-
61 демонстрировать сдержанность
Русско-английский военный словарь > демонстрировать сдержанность
-
62 проявить сдержанность
-
63 проявлять сдержанность
-
64 проявлять сдержанность
Русско-английский синонимический словарь > проявлять сдержанность
-
65 проявлять сдержанность
Русско-Английский новый экономический словарь > проявлять сдержанность
-
66 умеренность
moderation имя существительное: -
67 самообладание
composure имя существительное:self-control (самообладание, сдержанность)self-command (самообладание, умение владеть собой) -
68 денежная дисциплина
2) Accounting: monetary discipline (сдержанность в эмиссии денег и расширении, банковского кредита)Универсальный русско-английский словарь > денежная дисциплина
-
69 воздержание
abstinence имя существительное:continence (воздержание, сдержанность)abstinency (воздержание, умеренность) -
70 замкнутость
insularity имя существительное: -
71 ограничение
restriction имя существительное:clamping (ограничение, фиксирование)abridgment (сокращение, ограничение, сокращенный текст, конспект, краткое изложение, сокращенное издание)abridgement (сокращение, ограничение, краткое изложение, конспект, сокращенный текст, сокращенное издание) -
72 осторожность
caution имя существительное:caution (осторожность, предостережение, предупреждение, предосторожность, предусмотрительность, необыкновенный человек)prudence (благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность, расчетливость, бережливость)wariness (осторожность, осмотрительность) -
73 скромность
-
74 скрытность
secretiveness имя существительное: -
75 скупость
1. parsimony2. penuriousness3. scrimpiness4. skimpiness5. avarice6. closeness7. stinginessСинонимический ряд:1. жадность (сущ.) жадность; прижимистость; скаредность; сквалыжничество; скряжничество2. краткость (сущ.) конспективность; краткость; лаконизм; лаконичность; лапидарность; немногословность; сжатость3. сдержанность (сущ.) сдержанностьАнтонимический ряд:расточительность; щедрость -
76 демонстрировавший
1. demonstrating2. demonstrate3. demonstratedРусско-английский военно-политический словарь > демонстрировавший
-
77 замкнутость
1) General subject: aloofness, asociality, morose manner, morose manners, offishness, reserve, restraint, secretiveness, cliquishness, moroseness2) Psychiatry: unsociability3) Mathematics: closedness, closureness, completeness4) Economy: circularity (напр. системы)5) Mining: confinement (заряда взрывчатого вещества, помещённого в зарядную камеру)6) Aviation medicine: barythymia, introversion, social withdrawal ( социальная)7) Makarov: closeness, closure (РАХ), insularity, restraint (чувств, поведения), reticence (РАХ; молчаливость, сдержанность), unsociable demeanour -
78 beherskelse
самообладание, сдержанность, владение, обладание* * ** * *subst. rule, sway, mastery, command, control -
79 всеобъемлющая безопасность
comprehensive security@ принцип ненанесения ущерба безопасности сторонundiminished security of both sides/without detriment to the security of the sides@сдержанность( для обеспечения безопасности) restraint@ политика устрашенияdeterrence@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > всеобъемлющая безопасность
-
80 добродетель
(свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения, означает направленность разума и воли к добру) virtue, gracesдобродетели библейские или богосл. (благодатные добродетели, формируемые в душе верующего человека Словом и Духом: вера, надежда и любовь, где любовь - высшая; иногда к этим трём добавляют ещё благочестие и христ. мудрость как высшее ведение) — the theological virtues
главные [кардинальные, основные] добродетели (составная часть душевного строя христианина: благоразумие (практическая мудрость) ( prudence), мужество (стойкость, сила) ( fortitude), сдержанность (самообладание, воздержание) ( temperance) и справедливость ( justice); нередки случаи, когда вышеуказанные 4 кардинальные добродетели соединяются некоторыми совр. авторами с 3 богосл. в общий список "семи кардинальных добродетелей") — the cardinal virtues
семь добродетелей: вера, надежда, любовь, справедливость, сила духа или стойкость, благоразумие, воздержание или умеренность — the seven virtues: faith, hope, charity, justice, fortitude, prudence, temperance
сверхъестественные [христ.] добродетели — the Christian virtues
См. также в других словарях:
СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННЫЙ, СДЕРЖАННОСТЬ Слова сдержанный, сдержанность в современном языке крепко связаны с глаголами сдержать и сдержаться, от которых они были произведены когда то. Но в то же время им присущи такие смысловые оттенки, которыми ярко выражается… … История слов
сдержанность — См … Словарь синонимов
СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННОСТЬ, сдержанности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сдержанный во 2 знач., привычка, способность владеть собой, удерживать порывы. «В лице замечалась также сдержанность, т.е. уменье владеть собой.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Сдержанность — торможение внутреннего побуждения. Обусловлена сверхжестким воспитанием в детстве. В традициях глубиной психологии трактуется как особое потребностное состояние, связанное с ожиданием негативных переживаний и ст … Психологический словарь
сдержанность — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдержанность — Категория. Торможение внутреннего побуждения. Специфика. Обусловлена сверхжестким воспитанием в детстве. В традициях глубиной психологии трактуется как особое потребностное состояние, связанное с ожиданием негативных переживаний и стремлением их… … Большая психологическая энциклопедия
Сдержанность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сдержанность (также самоконтроль, самообладание) умеренность в действиях и проявлении эмоций, торможение внутренних побуждений. Является чертой… … Википедия
Сдержанность — – 1. нежелание участвовать в социальных взаимодействиях; 2. произвольное сдерживание проявлений реакции на какие то социальные стимулы или ситуации. Нередко термин наделяется негативными коннтациями, если связывается со сверхжёстким воспитанием в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сдержанность — положительное нравственно этическое качество личности, выражающееся в ровной, без резкостей, реакции на события и в том числе неблагоприятные. Сдержанность – это умение остановить или ослабить силой воли свой гнев, зло, месть, осуждение и другие… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
сдержанность — проявлять сдержанность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сдержанность — умение не поддаваться бурным проявлениям эмоций с внешним выражением этого в резких словах. Сдержанность нужна всегда: и при выражении возмущения, негодования, и при выражении радости, веселья, и в желании поболтать. Особенно необходимо вести… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология