-
1 взнос деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива
necon. Inventarbeitrag (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > взнос деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива
-
2 взнос инвентарём в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива
necon. Inventarbeitrag (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > взнос инвентарём в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива
-
3 устав сельскохозяйственного производственного кооператива
nlaw. Statut der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > устав сельскохозяйственного производственного кооператива
-
4 общественный фонд
( сельскохозяйственного производственного кооператива) (в ГДР) SozialfondsРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общественный фонд
-
5 Inventarbeitrag
сущ.1) юр. паевой взнос, кооперативный пай (LPG)2) экон. взнос деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива (бывш. ГДР), взнос инвентарём в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива (бывш. ГДР), взнос инвентарём или деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива (ГДР) -
6 Sozialfonds
сущ.1) юр. фонд социального обеспечения и материальной помощи колхозникам (der Kolchose), фонд расходов на социально-культурные цели (ГДР)2) экон. фонд социально-культурных мероприятий на предприятиях, фонд социально-культурных мероприятий (на предприятиях), общественный фонд (сельскохозяйственного производственного кооператива в ГДР) -
7 Statut der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft
сущ.юр. устав сельскохозяйственного производственного кооператива (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Statut der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft
-
8 общественный фонд
adj1) law. gesellschaftlicher Fonds -
9 hervorragend
1. 2. part adjвыдающийся, исключительный, замечательныйein hervorragendes Beispiel — яркий примерan hervorragender Stelle veröffentlichen — поместить на видном месте ( в газете)Hervorragender Genossenschaftler — Заслуженный член сельскохозяйственного производственного кооператива ( ГДР) -
10 Hervorragender Genossenschaftler
Универсальный немецко-русский словарь > Hervorragender Genossenschaftler
-
11 Hilfsfonds
сущ.1) общ. фонд для оказания материальной помощи, фонд для оказания финансовой помощи2) юр. фонды для оказания материальной помощи нуждающимся, фонд помощи (колхозникам) (für Kolchosmitglieder)3) экон. (общественный) фонд помощи нетрудоспособным членам сельскохозяйственного производственного кооператива (ГДР) -
12 laufender Produktionskredit
прил.экон. краткосрочный кредит для покрытия текущих нужд сельскохозяйственного производственного кооператива в оборотных средствах (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > laufender Produktionskredit
-
13 подсобное хозяйство
adj1) gener. Bedarfsdeckungswirtschaft, Selbstversorgerwirtschaft (напр., предприятия), Selbstversorgerwirtschaft (напр. предприятия)2) agric. (личное) individuelle Hauswirtschaft, Hauswirtschaft, Notbetrieb3) law. Hilfswirtschaft (eines Kolchos oder anderen Betriebs), (individuelle; Kolch) Nebenwirtschaft, individuelle Hauswirtschaft4) econ. Nebenbetrieb, persönliche Hauswirtschaft (члена сельскохозяйственного производственного кооператива ГДР), Nebenanlagen5) f.trade. Nebenwirtschaft -
14 Inventarbeitrag
m ист.взнос инвентарём или деньгами в неделимый фонд сельскохозяйственного производственного кооператива ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inventarbeitrag
-
15 persönliche Hauswirtschaft
личное хозяйство, индивидуальное хозяйство; ист. подсобное хозяйство (члена сельскохозяйственного производственного кооператива; ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > persönliche Hauswirtschaft
-
16 подсобное хозяйство
Nebenwirtschaft, ( члена сельскохозяйственного производственного кооператива) (ГДР) persönliche Hauswirtschaft, Hauswirtschaft с.-х., Nebenanlagen, Nebenbetrieb, (напр. предприятия) SelbstversorgerwirtschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подсобное хозяйство
-
17 persönliche Hauswirtschaft
прил.1) юр. приусадебное хозяйство (individuelle; Kolch)2) экон. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйство (члена сельскохозяйственного производственного кооператива ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > persönliche Hauswirtschaft
-
18 Genossenschaftsbauer
m <-n и́ -s, -n> член сельскохозяйственного производственного кооператива (обыкн в ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Genossenschaftsbauer
См. также в других словарях:
Кооператив производственный в сельском хозяйстве — вид кооперации, объединяющей сельских производителей для совместной обработки земли, использования машин или производства с. х. продукции, основанной на частичном или полном обобществлении средств производства и труда в сфере с. х.… … Большая советская энциклопедия
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КООПЕРАТИВ (КОЛХОЗ) — в соответствии с п. 1 Указа Президента Республики Беларусь от 2 февраля 2001 г. N 49 О некоторых вопросах организационно правового обеспечения деятельности колхозов колхоз (сельскохозяйственный производственный кооператив) является одной из форм… … Юридический словарь современного гражданского права
сельскохозяйственный кооператив — по определению ФЗ О сельскохозяйственной кооперации от 15 ноября 1995 г. организация, созданная сельскохозяйственными товаропроизводителями на основе добровольного членства для совместной производственной или иной хозяйственной деятельности,… … Большой юридический словарь
Сельскохозяйственный кооператив — организация, созданная сельскохозяйственными товаропроизводителями и (или) ведущими личные подсобные хозяйства гражданами на основе добровольного членства для совместной производственной или иной хозяйственной деятельности, основанной на… … Официальная терминология
Сельскохозяйственный кооператив — (англ. agricultural co operative) по гражданскому законодательству РФ организация, созданная сельскохозяйственными товаропроизводителями на основе добровольного членства для совместной производственной или иной хозяйс … Энциклопедия права
Сельскохозяйственный кооператив — коммерческая или некоммерческая организация, представляющая собой объединение граждан, ведущих личное подсобное хозяйство, или сельскохозяйственных товаропроизводителей, созданная на основе добровольного членства для совместной производственной… … Большой юридический словарь
Член сельскохозяйственного кооператива — член кооператива принимающее личное трудовое участие в деятельности производственного кооператива физическое лицо либо принимающее участие в хозяйственной деятельности потребительского кооператива физическое или юридическое лицо, удовлетворяющие… … Официальная терминология
Большетаябинское сельское поселение — сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Яльчикский район Административный центр … Википедия
Тюрлеминское сельское поселение — сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Козловский район Включае … Википедия
Тюрлеминское сельское поселение Козловского района — сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Козловский район Административный центр Тюрлема Официальные языки чувашский, русский Население чел. Широта … Википедия
Тойсинское сельское поселение — сельское поселение Тури Туçа ял тăрăхĕ Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Батыревский район … Википедия