-
1 вы
сиз, сизлер -
2 без
(безо)1) (указывает на отсутствие кого-либо, чего-либо) -сиз, -сыз, -суз, -сюз, -майып, -мейипбез сахара - шекерсизбез ответа - джевапсызработать без отдыха - раатланмайып чалышмакъ2) (в отсутствии кого-либо) -сиз, -сыз, -суз, -сюзбез нас - бизсизбез свидетеля - шаатсызэто сделано без моего ведома - бу меним хаберим олмадан япылгъанбез сомнения - шубесизбез причины - себепсиз -
3 а
1) прот. да, де, исе, дегиль (де), я, албуки, лякин, бельки (де), ёкъсаон приедет не сегодня, а завтра - о бугунь дегиль (де) ярын келеджекэто очень интересная книга, а ты ее не читал - бу пек меракълы китап, сен исе оны окъумадынъ2) соед. исев нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - коюмизде бир мектеп, анда исе олгъаны бир оджа бар эди3) (а то) ёкъса, олмасапоспеши, а то опоздаешь - чабик ол, ёкъса кечке къалырсынъ4) вопр. я, -мы, -ми, къаначто ты сказал, а? - не айттынъ, я?а ну-ка ответь на вопрос! - къана, суальге джевап берчи!4) межд. а, эа, это вы! - а, сиз экенсиз!а, ничего! - э, зарары ёкъ! -
4 где
1) къайда, не ерде, къаердегде вы работаете? - сиз къайда чалышасынъыз?где моя книга? - китабым не ерде?2) (как, каким образом) насыл, насыл этипгде ему поднять столько груза? - насыл этип бу къадар юкни котерсин?где бы то ни было - къайда олса олсун -
5 конечно
1) (вводное слово) эбет, эльбет де, шубесиз, табиийвы конечно, правы - эбет, сиз акълысыз2) (в значении да) эбет, эльбет де, э, шубесизвы любите читать книги? – конечно - китап окъумагъа севесизми? – эбет -
6 кто
ким, кимни, кимлер, кимде-кимкто там? - ким о?кого вы ждёте? - сиз кимни беклейсиз?кто пишет, а кто читает - кими язар, кими окъуркто бы то ни был - ким олса олсункто-кого - ким-кимникто-куда - бири анда, бири мында, ким къайда -
7 куда-нибудь
бир ерге, бир тарафкъа, бир яна, бир якъкъа, къайда олса олсун (безразлично куда)вы ездили куда-нибудь? - сиз бир ерге бардынъызмы? -
8 понимать
анъламакъвы не понимаете - сиз анъламайсынъыз -
9 понять
анъламакъвы не поняли - сиз анъламадынъыз -
10 правильно
догърувы правильно поступили - сиз догъру яптынъыз -
11 правый
1) онъ, сагъна правой стороне - онъ (сагъ) тарафта2) (справедливый) акълы, адалетли3) (в знач. сказ.) акълывы правы - сиз акълысынъызон прав - о акълы -
12 так
1) (таким образом) бойле, ойле, шойлетак прошёл день - кунь бойле кечти2) (настолько) о къадар, ойлея так много ходил, что устал - о къадар чокъ юрьдим ки, тап болдурдым3) башкъаджа, башкъа тюрлюменя не так поняли - мени башкъаджа анъладылар4) (потому, вследствие этого) -гъаны, -гени, -къаны, -кени ичюн, онынъ ичюнсегодня холодно, так ты оденься потеплее - бугунь ава сувукъ олгъаны ичюн сыджакъ урба кий5) (тогда) эндиработу сделал, так можно и отдохнуть - ишни яптым, энди раатлансам да олур6) (усилительная частица) о къадар, ойле бирон так хорошо поёт! - о къадар гузель йырлай!7) (в знач. да) э, керчек, шай, эбеттак, вы не ошиблись - э, сиз янълышмадынъыз8) (например, к примеру) меселяи так далее - ве иляхре, ве саиретак ему и надо! - ох олсун!так и есть - иште, тамам, бойле, шай, керчектен де бойлетак что - демек, бунынъ ичюн -
13 то
1) (тогда) переводится условными оборотамиесли вы не пойдёте, то я тоже не пойду - эгер сиз бармасанъыз, мен де бармам2) (при перечислении, повторении) кя…, кя…; де…, де…то один, то другой - де бири, де башкъасы2) см. тот -
14 это
1) бу, шуэто я вас увидел - корьгеним сиз эдинъизэто о нем идет речь - бахс мевзусы одыр2) (усилительная частица)да куда это вы так спешите? - къайда бойле ашыкъасыз?иду я это по улице - шойле сокъакъта кетемчто это он не идёт? - не олды да кельмей?как это можно? - олурмы ойле?3) см. этот
См. также в других словарях:
СИЗ — Сестрорецкий инструментальный завод ОАО г. Сестрорецк организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/268209.html СИЗ Свердловский инструментальный завод ОАО г. Екатеринбург, организация СИЗ средства индивид … Словарь сокращений и аббревиатур
сиз — нареч, кол во синонимов: 1 • сизый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сизіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Сиз — Коммуна Сиз Cize Страна ФранцияФранция … Википедия
СИЗ — Индивидуальный Бронещит Средства индивидуальной защиты пожарных Противочумный костюм … Википедия
сизү — (СИЗДЕРҮ) (СИЗЕЛҮ) – 1. Тою 2. Хис итү 3. Белеп аңлап алу хәйләне сизү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сиз — а, е, нар. поет. Те саме, що сизий 1). Сиз сокіл … Український тлумачний словник
СИЗ КИМ СИЗ — «СИЗ КИМ СИЗ?» (Кто ты такой?), СССР, 1989, цв., 87 мин. Социальный абсурд. Молодой врач, обслуживающий хлопкоробов, едет в город. На шоссе, при попытке обогнать автоколонну, машину останавливает ГАИ. События, происходящие далее, точная и… … Энциклопедия кино
сизүчәнлек — Сизү үзлеге, тойгысы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
СИЗ Г, СИЗ С, СИЗ Р. — 2.8. СИЗ Г, СИЗ С, СИЗ Р. Все предметы, надетые на голову, стопы, руки. Источник: МУК 4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИЗ СИЗОЙ — Грицко Сиз, мещанин, зап. 1586. Арх. VI, 1, 153. Игнатий Сизой, оскольский голова. 1632. A. M. Г. I, 389 … Биографический словарь
