Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(сдерживался)

  • 1 сдерживался

    сдерживался
    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    Русско-ивритский словарь > сдерживался

  • 2 после того, как я блевал на сцене раз восемь, я изо всех сил сдерживался, чтобы не срыгнуть на него остаток

    Универсальный русско-английский словарь > после того, как я блевал на сцене раз восемь, я изо всех сил сдерживался, чтобы не срыгнуть на него остаток

  • 3 עצרו

    עצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    ————————

    עצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עצרו

  • 4 after puking about eight times onstage, I was doing my best not to lose it all over him

    Универсальный англо-русский словарь > after puking about eight times onstage, I was doing my best not to lose it all over him

  • 5 עוצר

    עוֹצֵר
    затычка

    пробка
    стопор
    запрещающий
    регент
    тормозящий
    подавляющий
    комендантский час
    * * *

    עוצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עוצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עוצר

  • 6 עצור

    עָצוּר
    עֲצוֹר
    сдержанный

    задержанный
    напряжённый
    вынужденный
    скованный
    связанный
    поддерживаемый
    * * *

    עצור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עצור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עצור

  • 7 עצרת

    עֲצֶרֶת
    сборка

    сбор
    слёт
    собрание
    собор
    ассамблея
    поправка
    восстановление сил
    условность
    митинг
    обычай
    слёт
    конвенция
    * * *

    עצרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עצרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עצרת

  • 8 אעצור

    אעצור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    אעצור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > אעצור

  • 9 יעצור

    יעצור

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    יעצור

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > יעצור

  • 10 יעצרו

    יעצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    יעצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > יעצרו

  • 11 לֹא עָצַר כּוֹחַ

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    Иврито-Русский словарь > לֹא עָצַר כּוֹחַ

  • 12 לעצור

    לעצור


    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    לעצור


    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > לעצור

  • 13 נעצור

    נעצור

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    נעצור

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > נעצור

  • 14 עוצרות

    עוצרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עוצרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עוצרות

  • 15 עוצרים

    עוצרים

    мн. ч. м. р. /

    עוֹצֵר ז'

    регент; правитель

    ————————

    עוצרים

    мн. ч. м. р. /

    עוֹצֶר ז'

    комендантский час

    הַשִלטוֹנוֹת הִטִילוּ עוֹצֶר

    власти объявили комендантский час

    ————————

    עוצרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עוצרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עוצרים

  • 16 עוצרת

    עוצרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עוצרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עוצרת

  • 17 עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    Иврито-Русский словарь > עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

  • 18 עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    Иврито-Русский словарь > עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

  • 19 עָצַר אֶת עַצמוֹ

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    Иврито-Русский словарь > עָצַר אֶת עַצמוֹ

  • 20 עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    Иврито-Русский словарь > עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

См. также в других словарях:

  • БОРОДИНСКОЕ СРАЖЕНИЕ — 26.8(7.9). 1812, около с. Бородино во время Отечественной войны 1812. Русские войска под командованием генерала М. И. Кутузова (ок. 150 тыс. человек, 640 орудий против 135 тыс. человек, 587 орудий у противника) упорной героической обороной и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феодосий Яновский — архиепископ новгородский, один из известнейших иерархов первой четверти XVIII века, сотрудник Петра Великого. Ф., в миру Феодор Яновский, происходил из польской шляхты. Хотя не сохранилось более подробных сведений об его происхождении, но по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Саудовская Аравия —         Королевство Саудовская Аравия (Аль Мамляка аль Арабия ас Саудия).          I. Общие сведения          С. А. государство на Ю. З. Азии. Занимает около 2/3 Аравийского полуострова и ряд прибрежных островов в Красном море и Персидском заливе …   Большая советская энциклопедия

  • Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вы́кричаться — чусь, чишься; сов. прост. Накричаться вволю; выразить, излить криком все, что накопилось. Дожидаясь, когда Маракуев выкричится, Макаров встряхивал головою. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Даниленке как никогда хочется выкричаться слишком долго… …   Малый академический словарь

  • наско́к — а, м. разг. 1. Действие по глаг. наскочить наскакивать (во 2 и 3 знач.). 2. Скачок; прыжок на кого , что л. с целью нападения. Андрон и Агафон галдели во всю глотку, налетая друг на друга с кулаками. Но никто не думал, что они подерутся, потому… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»