-
1 сворачивать
v1) gener. abdrücken, abfahren (с пути), ausbiegen (с дороги), biegen, einbiegen (в переулок, на улицу), einreffen, umbiegen (о дороге), umlenken, drehen (папиросу, кулёк), einbiegen (в переулок и т. п.), (in A) einlenken, einschwenken (куда-л.)2) geol. abbiegen3) navy. abdrehen4) IT. (отображаемую структуру) zusammenklappen -
2 сворачивать
см. свернуть -
3 сворачивать(ся)
-
4 сворачивать(ся)
-
5 сворачивать с дороги
сворачивать с дороги мн. ausweichen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сворачивать с дороги
-
6 сворачивать в сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > сворачивать в сторону
-
7 сворачивать в трубку
vfood.ind. zusammenrollenУниверсальный русско-немецкий словарь > сворачивать в трубку
-
8 сворачивать влево
vgener. links abbiegen, nach links abbiegen -
9 сворачивать вправо
vgener. nach rechts abbiegen, rechts abbiegen -
10 сворачивать за угол
vgener. um die Ecke abbiegen -
11 сворачивать кульки
vgener. Tüten drehen -
12 сворачивать лагерь
vgener. ein Lager abbrechen -
13 сворачивать на другую улицу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сворачивать на другую улицу
-
14 сворачивать на улицу
vgener. (какую-л.) in eine Straße einbiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сворачивать на улицу
-
15 сворачивать пакетики
vgener. Tüten drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сворачивать пакетики
-
16 сворачивать паруса
vliter. die Segel streichen -
17 сворачивать с дороги
veng. ausweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сворачивать с дороги
-
18 сворачивать с пути
vnav. ablenken -
19 сворачивать с дороги
Russian-german polytechnic dictionary > сворачивать с дороги
-
20 выезжать сбоку на транспортные магистрали и сворачивать с них в прилегающие улицы
Универсальный русско-немецкий словарь > выезжать сбоку на транспортные магистрали и сворачивать с них в прилегающие улицы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, своротить что, тронуть с места ворочая, передвинуть или перекинуть впереверт; | вывернуть, свихнуть, высадить, выломить, своротить камень рычагом; своротить камешек, толкнув его ногою. Свороти бревно на сторону. Я тебе сворочу морду… … Толковый словарь Даля
сворачивать — 1. свёртывать, поворачивать, повёртывать, завёртывать; заворачивать (разг.); загибать (прост.) / вправо, влево: забирать (разг.) 2. см. скатывать. 3. см. вывихивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
сворачивать — СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ и СВЕРНУТЬ, завертывать/завернуть, заворачивать/завернуть, повертывать/повернуть, поворачивать/ повернуть, свертывать/своротить и свернуть, разг. загибать/загнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, сворачиваю, сворачиваешь, несовер. 1. несовер. к своротить. 2. То же, что свертывать (см. свернуть; разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сворачивать — СВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сворачивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сворачиваю, ты сворачиваешь, он/она/оно сворачивает, мы сворачиваем, вы сворачиваете, они сворачивают, сворачивай, сворачивайте, сворачивал, сворачивала, сворачивало, сворачивали, сворачивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
сворачивать с дороги — См … Словарь синонимов
СВОРАЧИВАТЬ, ЦСЯ — СВОРАЧИВАТЬ, СЯ см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сворачивать горы — СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. СВЕРНУТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое дело, требующее чрезвычайных усилий. Ему показалось, что она облегчённо вздохнула, когда он поднялся. «Интересу ко мне никакого! Дак и с чего интерес то? Подумаешь горы свернул.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сворачивать — Принося в жертву голубя (горлицу), священник должен был так свернуть птице шею, чтобы можно было выцедить кровь (Лев 1:15; 5:8) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сворачивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сходить, съезжать в сторону с прямого, прежнего пути; поворачивать. отт. Менять направление, поворачивая в сторону (о дороге, тропинке и т.п.). отт. перен. разг. Изменять свои взгляды, убеждения. 2. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой