-
1 сжатый
сжатый eingeschnürt; gedrungen; gedrängt; komprimiert -
2 сжатый
verdichtet; Kompressions-;сжатый лёд — Presseis (n);
-
3 сжатый
-
4 сжатый
adj1) gener. beengt, eng (î ñðîêàõ - enge Termine), gedrungen (о стиле), konzis (о стиле), lapidar, straft (о языке, о стиле), epigrammatisch, gedrängt, knapp, bündig, enggedrängt, kurzgefaßt2) geol. festgedröckt, zusammengedrückt, zusammengepreßt3) milit. geballt4) eng. eingeschnürt, gedrungen, verdichtet (о воздухе), komprimiert5) construct. gepreßt6) ling. zusammengefaßt, kontrahiert7) auto. verdichtet8) mining. zusammengedrückt (напр., целик)9) road.wrk. abgeplattet10) polygr. kompreß11) oil. kompimiert12) sow. zusammengedrückt (о материале)13) wood. zusammengedrängt14) aerodyn. gedrückt15) cinema.equip. komprimiert (напр., о воздухе) -
5 сжатый
-
6 сжатый
verdichtet, zusammengedrücktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжатый
-
7 сжатый
verdichtet, zusammengedrücktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжатый
-
8 сжатый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сжатый
-
9 сжатый
eingeschnürt, gedrängt, komprimiert, ( о воздухе) verdichtet -
10 сжатый
1) zusámmengedrückt, zusámmengepreßtсжа́тый кула́к — gebállte Faust
2) ( краткий) kurz, knapp, gedrängtсжа́тые сро́ки — knáppe Frist
сжа́тый обзо́р — kúrzer Überblick
сжа́тый стиль — knápper Stil
3) тех., физ. verdíchtet, komprimíertсжа́тый во́здух — Préßluft f, Drúckluft f
-
11 сжатый
(об изображ{}е{/}нии поср{}е{/}дством анаморф{}о{/}тной {}о{/}птики)verzerrt adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сжатый
-
12 сжатый
(42 K.) knapp, gedrängt; (o.K.) Tech. Druck-, Preß- -
13 сжатый воздух
сжатый воздух м. Druckluft f; Preßluft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый воздух
-
14 сжатый газ
сжатый газ м. Druckgas n; Hochdruckgas n; Preßgas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый газ
-
15 сжатый пояс
сжатый пояс м. стр. Druckgurt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый пояс
-
16 сжатый раскос
сжатый раскос м. Druckstrebe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый раскос
-
17 сжатый сбоку стержень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый сбоку стержень
-
18 сжатый срок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый срок
-
19 сжатый стержень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый стержень
-
20 сжатый шрифт
сжатый шрифт м. komprimierte Schrift f; verdichtete Schrift fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сжатый шрифт
См. также в других словарях:
сжатый — См. тесный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сжатый плотный, тугой; сокращенный, суженный, свернутый; краткий, короткий, скупой, лаконичный, немногословный, конспективный … Словарь синонимов
СЖАТЫЙ — 1. СЖАТЫЙ1, сжатая, сжатое; сжат, сжата, сжато. прич. страд. прош. вр. от сжать1. Сжатый кулак. Сжатый воздух. Сжатое изложение. 2. СЖАТЫЙ2, сжатая, сжатое; сжат, сжата, сжато. прич. страд. прош. вр. от сжать2. Сжатая рожь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СЖАТЫЙ — 1. СЖАТЫЙ1, сжатая, сжатое; сжат, сжата, сжато. прич. страд. прош. вр. от сжать1. Сжатый кулак. Сжатый воздух. Сжатое изложение. 2. СЖАТЫЙ2, сжатая, сжатое; сжат, сжата, сжато. прич. страд. прош. вр. от сжать2. Сжатая рожь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СЖАТЫЙ — СЖАТЫЙ, ая, ое; сжат. Очень краткий, небольшой по времени, объёму. В сжатые сроки. Сжатое изложение. | сущ. сжатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжатый — 1. СЖАТЫЙ, ая, ое; сжат, а, о. 1. только полн. Находящийся под большим давлением; сконцентрированный в небольших ёмкостях. С. воздух, газ. С ая горючая смесь. 2. Краткий по своему содержанию или форме изложения. Представить доклад в сжатом виде.… … Энциклопедический словарь
сжатый — уплотненный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы уплотненный EN condensed … Справочник технического переводчика
сжатый — Относящийся к сфероиду, сплюснутый у полюсов. Syn.: сплюснутый … Словарь по географии
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ — СЖАТЫЙ ВОЗДУХ, воздух, который содержится под давлением, намного превосходящим атмосферное. Это достигается путем накачивания воздуха насосом или КОМПРЕССОРОМ в резервуар. Сжатый воздух широко применятся для приведения в действие механизмов,… … Научно-технический энциклопедический словарь
сжатый срок — краткий, непродолжительный, короткий Словарь русских синонимов. сжатый срок прил., кол во синонимов: 3 • короткий (74) • … Словарь синонимов
сжатый не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • недожатый (2) • сжатый не полностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сжатый не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • недожатый (2) • сжатый не до конца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов