèáü â ïóáü è á. ï.) preparar, equipar -
4 сберечь
сбере́чьŝpari.* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *vgener. (îáëî¿èáü, ñêîïèáü) economizar, (ñîõðàñèáü) conservar, ahorrar, defender (уберечь от порчи и т. п.), guardar, preservar (предохранить), proteger, reservar -
5 скапливать
-
6 сколотить
скола́чивать, сколоти́ть1. (ящик и т. п.) kunnajli;2. перен. разг. (создать, собрать) ĉarpenti.* * *сов., вин. п.2) разг. (создать, организовать) formar vt, amalgamar vtсколоти́ть гру́ппу — formar un grupo
3) разг. ( скопить) acumular vtсколоти́ть состоя́ние — acumular una forturna
* * *v1) gener. acoplar, ensamblar, juntar (соединить)2) colloq. (ñêîïèáü) acumular, (создать, организовать) formar, amalgamar -
7 скоплять
-
8 скоплять
см. скопить
См. также в других словарях:
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
скопить — накопить, собрать, сосредоточить, сконцентрировать Словарь русских синонимов. скопить см. накопить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… … Толковый словарь Ушакова
СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… … Толковый словарь Ушакова
скопить — СКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скопить — 1. СКОПИТЬ, скоплю, скопишь; скопленный; лен, а, о; св. (нсв. копить). что и чего. 1. Сберегая, собрать; накопить. С. несметные богатства. С. денег на покупку мотоцикла. За всю жизнь удалось с. только две тысячи. С. небольшой капитал. С.… … Энциклопедический словарь
скопить — скопить, скоплю, скопит и устарелое скопит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скопить(ся) — 1. скопить(ся) 1 скоп/и/ть¹(ся)¹ [кастрировать(ся)]. 2. скопить(ся) 2 с/коп/и/ть²(ся)² [накопить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
скопить — 1) (II), скоплю/, скопи/шь, скопя/т (оскоплять) 2) скопить(ся) (II), скоплю/(сь), ско/пишь(ся), пят(ся) [(накопить(ся)] … Орфографический словарь русского языка
СКОПИТЬ, ЦСЯ — СКОПИТЬ, СЯ см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова