-
1 сговориться
сговориться (с кем-л. о чём-л.) verabreden vt; sich verabreden (mit); ausmachen vt (условиться) с ним можно сговориться er läßt mit sich reden -
2 сговориться
сговоритьсяנִדבַּר [לְהִידָבֵר, נִדבָּר, יִידָבֵר], קָשַר קֶשֶר* * *להסדירלערוך לתכנן בחשאי -
3 сговориться
сговоритьсясов см. сговариваться. -
4 сговориться
қарор додан, ба қароре омадан, суханро ба як ҷо мондан -
5 сговориться
сговориться, уговоритьсязракирэ/ спэ тэ (зракирдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
6 сговориться
сговориться см. также сговариваться -
7 сговориться
1. сов.һүҙ ҡуйышыу (беркетеү), һөйләшеү, килешеү2. сов.аңлашыу, килешеү, уртаҡ тел табыу -
8 сговориться
1) ( договориться)2) -
9 сговориться
-
10 сговориться
II, сов.
1. зэпсэлъылIэн; сговориться о встрече зэрызэIущIэнумкIэ зэпсэлъылIэн
2. зэгурыIуэн; с ним трудно сговориться а бы гугъущ угурыIуэну -
11 сговориться
несовер. - сговариваться;
совер. - сговориться возвр.;
(с кем-л.) arrange things( with), come to an arrangement/agreement (with) ;
make an appointment( with, to), connive( with)сов. см. сговариваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сговориться
-
12 сговориться
( с кем-либо о чем-либо) verabreden vt; sich verabreden (mit); ausmachen vt ( условиться) -
13 сговориться
1) ( условиться) convenir vi (ê.)сговориться о встрече — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous2) ( достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord -
14 сговориться
сов.mettersi d'accordo, intendersi, convenire vi (e), concertarsiс ним не сговориться — è difficile intendersi con lui -
15 сговориться
-
16 сговориться
-
17 сговориться
1. split the differenceсойтись в цене, сговориться — to split the difference
2. agree; come to terms3. concert4. conspireСинонимический ряд:1. договориться (глаг.) договориться; достигнуть договоренности; достигнуть согласия; достигнуть соглашения; достичь договоренности; достичь согласия; достичь соглашения; прийти к согласию; прийти к соглашению; сладиться; согласиться; столковаться; уговориться; ударить по рукам; условиться2. стакнуться (глаг.) снюхаться; стакнуться -
18 сговориться
сов. с кем-чем1. (условиться) зэдэпштэнсговориться о встрече узэIукIэнэу зэдэпштэн2. (достигнуть соглашения) зэдэпштэн, узэзэгъын, узэгурыIон -
19 сговориться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. (с кем-чем, о чём) үгцх, бооцх; сговориться о поездке йовхин тускар үгцх -
20 сговориться
сов.ponerse de acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi ( условиться)сговори́ться о встре́че, сговори́ться встре́титься — ponerse de acuerdo para entrevistarse, quedar ( de acuerdo) en encontrarse
См. также в других словарях:
сговориться — См … Словарь синонимов
СГОВОРИТЬСЯ — СГОВОРИТЬСЯ, сговорюсь, сговоришься, совер. (к сговариваться), с кем чем. 1. с инф. или с союзом что . Условиться, согласиться относительно каких нибудь действий. Мы сговорились с ним встретиться у вокзала. 2. Достичь взаимного понимания в беседе … Толковый словарь Ушакова
СГОВОРИТЬСЯ — СГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. с кем о чём и с неопред. Условиться, согласиться относительно каких н. действий. С. о встрече (встретиться). 2. с кем. Достигнуть взаимного понимания, соглашения в беседе. С этим человеком трудно с. | несовер … Толковый словарь Ожегова
Сговориться — I сов. разг. Прийти к взаимному пониманию в разговоре, беседе. II сов. см. сговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сговориться — I сов. разг. Прийти к взаимному пониманию в разговоре, беседе. II сов. см. сговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сговориться — сговориться, сговорюсь, сговоримся, сговоришься, сговоритесь, сговорится, сговорятся, сговорясь, сговорился, сговорилась, сговорилось, сговорились, сговорись, сговоритесь, сговорившийся, сговорившаяся, сговорившееся, сговорившиеся, сговорившегося … Формы слов
сговориться — сговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
сговориться — (II), сговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сговориться — Syn: см. договориться … Тезаурус русской деловой лексики
сговориться — рюсь, ришься; св. 1. с кем о чём и с инф. Разг. Условиться относительно каких л. действий; договориться. С. о встрече. Сговорились пойти на каток. Обо всём сговорились заранее. Все как будто сговорились (о согласованных действиях многих людей). 2 … Энциклопедический словарь
сговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. сговариваться 1) с кем о чём и с инф. разг. Условиться относительно каких л. действий; договориться. Сговори/ться о встрече. Сговорились пойти на каток. Обо всём сговорились заранее … Словарь многих выражений