-
101 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознание- acusar la conciencia a uno
- argüir la conciencia a uno
- escarabajear la conciencia a uno
- escarbar la conciencia a uno
- descargar la conciencia••gusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаяния
a conciencia loc. adv. — добросовестно, честно, на совесть
-
102 вөҗдан
сущ. совесть ▪▪ wöcdan ğazabı угрызения совести ▪▪ wöcdan irege свобода совести ▪▪ wöcdan tınıçlığı öçen для очистки совести -
103 wöcdan
-
104 conscience
совесть; сознание -
105 cultural liberalism
пол. культурный либерализм (идеология либерализма в области культуры: свобода совести, свобода творчества, свобода личной жизни)See: -
106 religious liberty
1) Юридический термин: свобода вероисповедания, свобода совести2) юр.Н.П. религиозная свобода -
107 ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Свобода, независимость, воля. 2. Освобождение, спасение. ◊ Ազատության դուռ բանալ указать средство к спасению. Բանաստեղծական ազատություն поэтическая вольность. Ազատություն գտնել обрести свободу. Ազատություն վայելել пользоваться свободой. Ազատություն տալ дать свободу, խղճի ազատություն свобода совести. Մամուլի ազատություն свобода печати. -
108 озодӣ
1. свобода, воляосвобождениераскрепощениеозодӣ и виҷдон свобода совестиозодӣи сухан свобода слова2. пер. стройностьэлегантность3. кн. радостьвеселье4. кн. благодарение -
109 совесть
-
110 совесть
совесть ж Gewissen n 1d а свобода совести Gewissensfreiheit f со спокойной совестью seelenruhig по совести (говоря) (um) die Wahrheit zu sagen на совесть tadellos (безукоризненно) -
111 Vexat censūra columbas, dat veniam corvis
Всесторонние исследования Арсеньева по отношению к свободе печати, между прочим, и обширная статья "Русские законы о печати", и настойчивые призывы к замене истинною веротерпимостью формальной, умышленно подставляемой на место свободы совести, вошли в состав двух, изданных им за последние годы сборников: "Законодательство о печати" [ 1904 г. ] и "Свобода совести и веротерпимость" [ 1905 ]. Первый из них - систематический обзор положения печати, мер к ее "обузданию" и законов о ней за сорок восемь лет, считая с 1855 г., снабженный богатыми справками о том, как, по выражению Горация [ Ошибка Кони. - авт. ], "Vexat censura columbas, dat veniam corvis". (А. Ф. Кони, Константин Константинович Арсеньев.)Запрещая печатание отчетов [ о судебном процессе. - авт. ] и лишая тем невинного возможности быть оправданным всенародно, а не келейно, эта статья [ статья 140 Уголовного кодекса. - авт. ], в ее современном применении, дает лишь пищу злословию и злорадным догадкам и напоминает стих Горация: "Vexat censura columbas - dat veniam corvis". (Он же, Совещание о составлении устава о печати.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vexat censūra columbas, dat veniam corvis
-
112 sumienie
сущ.• совесть• сознание* * *sumieni|e☼ совесть ž;wyrzuty \sumieniea угрызения совести; wolność \sumieniea свобода совести;
przemówić komuś do \sumieniea усовестить кого-л.;frymarczyć \sumienieem торговать совестью
* * *ссо́весть żwyrzuty sumienia — угрызе́ния со́вести
wolność sumienia — свобо́да со́вести
przemówić komuś do sumienia — усо́вестить кого́-л.
frymarczyć sumieniem — торгова́ть со́вестью
-
113 freedom of conscience
freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания -
114 Religionsfreiheit
fсвобода вероисповедания; свобода совести -
115 freedom of conscience
юр., пол. свобода совести [вероисповедания\], религиозная свобода (право свободно исповедывать любую религию или не исповедовать никакой религии)Syn:See: -
116 rights of first generation
пол. права первого поколения (по классификации К. Васака (K. Vasak), предложенной им в 1979 г.: права человека, связанные с понятием свободы, в т. ч. основополагающие гражданские и политические права, напр., свобода слова, право на справедливый суд, свобода совести и др.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > rights of first generation
-
117 freedom of conscience
1) Общая лексика: свобода совести2) Макаров: свобода вероисповедания -
118 liberty of conscience
1) Юридический термин: свобода совести2) Макаров: свобода вероисповедания -
119 religious freedom
1) Юридический термин: свобода совести2) Деловая лексика: свобода вероисповедания -
120 the freedom of conscience
Общая лексика: свобода вероисповедания, свобода совестиУниверсальный англо-русский словарь > the freedom of conscience
См. также в других словарях:
Свобода совести — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода совести — СОВЕСТЬ, и, ж. Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом. Люди с чистой совестью. С. нечиста у кого н. Со спокойной совестью делать что н. (будучи уверенным в своей правоте). Угрызения совести.… … Толковый словарь Ожегова
СВОБОДА СОВЕСТИ — см. Свобода мысли и совести … Юридический словарь
СВОБОДА СОВЕСТИ — СВОБОДА МЫСЛИ И СОВЕСТИ … Юридическая энциклопедия
Свобода совести — СВОБОДА СОВЕСТИ. 1. Право граждан исповедовать любую религию или не исповедовать никакой религии. 2. Устар. Свободное выражение личных мнений, оценок и поведение в соответствии с ними. Не стесняя свободу совести моих ближних, не желаю, чтобы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОБОДА СОВЕСТИ — англ. liberty of conscience; нем. Gewissensfreiheit. Личная свобода; право индивида либо исповедовать любую религию либо не исповедовать никакой; отправлять религиозные культы или вести атеистическую пропаганду. С. с. гарантируется отделением… … Энциклопедия социологии
Свобода совести — яркий пример демагогии, основанной на неправильном (лживом) применении слов, например: коммунистическая принципиальность, центральное разведывательное управление, разделение властей и т.п.. Внушение беззащитному ребенку, не способному… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Свобода совести — это право человека на свободу мысли, убеждений, вероисповедания или не исповедание никакой религии, т.е. атеизм. Свобода совести есть разновидность демократической свободы, неотъемлемый элемент демократического общества. Она включает в себя… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СВОБОДА СОВЕСТИ — право самостоятельного выбора человеком своей мировоззренческой позиции, в том числе отношения к религии и свободомыслию. Это право закреплено в международных правовых актах. В «Парижской хартии для новой Европы», принятой 21 ноября 1990 г.,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Свобода совести и свобода вероисповедания — (англ. conscience and religion liberty) гарантированные Конституцией РФ* (ст. 28) гражданские свободы, относящиеся к основным правам и свободам человека и гражданина и характеризующие одну из сторон правового статуса личности … Энциклопедия права
СВОБОДА СЛОВА, СВОБОДА СОВЕСТИ — Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим. Марк Твен Бороться за свободу законным образом можно лишь в том случае, если ею уже обладаешь … Сводная энциклопедия афоризмов