-
1 скончался
скончалсяנֶאֱסַף אֶל עַמָיו ; נָפַח אֶת נַפשוֹ / נִשמָתוֹ ; לֹא נוֹתרָה בּוֹ נְשָמָה ; הָלַך לְעוֹלָמוֹ ; הָלַך בְּדֶרֶך כָּל הָאָרֶץ ; -
2 скончался
2) Makarov: gone to the Kingdom come -
3 скончался
• zemřel -
4 скончался (букв. вернул душу Творцу)
скончался (букв. вернул душу Творцу)הֵשִיב אֶת רוּחוֹ לְבוֹראוֹРусско-ивритский словарь > скончался (букв. вернул душу Творцу)
-
5 скончался (лит.)
скончался (лит.)הָלַך בְּדֶרֶך כָּל הָאָרֶץ -
6 скончался в больнице, не приходя в сознание
General subject: dead on arrival, DOAУниверсальный русско-английский словарь > скончался в больнице, не приходя в сознание
-
7 скончался до прибытия бригады скорой помощи
General subject: dead on arrivalУниверсальный русско-английский словарь > скончался до прибытия бригады скорой помощи
-
8 скончался от ран
General subject: dead of injuries -
9 скончался по дороге в больницу
General subject: DOA, dead on arrivalУниверсальный русско-английский словарь > скончался по дороге в больницу
-
10 скончался по пути
Information technology: dead on arrival (http://ivb.unact.ru/glossary/doa.html) -
11 скончался, скончалась
General subject: RIP (пометка о кончине в архивных данных)Универсальный русско-английский словарь > скончался, скончалась
-
12 скончался на месте
• zemřel na místě -
13 он скончался
он скончалсяפָּרחָה נִשמָתוֹ -
14 он скончался
Politics: he passed away -
15 он скончался тихо во сне
Универсальный русско-английский словарь > он скончался тихо во сне
-
16 он скончался
pron1) euph. Gott hat ihn zu sich abberufen, er ist dahingegangen2) pompous. er hat vollendet, er ist zur großen Armee abberufen (о военных деятелях) -
17 он скончался на месте
prongener. viņš bija beigts uz vietas -
18 вскоре после этого он скончался
advgener. de allì a poco fallecióDiccionario universal ruso-español > вскоре после этого он скончался
-
19 он скончался
prongener. il a expire, il s'en est vas-allé -
20 он только что скончался
prongener. il vient de passerDictionnaire russe-français universel > он только что скончался
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сегодня венчался, а завтра скончался. — Сегодня венчался, а завтра скончался. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волей божией скончался — прил., кол во синонимов: 2 • волей божией помре (2) • умерший (221) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сконч. — скончался … Русский орфографический словарь
Загряжский, Афанасий Феодорович — скончался в 1594 г. бездетным. В 1550 г. он был рындой с саадаком. В 1555 г. на свадьбе князя Ивана Дмитриевича Бельского с княжной Марфой Васильевной Шуйской расстилал вместе с Юшкой Нерыцким камки в церкви, а затем на княжем дворе к подклету.… … Большая биографическая энциклопедия
1772.12.28 — Скончался Эрнст Иоганн Бирон (3.12.1690 28.12.1772), курляндский граф, фаворит Анны Ивановны. Он слыл большим любителем и знатоком лошадей. Австрийский посол при петербургском дворе граф Остейн свидетельствовал: Он о лошадях говорит как человек,… … Хронология всемирной истории: словарь
1970.11. — Скончался генерал де Голль … Хронология всемирной истории: словарь
1993.11.18 — Скончался Густав ГУСАК (10.1.1913 18.11.1993), глава Чехословакии с 1969 по 1989 годы. Во время 2 й мировой войны участвовал в движении Сопротивления, был одним из руководителей Словацкого национального восстания. В начале 1951 года был… … Хронология всемирной истории: словарь
Список членов Военного совета Российской империи — Основная статья: Военный совет Российской империи Список членов Совета военного министра и Военного совета Российской империи. В состав Совета военного министра первоначально входили военный министр (он же и председатель), семь директоров… … Википедия
Список умерших в 2009 году — … Википедия
Список глав государств в 1926 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1926 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Список глав государств в 1932 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1932 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия