-
61 кому от чужих, а нам от своих горе
nDictionnaire russe-français universel > кому от чужих, а нам от своих горе
-
62 кредитор, заявивший о своих правах требования
nlaw. créancier déclaréDictionnaire russe-français universel > кредитор, заявивший о своих правах требования
-
63 на каждый день хватит своих забот
prepos.set phr. à chaque jour suffit sa tâcheDictionnaire russe-français universel > на каждый день хватит своих забот
-
64 на своих двоих
prepos.colloq. pédibus -
65 надлежащая защита своих интересов в суде
Dictionnaire russe-français universel > надлежащая защита своих интересов в суде
-
66 нарушение своих обязанностей
ngener. (своего) prévaricationDictionnaire russe-français universel > нарушение своих обязанностей
-
67 находиться при исполнении своих обязанностей
vgener. vaquer à ses affaires, vaquer à ses occupationsDictionnaire russe-français universel > находиться при исполнении своих обязанностей
-
68 не беречь своих сил
prepos.gener. ne pas pleurer sa peine -
69 не видать , как своих ушей
nphras. (чего-либо) en faire son deuilDictionnaire russe-français universel > не видать , как своих ушей
-
70 не выдавать своих чувств
prepos.gener. se renfermer en soi-mêmeDictionnaire russe-français universel > не выдавать своих чувств
-
71 не жалеть своих лёгких
prepos.gener. user sa poitrine à (...)Dictionnaire russe-français universel > не жалеть своих лёгких
-
72 не жалеть своих сил
prepos. -
73 не показывать своих чувств
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не показывать своих чувств
-
74 не понимать своих интересов
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не понимать своих интересов
-
75 не сдавать своих позиций
prepos.gener. coucher sur ses positionsDictionnaire russe-français universel > не сдавать своих позиций
-
76 не щадить своих сил
prepos.gener. abuser de ses forces, faire bon marché de ses forces -
77 неисполнение своих обязанностей руководителем предприятия carence du droit пробелы в праве
nDictionnaire russe-français universel > неисполнение своих обязанностей руководителем предприятия carence du droit пробелы в праве
-
78 ничего не менять в своих привычках
Dictionnaire russe-français universel > ничего не менять в своих привычках
-
79 обсчитывать своих хозяев при закупке провизии
vDictionnaire russe-français universel > обсчитывать своих хозяев при закупке провизии
-
80 объявить о своих намерениях
vgener. déclarer ses intentionsDictionnaire russe-français universel > объявить о своих намерениях
См. также в других словарях:
Своих си — своих выгод … Краткий церковнославянский словарь
Своих не узнаешь — СВОИХ НЕ УЗНАЕШЬ. Разг. Экспрес. Угроза побить, наказать кого либо. Признайся во всём, или так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь (Пушкин. Дубровский). «Да ежели ты, крикнула мне вдогонку мать, вместо ящика с книгами в банку с вареньем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своих не узнает — СВОИХ НЕ УЗНАЕШЬ. Разг. Экспрес. Угроза побить, наказать кого либо. Признайся во всём, или так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь (Пушкин. Дубровский). «Да ежели ты, крикнула мне вдогонку мать, вместо ящика с книгами в банку с вареньем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своих не стращай: наши и так не боятся. — Своих не стращай: наши и так не боятся. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своих друзей наживай, а отцовых не теряй. — Своих друзей наживай, а отцовых не теряй. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своих не узнаешь — нареч, кол во синонимов: 9 • вот я тебе (9) • вот я тебе ужо (8) • гляди у меня (5) … Словарь синонимов
своих не узнаешь — Своих не узна/ешь (не узна/ет и т.п.), сниж., употр. как выражение угрозы кому л … Словарь многих выражений
своих не узнаешь — (иноск.) действиями довести до беспамятства (угроза) Ср. Васкородие, позвольте мне в отпуск! Я, говорит, тебе, собачий ты сын, такой отпуск задам, ты у меня своих не узнаешь. В.А. Слепцов. Потомки. 2. Ср. Вишь какой табун!.. коли пугнуть его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Своих не узнаешь — Своихъ не узнаешь (иноск.) дѣйствіями довести до безпамятства (угроза). Ср. Васкородіе, позвольте мнѣ въ отпускъ! Я, говоритъ, тебѣ, собачій ты сынъ, такой отпускъ задамъ, ты у меня своихъ не узнаешь. В. А. Слѣпцовъ. Потомки. 2. Ср. Вишь какой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Своих не соберёшь (не узнаешь)! — Прост. Угроза расправы. БТС, 1378; СРНГ 35, 37; Глухов 1988, 104 … Большой словарь русских поговорок