-
1 священник в армии
см. капелланРусско-английский словарь религиозной лексики > священник в армии
-
2 священник в действующей армии
ngener. veldpredikant, veldpredikerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > священник в действующей армии
-
3 священник в действующей армии
ngener. veldpredikant, veldprediker -
4 обер-священник армии и флота
Универсальный русско-немецкий словарь > обер-священник армии и флота
-
5 Главный священник армии и флота
Dictionnaire russe-français universel > Главный священник армии и флота
-
6 chaplain
ˈtʃæplɪn сущ.
1) священник hospital chaplain ≈ священник в больнице prison chaplain ≈ священник, служащий в церкви при тюрьме ship's chaplain ≈ корабельный священник Syn: priest, clergyman
2) капеллан, священник в армии, на флоте army chaplain ≈ армейский капеллан (церковное) капелан;
священник;
- *'s fund (американизм) фонд на религиозные нужды( военное) капеллан, военный или судовой священник;
- * service служба военных священников;
- C. of the Fleet( морское) главный капеллан флота chaplain капеллан, священник ~ капеллан ~ священник prison ~ капеллан тюрьмы;
тюремный священник prison ~ тюремный священникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chaplain
-
7 chaplain
noun1) капеллан2) священник* * *(n) военный священник; капеллан; священник; судовой священник* * ** * *[chap·lain || 'tʃæplɪn] n. капеллан, священник* * *капеллансвященник* * *1) священник 2) капеллан, священник в армии, на флоте -
8 chaplain
['tʃæplɪn]2) Военный термин: военный или судовой священник, военный капеллан, военный священник, корабельный капеллан, корабельный священник, судовой священник, военный священник, начальник службы военных священников, офицер службы военных священников, духовник3) Юридический термин: капеллан (священник в армии, колледже, больнице, тюрьме)4) юр.Н.П. капеллан (officially attached to a court or family) -
9 chaplain
['ʧæplɪn]сущ.а) священник, капеллан (при больнице, учебном заведении)college / school chaplain — священник при колледже, школьный священник
Syn:б) воен. капеллан, священник в армии, на флоте -
10 chaplain
[`ʧæplɪn]священниккапеллан, священник в армии, на флотеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chaplain
-
11 feltprest
-en, -erармейский капеллан, священник в армии, полковой священник -
12 aumônier militaire
сущ.рел. капеллан (священник в армии), армейский священникФранцузско-русский универсальный словарь > aumônier militaire
-
13 падре
(катол. священник или монах в Италии, Испании, Португалии, Лат. Америке; в Индии - любой священник; в армии распространённое обозначение капеллана; тж. обращение к священнику в Италии, Испании и др. странах) padre -
14 капеллан
2) Religion: Holy Joe (= chaplain), padre4) Jargon: sky pilot5) leg.N.P. chaplain (officially attached to a court or family) -
15 капеллан
м. церк.••а капе́лла́н муз. — a capella
* * *n1) gener. aumônier, chapelain2) relig. aumônier militaire (священник в армии) -
16 chaplain
капеллан (священник в армии, колледже, больнице, тюрьме) -
17 CTA
CTA, Бр Chaplain, Territorial Army————————CTA, combined target area————————CTA, common table of allowances————————CTA, companion trainer aircraft————————CTA, components test area————————CTA, controlled airspaceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CTA
-
18 Chaplain, Territorial Army
CTA, Бр Chaplain, Territorial ArmyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Chaplain, Territorial Army
-
19 Chaplain
сущ.1) общ. капеллан, священник (в больнице, тюрьме, в армии, на флоте и т. п.)prison chaplain — священник, служащий в церкви при тюрьме
2) гос. упр., амер. капеллан (в палате представителей или в сенате; открывает каждый день сессию палаты молитвой и пасторскими напутствиями членам палаты, их семьям и персоналу; традиционно сохраняет за собой пост даже в том случае, если контроль над палатой переходит от одной партии к другой)Syn:See:3) гос. упр., брит. капеллан спикера* (в палате общин; зачитывает молитву перед началом каждого заседания палаты)Syn:See: -
20 A Farewell to Arms
Прощай, оружие1932 - США (90 мин)Произв. PAR. Реж. ФРЭНК БОРЗЭЙГИСцен. Бенджамин Глейзер и Оливер Г.П. Гэрретт по одноименному роману Эрнеста ХемингуэяОпер. Чарлз ЛэнгМуз. Ралф Рейнджер, Джон Лейполд, Бернард Каун, Пол Маркардт, Герман Хэнд, У. Фрэнк ХарлингВ ролях Гэри Купер (лейтенант Фредерик Генри), Хелен Хейз (Кэтрин Баркли), Адольф Манжу (майор Ринальди), Мэри Филипс (Хелен Фергюсон), Джек Ла Рю (священник), Бланш Фридеричи (старшая медсестра), Генри Арметта (Бонелло).Италия, Первая мировая война. Трагическая история любви санитара американской армии лейтенанта Фредерика Генри и медсестры Кэтрин Баркли. Она лечит его от ран. Священник объявляет их мужем и женой. Фредерик должен вернуться на фронт. Чтобы не беспокоить его, Кэтрин не говорит, что ждет от него ребенка. Лучший друг Фредерика, офицер-хирург, движимый убеждением, что солдат не должен чересчур привязываться к женщине, уже пытался разлучить Фредерика с Кэтрин. Теперь он упорствует в своей затее и отправляет обратно письма, которые влюбленные посылают друг другу. Не получая новостей от Кэтрин, Фредерик дезертирует и отправляется ее искать. Он находит ее в Швейцарии - тяжело больную, потерявшую ребенка. Она умирает у него на руках.► Первая экранизация романа Хемингуэя. Фильм полностью вписывается во вселенную Борзэйги и уже мало общего имеет с романом-первоисточником, особенно - с его избыточным романтизмом. Война здесь - лишь декорация, на фоне которой разворачивается рассказ-воспоминание о любви, что оказалась сильнее препятствий, разлуки и смерти. Эта любовь зарождается и развивается по крайне простому мелодическому рисунку, который движется почти по прямой ко взрывному лиризму финальных сцен. Лишь в тот момент, когда герой дезертирует и проходит по полям сражений и запруженным дорогам, режиссер действительно показывает на экране войну. В его глазах личная трагедия двух героев и незавершенность их земной любви служат лучшим пацифистским воззванием против абсурда и ужаса войны. Хотя дуэт Гэри Купера и Хелен Хейз не всегда бесспорно убедителен (за исключением превосходной финальной встречи), Купер, открытый Генри Кингом, с первых лет работы в кино демонстрирует удивительную способность переходить из миров Штернберга в миры Борзэйги, Лубича, Хоукса или Уэллмена, не теряя при этом ни капли таланта.N.В. Существует второй финал, отснятый Борзэйги: в нем дается туманный намек на выздоровление Кэтрин. Ремейк Чарлза Видора (зрелищный, но мало трогающий) снят в 1957 г. В фильме 1951 г. Сила оружия, Force of Arms, Кёртиз использовал схожий сюжет в контексте Второй мировой войны.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Farewell to Arms
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обер-священник — Обер священник священник русской армии и флота. В 1858 году обер священники армии и флота были переименованы в главных священников. Пётр I ввел должности полевых обер священников, а во флоте флотских обер иеромонахов. Их права и обязанности … Википедия
Братское кладбище Северо-Западной армии 1918—1920 годов в Нарве — Достопримечательность Братское кладбище Северо Западной армии Loodearmee ühishaud Siivertsi kalmistul (1918 1920) … Википедия
Киселёв, Александр Николаевич (священник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киселёв. В Википедии есть статьи о других людях с именем Киселёв, Александр Николаевич. Александр Николаевич Киселёв (7 октября 1909, имение Каменка, близ Осташкова, Тверская… … Википедия
Мессмер, Отто (священник) — Отто Мессмер (14 июля 1961 Караганда, Казахская Советская Социалистическая Республика октябрь 2008 Москва) глава иезуитов стран СНГ (2002 2008) Отто Мессмер родился в Казахстане, в многодетной семье немецких католиков. Вступил в… … Википедия
Военное духовенство Российской империи — Военное духовенство Российской империи подразумевает под собой категорию священнослужителей находящихся в войсках. Это часть российского духовенства, задействованная в духовном окормлении военнослужащих различных родов войск Российской… … Википедия
ВОЕННОЕ И МОРСКОЕ ДУХОВЕНСТВО В РОССИИ — правосл. духовенство, состоявшее в штате военного ведомства и окормлявшее армию и флот. Отряд греч. волонтеров с полевым священником во время Крымской войны. Худож. К.Н. Филиппов. Хромолитография А.Э. Мюнстера. 1855 г. (РГБ) Отряд греч.… … Православная энциклопедия
Озерецковский, Павел Яковлевич — Павел Озерецковский … Википедия
Державин, Иоанн Семенович — Иоанн Державин … Википедия
Капеллан — Эта статья о религиозном титуле. О рыбе см. Мойва. Знак Департамента капелланов Украины 2011 г. Капеллан (позднелат. … Википедия
Петр (Моджугинский) — Петр Моджугинский Имя при рождении: Павел Антонович Моджугинский Род деятельности: священнослужитель, иеромонах, Обер священник русской армии и флота Место рождения: Черниговская губерния … Википедия
капеллан — а; м. [лат. capellanus] В католической и англиканской церквах: священник при часовне (капелле) или домашней церкви; помощник приходского священника. * * * капеллан (позднелат. capellanus), в католической и англиканской церквах: 1) священник при… … Энциклопедический словарь