-
1 аллы-гөлле
прил.1)а) я́рко-ро́зовый, я́рко-а́лый, кра́сочно-ро́зовый, кра́сочно-а́лый ( цветок); цвета́сто-ро́зовый, цвета́сто-а́лый, цвета́сто-кра́сочный (ситец, платок, узор)аллы-гөлле тәкыя — кра́сочный вено́к из цвето́в
аллы-гөлле булып җемелдәү — перелива́ться (свети́ться) ро́зовыми (кра́сочно-ро́зовыми) цвета́ми
б) я́рко-а́лый, я́рко-ро́зовый, перели́вчато-ро́зовый, перели́вчато-а́лый, о́гненно-кра́сочный, о́гненно-перели́вчатый, перели́вистый (цвета радуги; чайный сервиз, его рисунки)аллы-гөлле фейерверк очкыннары — о́гненно-кра́сочные и́скры фейерве́рка
2) цвети́сто-ро́зовый, цвети́сто-а́лый, цвети́стый, кра́сочно-цвети́стый, кра́сочно-цвета́стый; цвета́стый (букет или цветы в нём, ситец или узоры на нём, праздничные шары в связках)алъяпкычың аллы-гөлле, ал тасмалар тоткансың — ( песня) фа́ртучек твой цвети́сто-а́лый, в ро́зовых каёмочках
3) перен. ро́зовый, ра́дужный, са́мый све́тлый (надежды, представление о будущем); лучеза́рныйаллы-гөлле хыяллар — лучеза́рные мечты́
аллы-гөлле киләчәк — ра́дужное бу́дущее
тормышны аллы-гөлле итеп күрү — ви́деть жизнь в ро́зовом цве́те
4) ирон.; шутл. пискля́вый (о голосе кого-л.) -
2 бизәкләү
гл1. разрисовать, расписать; отделывать (отделать) узорами; набивать набить (ситец)2. украшать, украсить -
3 бизәкләргә
-
4 ситсы
1. сущ. ситец 2. прил. в знач.ситцевый -
5 bizäklärgä
-
6 sitsı
См. также в других словарях:
Ситец — (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас пёстрый) лёгкая хлопчатобумажная гладкокрашеная или набивная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из сурового миткаля с помощью красильно отделочных операций. Обыкновенно… … Википедия
СИТЕЦ — лёгкая хлопчатобумажная ткань. Ситец выпускается гл. обр. набивным и в отдельных случаях гладкокрашеным, слегка подкрахмаленным (мягкой отделки) или значительно подкрахмаленным (жёсткой отделки). Ширина 61 78 см. Набивной ситец чрезвычайно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СИТЕЦ — муж., нем. набивное, узорочное хлопковое полотно, пестрый миткаль. Ситцы мелкотравчатые и полосатенькие, рубашечные, более красные; разводистые, обойные, мебельные; ситцы кубовые. иззелена синие: краповые, алые. Снова ситца (ситец) на колочке… … Толковый словарь Даля
ситец — ситце, ситчик, фуляр Словарь русских синонимов. ситец сущ., кол во синонимов: 8 • выбойка (3) • каламка … Словарь синонимов
СИТЕЦ — (от голл. sits; из санскр. ситрас пестрый) легкая хлопчатобумажная ткань, получаемая отделкой сурового миткаля. Из ситца шьют легкое женское и детское платье, сорочки и т. п … Большой Энциклопедический словарь
СИТЕЦ — СИТЕЦ, ситца, муж. (от голланд. sits). Хлопчатобумажная ткань, миткаль с набивным цветным рисунком. || Платье из ситца (редк.). «Торопливо пробегали мастеровые в подпоясанных рубахах,… рабочие девки в ситцах.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СИТЕЦ — СИТЕЦ, тца ( тцу), муж. Лёгкая хлопчатобумажная ткань. Набивной с. | уменьш. ситчик, а ( у), муж. Весёленький с. (с ярким и приятным рисунком). | прил. ситцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИТЕЦ — кол sitis, от перс. tchit. Хлопчатобумажная ткань с разными узорами на одной стороне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ситец — тца; м. [от голл. sits] Лёгкая хлопчатобумажная ткань. Набивной, гладкокрашеный с. Яркие, цветные ситцы. Пёстрый с. С. с крупными цветами, с каймой. Полосатый с. С. в клеточку. С. на платье, на юбку. Сарафан из ситца. ◁ Ситчик, а; м. Ласк.… … Энциклопедический словарь
ситец — Заимств. из гол. яз., где sits восходит к бенгал. chits < др. инд. citrás «пестрый». Ситец первоначально «полотно пестрого цвета». Ср. диал. пестрядь. Е в ситец по аналогии с дворец дворца … Этимологический словарь русского языка
Ситец — (нем.) легкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, полученная в результате отделки миткаля. Широко известны во всем мире так называемые ивановские ситцы с рисунком в мелкий цветочек на светлом или темном фоне. Ситец используется… … Энциклопедия моды и одежды