-
101 (рассказывать , пр.) своими словами
Set phrase: in one's own wordsУниверсальный русско-английский словарь > (рассказывать , пр.) своими словами
-
102 (слышать) своими ушами
Set phrase: with one's own earsУниверсальный русско-английский словарь > (слышать) своими ушами
-
103 Англия и Франция были представлены своими послами
General subject: Britain and France were represented by their respective ambassadorsУниверсальный русско-английский словарь > Англия и Франция были представлены своими послами
-
104 Великобритания и Испания были представлены своими послами
Универсальный русско-английский словарь > Великобритания и Испания были представлены своими послами
-
105 Вести дневник с целью отмечать в нём взлёты и падения отношений со своими друзьями
General subject: keep a diary to record the ups and downs of (one's) friendshipsУниверсальный русско-английский словарь > Вести дневник с целью отмечать в нём взлёты и падения отношений со своими друзьями
-
106 Диван-кровать со съёмным матрасом-периной, как правило на метал. каркасе (видел своими глазами)
General subject: Futon (americ)Универсальный русско-английский словарь > Диван-кровать со съёмным матрасом-периной, как правило на метал. каркасе (видел своими глазами)
-
107 Он говорил своими словами или читал по бумажке?
General subject: did he speak extempore or read?Универсальный русско-английский словарь > Он говорил своими словами или читал по бумажке?
-
108 берег, занимаемый своими войсками
Military: near bank, near shoreУниверсальный русско-английский словарь > берег, занимаемый своими войсками
-
109 биржевая розничная брокерская фирма, имеющая частные линии связи со своими отделениями и другими компаниями
Banking: wire house (США)Универсальный русско-английский словарь > биржевая розничная брокерская фирма, имеющая частные линии связи со своими отделениями и другими компаниями
-
110 блистать своими скрытыми способностями
Jargon: get your shine on (to unexpectedly exceed the expectations of one's peers in a public setting)Универсальный русско-английский словарь > блистать своими скрытыми способностями
-
111 больше всего она гордилась своими волосами
General subject: her hair was her greatest gloryУниверсальный русско-английский словарь > больше всего она гордилась своими волосами
-
112 в восемь часов они уже занялись своими делами
Универсальный русско-английский словарь > в восемь часов они уже занялись своими делами
-
113 в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
Универсальный русско-английский словарь > в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
114 в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституцией
Универсальный русско-английский словарь > в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституцией
-
115 вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками
Military: overwatchУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками
-
116 вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами
Makarov: he always has his family in towУниверсальный русско-английский словарь > вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами
-
117 владеть своими страстями
General subject: master passionsУниверсальный русско-английский словарь > владеть своими страстями
-
118 владеть своими чувствами
1) General subject: dominate one's emotions2) Makarov: dominate, dominate emotionsУниверсальный русско-английский словарь > владеть своими чувствами
-
119 всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
General subject: our thoughts go out to our friends at the frontУниверсальный русско-английский словарь > всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
-
120 всецело занятый своими собственными делами
General subject: full of (one's) own affairsУниверсальный русско-английский словарь > всецело занятый своими собственными делами
См. также в других словарях:
Своими Глазами — Постер передачи Жанр Научно популярные передачи о путешествиях Автор Игорь Синицын Режиссёр … Википедия
своими собственными глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими собственными руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
своими руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
Своими руками — «Своими руками» … Википедия
Своими (собственными) глазами видеть, увидеть — СВОИМИ (СОБСТВЕННЫМИ) ГЛАЗАМИ видеть, увидеть. Разг. Экспрес. Сам видел и убедился. [Отец] оставил студента пожить дома, чтобы своими глазами убедиться, действительно ли он не такой дурной человек, не такой пьяница и буян, как шла молва о нём… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своими глазами — Своими глазами: Своими глазами выходящая с 2004 года программа телекомпании RTVi и радиостанции «Эхо Москвы», где гости рассказывают о событиях, участниками или свидетелями которых они были сами, ведущие Ольга Бычкова и Софико… … Википедия
Своими боками — (отдуть кого) результатъ борьбы съ сильнѣйшимъ. Ср. «Своими боками отдуть» похоже на «Наша взяла, хоть рыло въ крови», да только безъ: «наша взяла». *** Афоризмы. См. Наша взяла. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
своими глазами — собственными глазами, воочию, лично, самолично, сам, собственнолично Словарь русских синонимов. своими глазами нареч, кол во синонимов: 7 • воочию (15) • … Словарь синонимов
своими руками — самолично, собственными руками, сам, лично, своеручно, собственноручно, собственнолично Словарь русских синонимов. своими руками нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • … Словарь синонимов