-
1 симпатия
симпатии affections, leanings, sympathiesсимпатиите ми са на твоята страна my sympathies are with youчувствувам симпатия към have a kindly feeling towards, have a liking for2. sweetheart, разг. fancy-boy/-girl* * *симпа̀тия,ж., -и 1. feeling, liking ( към for) fondness ( към of), sympathy (for); печеля нечии \симпатияи endear s.o.; по \симпатияя с in sympathy with; \симпатияи affections, leanings, sympathies; чувствам \симпатияя към have a kindly feeling towards, have liking for;2. sweetheart, разг. fancy-boy/-girl.* * *liking (for); fondness (of); endearment; kindness; sympathy (и физиол.)* * *1. feeling, liking (към for) fondness (към of), sympathy (for) 2. sweetheart,разг. fancy-boy/-girl 3. по СИМПАТИЯ с in sympathy with 4. симпатии affections, leanings, sympathies 5. симпатиите ми сa на твоята страна my sympathies are with you 6. чувствувам СИМПАТИЯ към have a kindly feeling towards, have a liking for -
2 симпатия
симпа̀ти|я ж., -и Sympathie f, -n, Zuneigung f o.Pl., Wohlwollen n o.Pl.; изпитвам симпатия към някого sympathie für jmdn. empfinden; mit jmdm. sympathisieren; изпълнен съм със симпатии към някого voll Sympathie für jmdn. sein; радвам се на всеобща симпатия ich erfreue mich allgemeiner Sympathie, ich genieße allgemeine Zuneigung. -
3 симпатия
ж 1. sympathie f; изпитвам симпатия към някого éprouver de la sympathie pour qn; 2. разг bien-aimé m, bien-aimée f. -
4 симпатия ж
Neigung {f} [Hingezogensein] -
5 симпатия ж
Zuneigung {f} -
6 симпатия
симпа̀ти|я <-и> -
7 питая
nourish; entertain, feel; foster(надежда) cherish; nurse(симпатия) feelпитая злоба bear malice* * *пита̀я,гл., мин. св. деят. прич. пита̀л nourish; entertain, feel; foster; ( надежда) cherish; nurse; ( симпатия) feel; \питая злоба bear malice.* * *cherish: питая gentle feelings to - питая нежни чувства към; foster* * *1. (надежда) cherish;nurse 2. (симпатия) feel 3. nourish;entertain, feel;foster 4. ПИТАЯ злоба bear malice 5. ПИТАЯ най-добри чувства cherish the best feelings (към for) -
8 разположение
1. situation, locationposition (и воен.)(на стаи) dispositionразположение на местността lay of the hand2. (на духа) frame of mind, mood(симпатия, благоразположение) favour, good-will3. (право, власт да се разпорежда човек с нещо) disposalна разположение available, at/on/to hand, ready (to hand), in readiness, forthcoming, at callсума на- разположение amount on hand, amount availableсредства на разположение means at o.'s command, means to handна разположение то на at s.o.'s disposal/command, in s.o.'s power, available to s.o.на разположение съм на be at the disposal/call ofимам на разположение have at o.'s disposalпоставям на разположението на place at the disposal of, make available toна ваше разположение съм I am at your service, I am yours to command* * *разположѐние,ср., -я 1. situation, location; position (и воен.); emplacement; (на стаи) disposition; \разположениее на местността lay of the land;3. ( право, власт да се разпорежда човек с нещо) disposal; къщата е на мое \разположениее have the run of the house; на ваше \разположениее съм I am at your service, I am yours to command; на \разположениее available, at/on/to hand, ready (to hand), at o.’s finger-tips; in readiness, forthcoming, at call; на \разположениее съм на be at the disposal/call of; fetch and carry for; на \разположениеето на at s.o.’s disposal/command, in s.o.’s power, available to s.o.; средства на \разположениее means at o.’s command, means to hand.* * *location; available{x`veilxbl} - на разположение* * *1. (на духа) frame of mind, mood 2. (на стаи) disposition 3. (право, власт да се разпорежда човек с нещо) disposal 4. (симпатия, благоразположение) favour, good-will 5. position (и воен.) 6. situation, location 7. РАЗПОЛОЖЕНИЕ на местността lay of the hand 8. имам на РАЗПОЛОЖЕНИЕhave at o.'s disposal 9. на РАЗПОЛОЖЕНИЕ available, at/on/to hand, ready (to hand), in readiness, forthcoming, at call 10. на РАЗПОЛОЖЕНИЕ съм на be at the disposal/call of 11. на РАЗПОЛОЖЕНИЕ то на at s.o.'s disposal/command, in s.o.'s power, available to s.o. 12. на ваше РАЗПОЛОЖЕНИЕ съм I am at your service, I am yours to command 13. поставям на РАЗПОЛОЖЕНИЕто на place at the disposal of, make available to 14. средства на РАЗПОЛОЖЕНИЕ means at o.'s command, means to hand 15. сума на -РАЗПОЛОЖЕНИЕ amount on hand, amount available -
9 обич
о́бич ж., само ед. Liebe f o.Pl.; ( симпатия) Zuneigung f o.Pl., Beliebtheit f o.Pl.; спечелвам си нечия обич jmds. Liebe gewinnen; ползвам се с нечия обич sich (Akk) großer Beliebtheit bei jmdm. erfreuen. -
10 увлечение
увлече́ни|е ср., -я 1. ( симпатия) Zuneigung f, -en; 2. ( ентусиазъм) Begeisterung f, -en; Той изпитва увлечение към съученичката си Er empfindet Zuneigung zu seiner Mitschülerin; Интересът му към киното бе временно увлечение Sein Interesse für das Kino war nur eine vorübergehende Begeisterung. -
11 храня2
книж 1. остар (пазя) garder, conserver; 2. прен в съчет храня2 надежда nourrir l'espérance (l'espoir, l'illusion) de; espérer; храня2 омраза nourrir une haine, nourrir des rancunes; храня2 симпатия sympathiser avec, avoir de sa sympathie; храня2 уважение respecter, avoir du respect, traiter avec égard.
См. также в других словарях:
СИМПАТИЯ — (греч., от syn вместе, и pathein чувствовать). Сочувствие; бессознательное влечение к кому или чему либо, безотчетное влечение одного человека к другому; естественное согласие двух или многих вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
симпатия — Аутентичное участие терапевта в отношениях с клиентом. Клиент участвует на равных с терапевтом, и терапевт не прячется , в частности, за своим статусом. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. симпатия … Большая психологическая энциклопедия
симпатия — См … Словарь синонимов
СИМПАТИЯ — (симпатия устар., мед.), симпатии, жен. (греч. sympatheia сострадание). 1. Изменение в чем нибудь, возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом, симметрично или близко расположенном (мед.). 2. Влечение, сочувствие,… … Толковый словарь Ушакова
Симпатия — Симпатия ♦ Sympathie Испытывать симпатию – значит чувствовать то же, что другой человек, или чувствовать вместе с ним. Греческое слово «симпатия» означает «сочувствие». Однако в современном языке эти два слова отнюдь не являются синонимами.… … Философский словарь Спонвиля
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia влечение) сострадание; одинаковое настроение, восприятие, сочувствие; способность принимать близко к сердцу радости и горе другого, способность чувствовать то же самое; см. Вчувствование. Космическая симпатия – внутренняя,… … Философская энциклопедия
симпатия — и устарелое симпатия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia сочувствие) расположение, влечение к кому либо, чему либо … Большой Энциклопедический словарь
СИМПАТИЯ — СИМПАТИЯ, и, жен. 1. Влечение, внутреннее расположение к кому чему н. Чувствовать к кому н. большую симпатию. 2. О человеке как предмете чьего н. расположения, любви (разг.). Эта женщина его давняя с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СИМПАТИЯ — жен., греч. сочувствие, сострастие, беспричинное влеченье к кому или чему, безотчетная любовь, предпочтенье кого либо. Симпатическая душа, тичный человек, привлекательный, сочувственный или нравный. Симпатические чернила, химические, выступающие… … Толковый словарь Даля
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia сочувствие) англ. sympathy; нем. Sympathie. Внутреннее расположение, устойчивое эмоционально окрашенное одобрительное отношение человека к др. людям, группам; один из факторов интеграции людей и поддержания психол. комфорта.… … Энциклопедия социологии