Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(семени)

  • 1 прозябание

    1) (о семени: проростание) кільчення, проростання;
    2) (переносно) нидіння, животіння, чевріння. [Хоч злої долі, та справжньої, а не це нидіння (Корол.). Нудне, безглузде, сіре животіння (Л. Укр.)].
    * * *
    1) ( о семени растения) пророста́ння, кі́льчення; ( рост) ріст, род. п. ро́сту, зроста́ння
    2) перен. животі́ння, ни́діння, скні́ння

    Русско-украинский словарь > прозябание

  • 2 прозябать

    прозябнуть
    I. 1) (о семени: прорастать) кільчитися, накільчитися, проростати, прорости, (во множ.) покільчитися, понакільчуватися, попроростати;
    2) (влачить жалкое существование) нидіти (-дію, -дієш), животіти, скніти, скліти, гибіти, дні терти, капаріти, хиріти, чевріти, чучверіти. [Нидієте, а не живете (Мирн.). Їй треба волі, инакше буде нидіти, не жити (Л. Укр.). Тяжкі обставини, серед яких довелось животіти в Росії українському письменству (Єфр.). Хто не сіє, той скліє (Номис). Держать ото мене на цепу, лежу я та гибію (Мирн.). Не живе, тільки дні тре (Номис). Не живеш, а капарієш (Липов. п.)].
    II. Прозябать, прозябнуть - мерзнути, змерз(ну)ти, промерзати, промерзнути; (о мног.) померзнути, попромерзати. [Ізмерз, як пес].
    * * *
    несов.; сов. - проз`ябнуть
    1) ( в семени растения) пророста́ти, прорости́, попророста́ти, кі́льчитися, покі́льчитися; (расти, произрастать) рости́ и зроста́ти, ви́рости
    2) (несов.: влачить жалкое существование) животі́ти, ни́діти, скні́ти

    Русско-украинский словарь > прозябать

  • 3 росток

    1) росто́к, -тка́, па́росток, -тка; ( семени) кі́льчик, диал. клю́чка; ( стрелка) стрі́лка, шпича́к, -а

    дава́ть, да́ть (пуска́ть, пусти́ть) \росток тки — па́роститися, попа́роститися; ( о семени) кі́льчитися, покі́льчитися, диал. ключи́тися, поключи́тися

    2) сад. живе́ць, -вця́, па́росток; ( черенок) чубу́к, -а
    3)

    \росток тки́ — (мн.: первые проявления чего-л.) па́ростки, -ків

    Русско-украинский словарь > росток

  • 4 жмыхи

    (из конопляного семени) макуха; (из свёклы) жмаки, жмихи (р. -ів).
    * * *
    тж. жмых`и; с.-х.; тж. жмых
    маку́ха

    Русско-украинский словарь > жмыхи

  • 5 извлекать

    извлечь
    1) (кого, что откуда) витягати, витягти, видобувати, видобути, добувати, добути, виймати, вийняти кого, що відкіля. [Треба його витягти з негарного товариства (Київ). Видобули (витягли) з архіву давно забуту справу (Крим.). Кулю з рани вийнято (М. Грінч.)]. -ть зерно из ореха - вилущувати, вилущити зерно з горіха. -ть масло из маслянистых зёрен (подсолнухов, конопляного семени и т. п.) - бити олію (з сонячників, з насіння і т. и.), (из маслин, орехов и т. п.) вичавлювати, вичавити олію; (выделять) вилучати, вилучити. [Із каменя він вилучив метал (Крим.)];
    2) -кать пользу, выгоду от чего - см. Польза, Выгода;
    3) матем. -кать, -лечь (квадратный) корень из числа - добувати, добути (квадратовий) корінь з числа. Извлечённый откуда, из чего - (з)добутий, витягнений и витягнутий, вийнятий, вилучений звідки, з чого. [Здобутий з архівів Максим Залізняк (Ніков.)]. Извлекаемый - витягуваний; (мат.) добуваний. -ться - добуватися, витягатися, вийматися, бути (з)добутим, витягненим, вийнятим.
    * * *
    несов.; сов. - извл`ечь
    1) ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, -гую, -гуєш, ви́тягти, -гну, -гнеш и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( добывать) видобува́ти, ви́добути, -буду, -будеш, добува́ти, добу́ти, -бу́ду, -бу́деш; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти, -йму, -ймеш и мног. повийма́ти

    \извлекать чь на свет — ви́тягти (ви́тягнути, ви́добути) на сві́тло [де́нне]

    2) (выделять из чего-л. путём обработки) добува́ти, добу́ти, здобува́ти, здобу́ти; (материалы, цитаты) вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати
    3) (получать, приобретать) ма́ти (несов. и сов.), дістава́ти, -стаю́, -стає́ш, діста́ти, -ста́ну, -ста́неш, здобува́ти, здобу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь при́быль — ма́ти (дістава́ти, діста́ти) прибу́ток

    \извлекать чь уро́к — ма́ти (діста́ти, здобу́ти, ви́нести) нау́ку

    4) (перен.: вызывать, застав іять появиться) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш
    5) мат. добува́ти, добу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь ко́рень — добува́ти, добу́ти ко́рінь

    Русско-украинский словарь > извлекать

  • 6 конопляный

    конопляний, (из волокон конопли) прядив'яний; (из коноплян. семени также) сім'яний. -ное семя - (конопляне) сім'я. -ное масло - конопляна (сім'яна) олія.
    * * *
    коно́пляний и конопля́ний

    конопля́ное ма́сло — конопля́на (сім'яна) олія

    \конопляный се́мя — картопляне сім'я

    Русско-украинский словарь > конопляный

  • 7 пест

    (в ступе, толчее) товкач (ум. товкачик), товкачка, ум. товкачечка, (полонизм) тлучок; (в сукновальне) товкач, совгач, таран; (деревянный для растирания, маку, конопляного семени и т. п.) макогін (-гона), м'яло.
    * * *
    товка́ч, -а, товка́чка; ( деревянный для растирания пищевых продуктов) макогі́н, -го́на, м'я́ло; (к ступе диал.) ступи́р, -я

    Русско-украинский словарь > пест

  • 8 прорастание

    1) проростання [Проростання трави];
    2) (семени, зерна) кільчення.
    * * *
    пророста́ння; ( о семенах) кі́льчення

    Русско-украинский словарь > прорастание

  • 9 прорастать

    прора[о]сти
    1) (рости сквозь что-н., начинать рости) проростати, прорости, (о мног.) попроростати. [Трава вже проростає. Мої реберечка травка проростає (Чуб.). Рундучок де-не-де проріс травичкою (М. В.)];
    2) (о семени, зерне) кільчитися, покільчитися, накільчуватися, накільчитися, кільці, ключки пускати, пустити, (о мн.) покільчитися, попускати кільці, ключки, поключитися, (описат.) давати, дати проріст; (пускать побеги) проростати, прорости, порости, пароститися, попароститися. [Картопля кільчиться (Липов. п.). У його в коморі геть покільчилась пшениця (Под. губ.). Через дощі пшениця в копах поросла (Под. губ.). Приніс в собі якийсь посів, що давав проріст десь в глибині (Коцюб.)]. Проросший - пророслий, порослий, рослий, покільчений, попарощений. [Солод роблять з покільченого ячменю. Я їй дала картоплю, вже й попарощену (Звин.)]
    * * *
    несов.; сов. - прораст`и
    пророста́ти, прорости́ и попророста́ти; ( о семенах) кі́льчитися, покі́льчитися, диал. ключи́тися, поключи́тися

    Русско-украинский словарь > прорастать

См. также в других словарях:

  • семени́ть — семенить, семеню, семенишь …   Русское словесное ударение

  • семени — СЕМЕНИ, семенем, семена. см. семя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • семени́стый — семенистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее …   Русское словесное ударение

  • семени́ть — ню, нишь; несов. разг. 1. Идти частыми, мелкими шагами (шажками). Григорий, чуть нагнув голову, широко и твердо шагал по улице в ту сторану, где жил Андрей Веселов. Терентий семенил рядом, забегая то с правой, то с левой стороны. А. Иванов,… …   Малый академический словарь

  • семени́стый — ая, ое; нист, а, о. разг. Дающий много семян …   Малый академический словарь

  • семени́ться — нится; несов. Приносить семена, плодоносить (о растениях). На одном клеверном поле семенники хоть пригоршни подставляй, а на другом поле вовсе клевер не семенится, одно сено растет! Николаева, Жатва …   Малый академический словарь

  • СЕМЕНИ́ХИН Владимир Сергеевич — Владимир Сергеевич (1918–90), учёный в области автоматизации, акад. АН СССР (1972), Герой Соц. Труда (1981). Тр. по автоматизир. системам управления и приборостроению. Лен. пр. (1984), Гос. пр. СССР (1970, 1976) …   Биографический словарь

  • прорастание семени — выход семени из состояния покоя и переход его к активной жизнедеятельности. Первый этап – набухание семени. П. с. возможно только при определенных условиях: достаточном количестве воды и кислорода, оптимальных температуре и световом режиме …   Анатомия и морфология растений

  • До поры, до времени не сеют семени. — До поры, до времени не сеют семени. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И от доброго семени живет недород. — И от доброго семени живет недород. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По семени племя. — Каково семя, таково и племя. По семени племя. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»