-
41 сетовать
Синонимический ряд:жаловаться (глаг.) жаловаться; ныть; пенять; плакаться; скулить; стонать; хныкать -
42 сетовать на
-
43 сетовать
несов. уст. тхьаусхэн -
44 сетовать
-тую, -туешьρ.δ.1. παραπονούμαι, μεμψιμοιρώ, μουρμουρίζω, κλαίγομαι.2. θλίβομαι, λυπούμαι, βαρυθυμώ. -
45 сетовать
[setovát'] v.i. impf. (сетую, сетуешь; pf. посетовать; на + acc.)lamentarsi di, lagnarsi di -
46 сетовать
баклОгн зих -
47 сетовать
halama; halisema; hädaldama; kaeblema; kurtma -
48 сетовать
, <по> klagen, sich beklagen (на В über A); impf. traurig od. betrübt sein; bedauern -
49 сетовать
nureksia, olla harmissaan, olla nyreissään, olla apeana, olla nureissaan -
50 сетовать на
nureksia (jstak) -
51 сетовать на свою несчастную судьбу
General subject: repine at unhappy lotУниверсальный русско-английский словарь > сетовать на свою несчастную судьбу
-
52 сетовать на судьбу
vgener. sich über sein Los beklagen, sich über sein Schicksal beklagen -
53 сетовать на свою судьбу
vgener. (плакаться, жаловаться) sūroties par savu likteni -
54 сетовать (I) > посетовать (I)
............................................................1. complain(vt.) شکایت کردن، غرولند کردن، نالیدن............................................................2. lament(vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردنРусско-персидский словарь > сетовать (I) > посетовать (I)
-
55 сетовать на нищету
vgener. piangere miseria -
56 сетовать на свою судьбу
• lamentovat -
57 сетовать о потере
• naříkat nad ztrátou -
58 горько сетовать
Makarov: complain heavily -
59 горько сетовать на свои невзгоды
General subject: rave about misfortune, rave of misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > горько сетовать на свои невзгоды
-
60 начать сетовать (на что , на кого , по поводу чего)
Phraseological unit: move to complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > начать сетовать (на что , на кого , по поводу чего)
См. также в других словарях:
СЕТОВАТЬ — СЕТОВАТЬ, сетую, сетуешь, несовер. (к посетовать) (книжн.). 1. на кого что. Роптать, жаловаться, пенять. «Уселись сетовать на холме гробовом.» П.Гнедич. «Утешься, не сетуй напрасно.» А.К.Толстой. Сетовать на свою судьбу. 2. о ком чем. Скорбеть,… … Толковый словарь Ушакова
сетовать — См … Словарь синонимов
СЕТОВАТЬ — на что, на кого, роптать. пенять, плакаться, жаловаться; | о чем, скорбеть, грустить, горевать, печалиться, тосковать. На себя сетуй, пенять не на кого. Грешить, кто сетует на судьбу. Не сетуй против Промысла. Сетует безутешная вдовица. Я таки… … Толковый словарь Даля
СЕТОВАТЬ — СЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., на кого (что) (книжн.). Жаловаться, роптать. С. на невзгоды. | совер. посетовать, тую, туешь. | сущ. сетование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сетовать — на что. Сетовать на невзгоды. Товарищи Пилы и Сысойки... сетовали на свою горькую, безотрадную жизнь (Решетников) … Словарь управления
сетовать — • серьезно сетовать … Словарь русской идиоматики
сетовать — • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сетовать — сетую, др. русск. сѣта скорбь , сѣтовати, ст. слав. сѣтовати πενθεῖν (Супр.), хорв. глаголич. sětа πένθος, сербохорв. сjе̏товати оплакивать , сjе̏та скорбь . Возм., родственно гот. sair ср. р. боль , д. в. н. sêr м., ср. р. боль, рана , др. ирл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сетовать — несов. неперех. 1. Печалиться, скорбеть, сожалеть. 2. Жаловаться, обижаться, роптать на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сетовать — сетовать, сетую, сетуем, сетуешь, сетуете, сетует, сетуют, сетуя, сетовал, сетовала, сетовало, сетовали, сетуй, сетуйте, сетующий, сетующая, сетующее, сетующие, сетующего, сетующей, сетующего, сетующих, сетующему, сетующей, сетующему, сетующим,… … Формы слов
сетовать — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от сѣта «печаль, скорбь» … Этимологический словарь русского языка