-
1 Aufsatzwand
сущ.авт. съёмный борт, надставной борт (платформы), съёмный борт (платформы) -
2 Bahnsteigkante
сущ.1) общ. край платформы2) тех. рабочая кромка перрона3) стр. посадочная сторона перрона, посадочная сторона платформы -
3 Kippwinkel
сущ.1) авиа. угол наклона (антенны), угол поворота (напр. крыла)2) тех. угол опрокидывания, угол поворота, угол качания (антенны), угол опрокидывания (оси рамки измерительного прибора), угол наклона платформы (самосвала)3) авт. угол наклона (напр. кабины), угол опрокидывания (напр. платформы)4) электр. угол качания5) навиг. угол склонения6) дер. угол откидывания7) аэродин. угол тангажа8) ВМФ. угол крена -
4 Kraftheber
сущ.1) тех. тракторный подъёмник2) авт. домкрат, подъёмник, механизм опрокидывания (платформы), навесная система (трактора)3) дер. механизм опрокидывания платформы, механизм опрокидывания З. навесная система (трактора) -
5 Ladekante
сущ.1) ж.д. погрузочная сторона (напр. платформы)3) артил. направляющая грань затвора4) горн. погрузочная сторона (напр., платформы) -
6 Seitenklappe
сущ.1) авт. боковая крышка (напр. багажника автобуса), откидной борт (платформы), открывающийся борт (платформы)2) судостр. бортовой люк, откидной люк -
7 Seitenklappe
f1) боковая крышка (напр., багажника автобуса)2) откидной борт ( платформы), открывающийся борт ( платформы)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Seitenklappe
-
8 Kipperausführung
сущ.авт. конструкция опрокидывающего приспособления, конструкция опрокидывающейся платформы, конструкция самосвала, конструкция опрокидывающего механизма или опрокидывающейся платформы, модель (автомобиля) с опрокидывающимся кузовом -
9 Ladefläche
сущ.1) общ. погрузочная площадка2) тех. площадь грузовой платформы, площадь погрузки, погрузочная платформа, грузовая платформа (автомобиля)3) экон. погрузочная площадь (напр. товарного вагона)4) авт. полезная площадь кузова, грузовая платформа, площадь платформы (автомобиля)5) пищ. платформа для груза -
10 Pritscheninnenmaße
сущ.авт. внутренние размеры бортовой платформы, внутренние размеры кузова-платформы -
11 Karrenförderer
тележечный конвейер
Конвейер, грузонесущим элементом которого являются тележки-платформы, связанные с тяговым элементом и двигающиеся по направляющим.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Karrenförderer
Е. Car conveyer
F. Conveyeur à chariots
Конвейер, грузонесущим элементом которого являются тележки-платформы, связанные с тяговым элементом и двигающиеся по направляющим
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karrenförderer
-
12 Ladefläche
f авт.1) погрузочная площадь; полезная площадь кузова -
13 Querbahnsteig
-
14 Vorsicht
f =осторожность, предупредительность, осмотрительностьVorsicht! — берегись!, осторожно!Vorsicht üben — быть осторожным; соблюдать ( проявлять) осторожностьVorsicht walten lassen — поступать сугубо осторожноzur Vorsicht ermahnen — призывать к осторожности••Vorsicht ist besser als Nachsicht ≈ посл. семь раз примерь, а один отрежьVorsicht ist die Mutter der Weisheit (шутл. der Porzellankiste) ≈ посл. осторожность - мать мудрости; осторожно всё (с) делать можно -
15 zurücktreten
* vi (s)1) отступать ( назад), отходитьer trat einen Schritt zurück — он сделал шаг назад, он отступил на шаг2) ( von D) отказаться (от чего-л.)von seinem Amt zurücktreten — уйти со службы, оставить постvom Kaufe zurücktreten — ком. отказаться от куплиvon seiner Pflicht zurücktreten — сложить с себя обязанностьdie Regierung dieses Landes ist zurückgetreten — правительство этой страны подало ( вышло) в отставку4) отходить на задний планder Fluß trat in sein Bett zurück — река вновь вошла в свои берега -
16 Abkippvorrichtung
сущ.авт. отвальное устройство, сбрасывающее устройство, опрокидывающее устройство (платформы) -
17 Abkippwinkel
сущ.авт. угол отвала, угол сбрасывания, угол опрокидывания (платформы) -
18 Alu-Bordwand
сущ. -
19 Aufsetzkippvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsetzkippvorrichtung
-
20 Aufsteckwand
сущ.
См. также в других словарях:
Платформы в КПСС — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Платформы в КПСС внутрипартийные идейно политические течения, сформировавшиеся в 1988 1991 годах … Википедия
Большевистская и марксистская платформы в КПСС — Платформы в КПСС внутрипартийные идейные течения, пользующиеся необходимой (и неизбежной в современных условиях) интеллектуальной самостоятельностью. Дезинтеграция КПСС на идеологические платформы в 1988 91 годах помогла советским коммунистам… … Википедия
ГОСТ Р 51630-2000: Платформы подъемные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности — Терминология ГОСТ Р 51630 2000: Платформы подъемные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности оригинал документа: 3.1.1 высота подъема: Расстояние по вертикали между уровнями пола нижней и верхней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Древние платформы — (кратоны) представляют собой ядра материков и занимают обширные части их площади (миллионы квадратных километров). Они сложены типичной континентальной корой мощностью 35 45 км. Литосфера в их пределах достигает мощности 150 200 км, а… … Википедия
Высокие пассажирские платформы на железных дорогах России — Высокие пассажирские посадочные платформы предназначены для облегчения посадки пассажиров в вагон и находятся на одном уровне с полом вагона. Высокие платформы препятствуют переходу через пути в неустановленных местах и упорядочивают движение… … Википедия
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия
ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа: 3.2 аварийная ситуация (emergency conditions): Эксплуатационная ситуация, во время которой может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожной платформы Коцебу — Посёлок Железнодорожной платформы Коцебу Страна РоссияРоссия … Википедия
ограждение платформы — 3.1.12 ограждение платформы: Конструкция, служащая для предотвращения падения пользователя с платформы и (или) случайного контакта его с ограждением шахты, конструкциями здания или другими предметами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешние складские платформы — У этого термина существуют и другие значения, см. ESP … Википедия
Взрыв нефтяной платформы «Deepwater Horizon» — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия
