-
1 сквозное движение
adjgener. tráfico directo -
2 сквозное металлизированное отверстие
Diccionario universal ruso-español > сквозное металлизированное отверстие
-
3 сквозное отверстие
adj1) gener. abertura de conducto expédito, orificio con entrada y salida2) eng. agujero de paso, agujero pasante -
4 сквозное шлифование
-
5 сквозное освещение
-
6 сквозное отверстие
Русско-испанский автотранспортный словарь > сквозное отверстие
-
7 отверстие, сквозное
Русско-испанский автотранспортный словарь > отверстие, сквозное
-
8 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
9 отверстие
abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada- отверстие, заливочное
См. также в других словарях:
сквозное подтверждение приема — сквозное квитирование Режим доставки, при котором в обратном направлении высылается квитанция, подтверждающая получение информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
сквозное кадрирование — Формирование единого кадра при передаче данных от разных абонентов. Рис. Е 4. Методы шифрования данных: а) сквозное шифрование; 6) поучастковое шифрование [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика
сквозное (внешнее) КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN through fault … Справочник технического переводчика
сквозное время задержки — Время задержки между выходными терминалами ARQ передатчика и входными терминалами ARQ приемника на другом конце линии (равно сумме задержек в радиолинии и проводной линии в одном направлении передачи) (МСЭ R F.342 2). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
сквозное заканчивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set through well completion … Справочник технического переводчика
сквозное измерение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN end to end test … Справочник технического переводчика
сквозное качество — Качество, относящееся к работе системы связи, в том числе всего оконечного оборудования. Для услуг передачи голоса это качество эквивалентно качеству передачи рот ухо (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
сквозное качество QoS — Система показателей уровня QoS, относящаяся к поставляемой услуге, как он воспринимается потребителем услуг (МСЭ Т M.3341). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end to end QoS … Справочник технического переводчика
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — … Справочник технического переводчика
сквозное обслуживание кроликов — Обслуживание кроликов, при котором за каждым кролиководом закреплены группа взрослых животных и полученный от нее приплод до реализации. [ГОСТ 22294 76] Тематики кролиководство … Справочник технического переводчика
сквозное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN open end holethrough hole … Справочник технического переводчика