-
1 сердечный
сердечный Ί) καρδιακός* \сердечный приступ η καρδιακή κρίση* \сердечныйая недостаточность η καρδιακή ανεπάρκεια 2) (задушевный) εγκάρδιος, θερμός* * *1) καρδιακόςсерде́чный при́ступ — η καρδιακή κρίση
серде́чная недоста́точность — η καρδιακή ανεπάρκεια
2) ( задушевный) εγκάρδιος, θερμός -
2 сердечный
επ.1. καρδιακός, της καρδιάς•-припадок καρδιακή κρίση•
-ые болезни καρδιακά νοσήματα, καρδιακές παθήσεις•
-ая мышца το μυοκάρδιο•
сердечный невроз καρδιοσκλήρωση.
|| της καρδιάς, για την καρδιά•-ые лекарства φάρμακα για την καρδιά..
2. εγκάρδιος, θερμός, γκαρδιακός, επιστήθιος• καρδιοστάλαχτος•-ые поздравления εγκάρδια συγχαρητήρια•
друг φίλος γκαρδιακός ή επιστήθιος•
сердечный разговор εγκάρδια συνομιλία.
|| ειλικρινής•-ая благодарность ειλικρινής ευγνωμοσύνη•
характер ειλικρινής χαρακτήρας•
сердечный человек ανοιχτόκαρδος άνθρωπος.
3. ουσ. сердечный κ. серде-шный α., -чная κ. -шная θ. δυστυχής, κακόμοιρος, -η καψαρός, -ή• φουκαράς, -ιάρα. -
3 сердечный
анат. καρδιακ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сердечный
-
4 сердечный
сердечн||ыйпр-ил.1. (относящийся к сердцу, тж. анат.) καρδιακός:\сердечныйая болезнь τό καρδιακό νόσημα· \сердечныйый припадок ἡ καρδιακή κρίση, ὁ καρδιακός παροξυσμός· \сердечныйая мклшца τό μυοκάρδιον \сердечныйый больной ὁ καρδιακός, ὁ καρδιοπαθής·2. (искренний) ἐγκάρδιος, ἐπιστήθιος, εἰλικρινής:\сердечныйый друг καρδιακός φίλος, ἐπιστήθιος φίλος· \сердечныйое поздравление τό ἐγκάρδιο συγχαρητήριο. -
5 сердечный
[σιρντιέτσνυϊ] εκ. καρδιακός -
6 сердечный
[σιρντιέτσνυϊ] επ καρδιακός -
7 строфантин
(сердечный гликозид) мед. η στροφαντίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > строфантин
-
8 клапан
1. тех. η βαλβίδα, το επιστόμιοатмосферный (тепл.) - ατμοσφαιρική -быстродействующий - γρήγορης/άμεσης λειτουργίαςбыстрозакрывающийся - γρήγορου/άμεσου κλεισίματοςбыстрооткрыва-ющийся - γρήγορου/άμεσου ανοίγματοςвыхлопной - καυσαερίων/εξάτμισης- д.в.с выхлопной - εξαγωγής καυσαερίων της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)- αέροςзабортный мор. - θαλάσσηςмногоходовой - πολλών ροών/διαδρόμωνнагнетательный - κατάθλιψης, καταθλιπτική -отливной - εξαγωγής/εκροήςперепускной - см. перегрузочныйпитательный - παροχής/τροφοδοτησηςрегулировочный - ελέγχου/χειρισμούредукционный - μείωσης της πίεσης, ο μειωτήραςсекущий - απομόνωσης, - слива топлива ав. - εκροής καυσίμωνстопорный - διακοπής/ασφάλισης, тарельчатый - δισκοειδής -тормозной - φρένου/πέδης2. муз. τοκλειδί (μουσικού οργάνου) 3. анат. η βαλβίδαдвустворчатый - см. митральный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клапан
-
9 приступ
(болезни) η κρίση, η προσβολή, ο παροξυσμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приступ
-
10 цикл
ο κύκλ/ος, το κύκλωμαвключать оборудование в замкнутый - συνδέω τον εξοπλισμό σε κλειστό - о выходить из - а βγαίνω από τον - οорнитиновый хим. - της ορνιθίνηςпредельный - эл. οριακός -сердечный - мед. καρδιακός -- του OttoРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цикл
-
11 душевный
душевн||ыйприл1. (относящийся к душе) ψυχικός / ήθικός (духовный):\душевныйое спокойствие ἡ ψυχική ἡρεμία· \душевныйая боль ἡ ψυχική ὁδύνη· \душевныйое потрясение ὁ ψυχικός κλονισμός· \душевныйая борьба ἡ ἐσωτερική πάλη·2. (сердечный, искренний) ἐγκάρδιος, είλικρινής, ἀνυπόκριτος, ἄδο-λος:\душевныйая беседа ἡ ἐγκάρδια συνομιλία· \душевный человек ὁ ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος· ◊ \душевныйая болезнь ἡ ψυχική ἀσθένεια, ἡ φρενοπάθεια, ἡ φρενοβλάβεια. -
12 задушевный
задушевн||ыйприл ἐγκάρδιος (сердечный)/ είλικρινής (искренний):\задушевныйый разговор ἡ ἐγκάρδια συνομιλία. -
13 клапаи
клапаим1. тех. ἡ δικλίδα [-ίς], ἡ βαλβίδα:предохранительный \клапаи ἡ δικλίδα ἀσφαλείας·2. (у духовых инструментов) τό κλειδί, ἡ κλείς·3. анат. ἡ βαλβίδα [-ίς]:сердечный \клапаи ἡ βαλβίδα τής καρδίας. -
14 привет
приветм ὁ χαιρετισμός, τά χαιρετίσματα:сердечный \привет ὁ ἐγκάρδιος χαιρετισμός· с \приветом μέ τους χαιρετισμούς μου· ◊ от него́ ни ответа ни \привета разг ἀπ' αὐτόν1 ὁὔτε φωνή, ὁδτε ἀκρόαση. -
15 припадок
припад||окм ἡ κρίση, ὁ παροξυσμός:сердечный \припадок ἡ καρδιακή προσβολή· \припадок гнева ἡ ἔξαψη ὁργής. -
16 приступ
приступм1. (болезни, тж. гнева и т. п.) ἡ κρίση [-ις], ἡ προσβολή, ὁ παροξυσμός:\приступ лихорадки ὁ παροξυσμός πυρετοῦ, ἡ θερμασιά· \приступ бо́ли ὁ ὁξύς πόνος, ἡ σουβλιά· \приступ кашля ὁ δυνατός βήχας, ὁ παροξυσμός βηχός· сердечный \приступ ἡ καρδιακή προσβολή, ἡ κρίση τής καρδίας·2. воен. ἡ ἐπίθεση [-ις], ἡ ἐφοδος:идти́ на \приступ κά(μ)νω ἔφοδον взять \приступом παίρνω μ' Εφοδο. -
17 теплый
тепл||ыйприл1. θερμός, χλιαρός/ γλυκός (тк. о погоде):\теплыйая комната τό θερμό δωμάτιο· \теплыйое молоко́ τό ζεστό γάλα· \теплыйые чулки οἱ ζεστές κάλτσες· \теплый день ἡ ζεστή μέρα·2. перен (сердечный) ἐγκάρδιος, θερμός:\теплыйое чу́вство τό θερμό αίσθημα· \теплый прием ἡ ἐγκάρδια ὑποδοχή·3. (о цвете, звуке, запахе) ζεστός, θερμός:\теплыйые краски, тона τά ζεστά χρώματα· ◊ \теплыйое местечко ирон. ἡ ζεστή θεσούλα· \теплыйая компания ирон. ἡ βρωμοπα-ρέα -
18 привет
-а α.1. χαιρετισμός.2. βλ. приветливость.εκφρ.-! – χαίρε! χαίρετε!с -ом – με χαιρετισμό, -μούς•с дружеским -ом – με φιλικό χαιρετισμό•с товарищеским -ом – με συντροφικό χαιρετισμό•сердечный привет – εγκάρδιος χαιρετισμός. -
19 приступ
-а α.1. παλ. αρχή, έναρξη2. παλ. εισαγωγή (σε λόγο, έργο κ.τ.τ.).3. παροξυσμός, κρίση•приступ лихорадки παροξυσμός πυρετού•
приступ кашля παροξυσμός βήχα, υλακώδης βήχας•
сердечный приступ καρδιακή κρίση.
4. πλησίαση, σίμωμα, ζύγωμα, προσέγγιση.5. (στρατ.) έφοδος•взять -ом παίρνω με έφοδο.
εκφρ.- у нет – είναι απρόσιτο (πανάκριβο) ή είναι απρόσιτος (δεν μπορείς να επικοινωνήσεις). -
20 простота
-ы θ.1. απλότητα•провинциальная простота επαρχιακή απλότητα•
простота нравов απλότητα ηθών.
2. το μη πολύπλοκο, μη πολυσύνθετο•простота управлении машины απλότητα χειρισμού μηχανής.
3. απλοϊκότητα, αφέλεια, απλός τρόπος, д ανυποκρισία, αθωότητα, αγαθότητα, έλλειψη πονηριάς.εκφρ.святая простота – άνθρωπος αφελής, άγιος•по -е душевной (сердечный) ή в душе душевной – από μεγάλη ευπιστία ή αφέλεια.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕРДЕЧНЫЙ — сердечная, сердечное; сердечен, сердечна, сердечно. 1. только полн. формы. Прил. к сердце в 1 знач. Сердечный невроз. Сердечные мышцы. Сердечный припадок. Сердечные болезни. 2. только полн. формы. Прил. к сердце во 2 знач. «В тоске сердечных… … Толковый словарь Ушакова
сердечный — См. искренний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сердечный закадычный, добрый, хороший, любовный, чуткий, неподдельный, романический, настоящий, непритворный, натуральный … Словарь синонимов
СЕРДЕЧНЫЙ — СЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. сердце 1. 2. Задушевный, искренний; добрый. Оказать с. приём. Сердечно (нареч.) рад. Сердечная благодарность. Сердечная дружба. С. человек. 3. полн. Относящийся к любви между мужчиной и женщиной, любовный (разг … Толковый словарь Ожегова
СЕРДЕЧНЫЙ — СЕРДЕЧНЫЙ, сердитый и пр. см. сердце. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сердечный — сердечный. Устарелое произношение [сердешный] характерно для народно поэтической речи и при стилизации (преимущественно со словами: друг, любовь, горе и т. п.). Например: у С. Аксакова: « Мне богатства твои ненадобны, а открой ты мне свое горе… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сердечный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сердечен, сердечна, сердечно, сердечны; сердечнее; нар. сердечно строение и деятельность сердца 1. Сердечным называют то, что относится к строению сердца, связано с его деятельностью. Сердечная мышца. |… … Толковый словарь Дмитриева
сердечный — начался сердечный приступ • действие, субъект, начало слать сердечный привет • перемещение / передача случился сердечный приступ • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сердечный друг — Фармакологические группы: БАДы — макро и микроэлементы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I20 Стенокардия [грудная жаба] ›› I25 Хроническая ишемическая… … Словарь медицинских препаратов
СЕРДЕЧНЫЙ ЦИКЛ — СЕРДЕЧНЫЙ ЦИКЛ, последовательность событий, происходящих между каждыми двумя ударами сердца. Кровь проникает в сердце, когда оно расслаблено, заполняя ПРЕДСЕРДИЯ и ЖЕЛУДОЧКИ. Сжатие желудочков выталкивает кровь из сердца, после чего желудочки… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сердечный тон — Латинское название Cardiac tone Фармакологическая группа: Гомеопатические средства Состав и форма выпуска Гранулы гомеопатические 1 фл.золото металлическое (Aurum metallicum) D12 арника горная (Arnica montana) D6 анамирта коккулюсовидная… … Словарь медицинских препаратов
Сердечный ритм — Сердечный цикл понятие, отражающее последовательность процессов происходящих за одно сокращение сердца и его последующее расслабление. Частота повторения сердечного цикла называется частотой сердечных сокращений. Каждый цикл включает в себя три… … Википедия