-
1 сенсационная статья
adjcolloq. (журнальная) Story -
2 история
n1) gener. (скандальная) Affäre (Skandalgeschichte), Geschichte (наука), Geschichtskunde (наука), Historik (наука), Geschichte, (тк.sg) Geschichte (ход развития)2) comput. Historie (запись действий пользователя или системы;-)3) colloq. Dingelchen, (сенсационная) Story -
3 победа
жбороться за победу — um den Sieg kämpfen, um den Sieg ringen;
вырвать победу — den Sieg an sich reißen, den Sieg entreißen, den Sieg aus dem Feuer reißen
добиться победы — siegen, einen Sieg erkämpfen, einen Sieg erringen
обеспечить победу — den Sieg sichern, den Sieg sicherstellen
присудить победу — den Sieg zuer kennen, den Sieg zusprechen
увенчаться победой — vom Sieg gekrönt werden;
упустить победу — den Sieg vergeben, den Sieg verschenken
победа без боя — бокс kampfloser Sieg m
победа, бесспорная — eindeutiger Sieg m
победа ввиду неспособности противника продолжать бой — бокс Sieg m durch Abbruch
победа ввиду неявки противника — бокс Sieg m durch Nichtantreten
победа ввиду отказа от продолжения боя — бокс Sieg m durch Aufgabe
победа ввиду явного преимущества — бокс Sieg m wegen Überlegenheit
победа в гостях — Auswärtssieg m; Auswärtser folg m
победа в игре — Spielsieg m; Spielgewinn m
победа в результате дисквалификации соперника — Sieg m durch Disqualifikation des Gegners
победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари — дз. Waza-Ari-Awasete-Ippon яп.
победа в розыгрыше Кубка — Pokalsieg m, Cupsieg m
победа в спринтерской гонке — вело Flieger rennensieg m, Malfahrensieg m
победа в чемпионате — Sieg m in der Meisterschaft
победа, двойная — Doppelsieg m
победа дома — Heimsieg m; Heimerfolg m
победа, досрочная — vorzeitiger Sieg m
победа, заслуженная — verdienter Sieg m
победа, командная — Mannschaftssieg m
победа, крупная — hoher Sieg m
победа, лёгкая — leichter Sieg m
победа, личная — Einzelsieg m
победа, молниеносная — Blitzsieg m
победа на выезде — см. победа в гостях
победа на поле соперника — см. победа в гостях
победа на своём поле — см. победа дома
победа на туше — бор. Schultersieg m
победа на чужом поле — см. победа в гостях
победа, неожиданная — Überraschungssieg m
победа нокаутом — Sieg m durch Knockout, K.o.-Sieg m
победа по активности — бор. Aktivitätssieg m
победа по баллам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по жребию — Sieg m durch Losentscheid
победа по очкам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по пенальти — фут. Sieg m durch Elfmeterschießen
победа по преимуществу — бор. Sieg m durch Überlegenheit; дз. Arbeitssieg m, Yusei-Gachi яп.
победа, сенсационная — sensationeller Sieg m
победа, сложная — дз. zusammengefaßter Sieg m, Sogo-Gachi яп.
победа с небольшим преимуществом — дз. Fastwertung f, Waza-Ari-Nichikai-Waza яп.
победа с небольшим преимуществом по мнению судей — дз. leichte Überlegenheit f, Kinsa яп.
победа, спорная — zweifelhafter Sieg m
победа с разгромным счётом — haushoher Sieg m, Kantersieg m
победа с явным преимуществом — Sieg m wegen eindeutiger Überlegenheit; бор. Punktsieg m mit technischer Überlegenheit
победа, трудная — schwer erkämpfter Sieg m
победа, убедительная — deutlicher [eindeutiger] Sieg m
победа, уверенная — sicherer Sieg m
победа, чистая — glatter Sieg m; бор. Punktsieg m mit großer technischer Überlegenheit; дз. voller Punkt m, 1 Punkt m, Ippon яп.
См. также в других словарях:
Scoop амер. проф. — Сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sensational press — Сенсационная пресса … Краткий толковый словарь по полиграфии
Thrilling press — Сенсационная пресса … Краткий толковый словарь по полиграфии
СЕНСАЦИОННЫЙ — СЕНСАЦИОННЫЙ, сенсационная, сенсационное; сенсационен, сенсационна, сенсационно. Производящий сенсацию. Сенсационный процесс. Сенсационные разоблачения. Сенсационная новость. Сенсационный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Халдей, Евгений Ананьевич — Евгений Ананьевич Халдей Ефим (Юхим укр.)Халдей … Википедия
Полканов, Юрий Александрович — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Полканов — Полканов, Юрий Александрович Юрий Александрович Полканов (род. 10 марта 1935 года,Симферополь) академик Академии технологических наук Украины (1993)[1], доктор геолого минералогических наук, главный научный сотрудник Украинского… … Википедия
Кулешов, Александр — (псевд. Александра Петровича Нолле) (1921 1990). Рус. сов. прозаик, более известный произв. др. жанров (спортивной, детективной, приключенческой прозы). Род. в Москве, там же окончил Воен. ин т иностр. яз. Сов. Армии. Печататься начал с 1950 х гг … Большая биографическая энциклопедия
Развесистая клюква — С французского: Un kliukva majestueux. Ошибочно приписывается французскому писателю Александру Дюма отцу (1802 1870), который в своих записках о путешествии по России якобы написал, что однажды он отдыхал после утомительного пути «в тени… … Словарь крылатых слов и выражений
Кулешов Александр — (наст. имя и фам. Александр Петрович Нолле; 1921–1990) – рус. писатель. Окончил Воен. ин т иностр. языков Сов. Армии. Печататься начал с 1950 х гг. Один из руководителей Совета по приключенч. и научно фантастич. лит ре. Известен произв.… … Энциклопедический словарь псевдонимов
Тэйлор — Том (Tom Taylor, 1817 1880) английский драматург. Лучшими произведениями Т. считаются «The Fool’s Revenge» (Месть шута, 1869), «Twixt Axe and Crown» (Между топором и короной, 1870), «Жанна д’Арк» (Joan of Arc, 1871) и «Анна Болэйн» (Anne Boleyn,… … Литературная энциклопедия
