-
101 субъективное право
(мера юридически возможного поведения, призванная удовлетворять собственные интересы лица. Субъективными правами выступают конкретные права и свободы личности - право на жизнь, свободу, труд, образование и т.п., - которые субъективны в том смысле, что связаны с субъектом, принадлежат ему и зависят от его воли и сознания) derecho subjetivo -
102 сковать
скова́ть1. (выковать) kunforĝi;2. (надеть оковы) kateni;3. перен. kateni, glaciigi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)2) (заковать, соединить оковами) encadenar vt, aherrojar vt3) (лишить лёгкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el río
у́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto
5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo
* * *1) ( выковать) forger vt; forger ensemble ( скрепить ковкой)2) ( кого-либо с кем-либо) enchaîner qn à qn, river qn à qn3) перен. immobiliser vt; paralyser vtскова́ть си́лы проти́вника — paralyser les forces de l'adversaire
скова́ть проти́вника — immobiliser ( или fixer) l'adversaire
моро́з скова́л ре́ку — le fleuve est gelé, le fleuve est pris par les glaces
См. также в других словарях:
свободы — лишить свободы • обладание, непрямой объект, прерывание хотеть свободы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Свободы воздушного пространства — представляют собой набор правил гражданской авиации, дающих право авиакомпаниям страны привилегии входить в воздушное пространство другой страны и приземляться на её территории, сформулированных в результате разногласий по поводу степени… … Википедия
СВОБОДЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ — правовые принципы, определяющие свободное состояние индивида как участника политических отношений. С.п. являются условием всех остальных прав и свобод, они составляют принципы взаимоотношений между индивидом и гос вом, гос вом и обществом. С.п.… … Философская энциклопедия
СВОБОДЫ ЛИШЕНИЕ — ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ. СВОБОДЫ ЛИШЕНИЕ ПОЖИЗНЕННОЕ ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ … Юридическая энциклопедия
СВОБОДЫ улица — В 1918 году старинные слободы в Красном Селе получили новые имена. Коломенская слобода была переименована в слободу Свобода, Братошинская в слободу Братство, а Павловская в слободу Равенство. Новые имена взяли из революционного лозунга «Свобода,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СВОБОДЫ АКАДЕМИЧЕСКИЕ — АКАДЕМИЧЕСКИЕ СВОБОДЫ … Юридическая энциклопедия
СВОБОДЫ ДОГОВОРА ПРИНЦИП — ПРИНЦИП СВОБОДЫ ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
СВОБОДЫ ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ … Юридическая энциклопедия
СВОБОДЫ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ — ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА … Юридическая энциклопедия
"СВОБОДЫ ВОЗДУХА" — см. Коммерческие права при международных полетах … Юридический словарь
Свободы воздуха — коммерческие права, права, предоставляемые авиатранспортным предприятиям (как правило, на основе соглашений о воздушном сообщении между государствами) осуществлять перевозки пассажиров, грузов и почты. В международном праве «С. в.» подразделяются … Энциклопедия техники
