-
81 starke Konzentration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > starke Konzentration
-
82 starke Kopplung
-
83 starke Stellung
прил.лингв. сильная позиция -
84 starker Kleber
прил.пищ. сильная клейковина, упругая клейковина -
85 starker Strahl
прил.стр. сильная струя -
86 starker Wille
прил.психол. сильная воля -
87 starkes Abkochen
прил.пищ. сильная отварка, сильное сгущение -
88 starkes Gluten
прил.пищ. сильная клейковина -
89 starkes Rollen
прил.судостр. сильная бортовая качка -
90 starkes Stampfen
прил.судостр. сильная килевая качка -
91 starre Kopplung
прил.электр. жёсткая связь, сильная связь -
92 strammes Abkochen
прил.1) пищ. сильная отварка, сильное сгущение, уваривание (утфеля) до крепкой пробы2) сахар. уваривание до крепкой пробы (утфеля) -
93 wildes Klingeln
прил.нефт. очень сильная детонация -
94 Taschenmikroskop
полевой микроскоппортативный микроскопсильная лупа (многолинзовая)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Taschenmikroskop
-
95 starre Kopplung
жёсткая [сильная] связьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > starre Kopplung
-
96 sehr starke Korrosion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > sehr starke Korrosion
-
97 starke Konzentration
астр. сильная (галактическая) концентрацияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > starke Konzentration
-
98 Abscheu, der
ошибка в определении рода существительного, устаревшее употребление его как существительного женского рода по аналогии с существительным die Scheu; неточности в употреблении с этим словом предлогов, от выбора которых зависит модификация значения существительного(des Ábscheus, тк. sg)1) (der Abscheu vor jmdm. / etw. (D)) (физическое) отвращение к кому-л. / чему-л., чувство гадливого страха перед кем-л. / чем-л.der Abscheu vor Spinnen [Kröten] — отвращение к паукам [жабам]
2) (der Abscheu gegen jmdn. / etw. (A)) отвращение, сильная неприязнь к кому-л. / чему-л.der Abscheu gegen verlogene Menschen — отвращение [неприязнь] к лживым людям
3) (der Abscheu über etw. (A)) отвращение, чувство омерзения к чему-л., негодование по поводу чего-л.der Abscheu über eine gemeine Tat — чувство негодования [омерзения] по отношению к подлому поступку
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abscheu, der
-
99 ausgerechnet
(стоит непосредственно перед словом, к которому относится) именно, как раз; как будто (бы) специально, как нарочно, как назло, надо же! (подчёркивается сильная досада или крайнее удивление по поводу чего-л.)Ausgerechnet heute muss es regnen! — И именно сегодня, как назло [как нарочно], пошёл дождь!
Unter vierzig Bewerbern war ausgerechnet Walter ausgewählt worden. — Из сорока претендентов был выбран именно Вальтер.
Ausgerechnet morgen, wo ich keine Zeit habe, besucht er mich. — И как раз завтра, когда у меня совершенно не будет времени, он собирается посетить меня.
Er schwamm ausgerechnet dorthin, wo die Strömung am stärksten war. — Он поплыл как назло именно туда, где течение было наиболее сильным.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ausgerechnet
-
100 Wild Ping
(англ.) очень сильная детонация, детонация с «диким свистом»Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Wild Ping
См. также в других словарях:
сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… … Словарь русской идиоматики
сильная — поднялась сильная буря • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сильная женщина — Riding in Cars with Boys … Википедия
Сильная жара — The Big Heat … Википедия
Сильная Украина — Сильна Україна Лидер: Сергей Тигипко … Википедия
Сильная рука Богу судить. — Сильная рука (руку) Богу судить. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На сильного Бог да государь. Сильная рука Богу судить. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сильная форма эффективности рынка — форма ценовой эффективности рынка, при которой цена ценной бумаги полностью отражает всю имеющуюся информацию: опубликованную и неопубликованную. По английски: Strong form efficiency См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сильная рука — крыша, рука, покровительство Словарь русских синонимов. сильная рука сущ., кол во синонимов: 3 • крыша (49) • … Словарь синонимов
сильная сторона — положительный момент, плюс, преимущественно, достоинство Словарь русских синонимов. сильная сторона сущ., кол во синонимов: 5 • достоинство (62) • … Словарь синонимов
Сильная метель — см. Метель сильная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
сильная метель — сильная метель: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации