-
21 Downhering
m«южная сельдь», сельдь-«Даун», сельдь банки Даун ( в южной части Северного моря) -
22 Frühjahrshering
m( прибрежная) весенняя сельдь, весенне-нерестующая ( прибрежная) сельдь, ( прибрежная) сельдь весеннего улова -
23 Sommerhering
m( прибрежная) летняя сельдь, летне-нерестующая ( прибрежная) сельдь, ( прибрежная) сельдь летнего улова -
24 1077
1. LAT Etrumeus teres (Dekay)2. RUS обыкновенная сельдь-круглобрюшка f, круглая сельдь f, сельдь-сардина f3. ENG red-eyed [Atlantic] round herring, Japanese herring, big-eyed [market] sardine4. DEU Rundhering m5. FRA chadine f -
25 Appetitsild
сущ.пищ. анчоусное филе в пряной заливке, закусочная сельдь, сельдь пряного засола -
26 Bismarkhering
-
27 Herbsthering
сущ.пищ. осенняя сельдь, сельдь осеннего улова -
28 Hering in Gelee
-
29 Heringshappen
-
30 Ihle
-
31 Kipper
сущ.1) устар. обрезчик монет, подделыватель монет2) тех. автомобиль с опрокидным кузовом, автомобиль-самосвал, автосамосвал, вагонетка с опрокидным кузовом, вагонетка-самосвал, вагоноопрокидыватель, думпкар, опрокидная вагонетка, опрокидная платформа, опрокидной кузов, опрокидывающее приспособление, опрокидывающее устройство, опрокидывающийся кузов, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, опрокидыватель, самосвал3) стр. вагон с опрокидным кузовом4) ж.д. вагой с опрокидывающимся кузовом5) авт. опрокидывающий механизм (платформы), опрокидывающаяся платформа6) дор. вагонетка с опрокидывающим приспособлением, грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом9) пищ. киппер (жирная сельдь холодного копчения, разделанная на пласт с головой), опрокидывающееся устройство10) сил. опрокидыватель (напр., вагонетки), опрокидывающаяся вагонетка11) дер. вагонетка с опрокидывающим кузовом, опрокидывающая вагонетка -
32 Kipperhering
сущ.пищ. киппер (жирная сельдь холодного копчения, разделанная на пласт с головой), жирная сельдь холодного копчения (разделанная на пласт с головой) -
33 Kippers
сущ.1) общ. жирная сельдь холодного копчения -
34 Kronsardinen
сущ. -
35 Matjeshering
-
36 Salzhering nach indischer Art
сущ.пищ. солёная сельдь по-индийски (разделанная сельдь, засоленная прокипячённым рассолом с растёртыми молоками)Универсальный немецко-русский словарь > Salzhering nach indischer Art
-
37 Winterhering
сущ.пищ. (океаническая) сельдь зимнего улова, зимняя (океаническая) сельдь -
38 natureller Hering
-
39 Delikateß-Brathering
сущ.2) конс. деликатесная жареная сельдь (в маринаде)Универсальный немецко-русский словарь > Delikateß-Brathering
-
40 Delikateßhering
См. также в других словарях:
сельдь — сельдь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
сельдь — сельдь/ … Морфемно-орфографический словарь
СЕЛЬДЬ — самая многочисленная рыба океанов и морей; мировая добыча её в 1956 году достигла почти 7 млн. т, или 23,8% мирового улова рыбы. СССР добывает сельдь в Атлантическом и Тихом океанах, в Каспийском, Азовском, Чёрном, Балтийском и Белом морях, в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сельдь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сельдь (значения). ? Сельдь Научная классификация … Википедия
сельдь — Рыба, известная большей частью в кулинарно готовом, законченном в пищевом отношении виде в соленом и в копченом (реже). Употребляется в основном в кухне холодного стола, хотя имеются и некоторые горячие блюда, приготавливаемые из вымоченной… … Кулинарный словарь
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельди мн. сельди, сельдей, жен. Небольшая морская рыба, обычно употр. в пищу в засоленном виде. Астраханская сельдь. Керченская сельдь. Шотландская сельдь. || То же собир. Косяк сельди. ❖ Как сельди в бочке (шутл. разг.) о скоплении… … Толковый словарь Ушакова
сельдь — залом, галдья, селедка, иваси, селедочка Словарь русских синонимов. сельдь селёдка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшая морская промысловая рыба. Каспийская с. Как сельди в бочке (о людях, теснящихся в маленьком помещении; разг.). | прил. сельдевый, ая, ое и сельдяной, ая, ое. Семейство сельдевых (сущ.). Сельдяная бочка.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельдяной и пр. см. селедка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сельдь — сельдь, и; мн. сельди, ей … Русское словесное ударение
Сельдь — ж. Небольшая морская рыба семейства сельдевых, употребляемая в пищу обычно в соленом и копченом виде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой