-
1 desecrate
-
2 violate
v1) порушувати, зневажати, ламати, переступатиto violate the law — порушити (зневажити) закон
2) оскверняти, поганити; ображати (святиню, могилу тощо)3) спорт. порушувати правила4) тривожити; вторгатися, вдиратися5) силувати, застосовувати насильство6) ґвалтувати7) кривдити* * *v.1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати -
3 sacred
adj1) святий; священний; дорогийsacred duty — святий (священний) обов'язок
there is nothing sacred for (with) him — для нього нема нічого святого
2) духовний; релігійний; священний3) непорушний4) недоторканний5) поет. присвячений6) рідк. проклятий, ненависнийsacred fire — бешиха, бешихове запалення
the S. Way — іст. Священна дорога (головна вулиця у стародавньому Римі)
* * *['seikrid]a1) священний, святий, божественний; духовний; релігійний2) нерушимий; недоторканний3) пoeт. присвячений4) проклятий -
4 desecrate
I aопоганений, спаплюженийII v1) опоганювати, паплюжити ( святиню) -
5 violate
v.1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати -
6 desecrate
['desɪkreɪt]vзневажа́ти, обража́ти; оскверня́ти ( святиню) -
7 violate
['vaɪəleɪt]v1) пору́шувати, лама́ти (закон, дисципліну, присягу)2) паплю́жити, пога́нити (могилу, святиню і т.д.)3) си́лувати, приму́шувати; ґвалтува́ти4) вдира́тися, вторга́тися
См. также в других словарях:
поклонятися — я/юся, я/єшся, недок., поклони/тися, лоню/ся, ло/нишся, док. 1) перев. док. Робити поклін, вклонятися; вітатися. || за що. Вклонятися, виявляючи свою вдячність кому небудь. 2) перев. док. Передавати вітання кому небудь; засвідчувати усно чи… … Український тлумачний словник
святотатець — (той, хто ображає церковну святиню), богохульник, святокрадець … Словник синонімів української мови
святотатствувати — (словами, діями ображати церковну, релігійну святиню), богохульствувати … Словник синонімів української мови
