-
101 свобода движения
1) Psychology: ease of locomotion2) Makarov: freedom of movement -
102 свобода действий
1) General subject: discretion (the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий), free hand, free rein (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A59795-2004Dec12.html), latitude, play, swing, wide latitude (представителя и т. п.), will, flexibility, leeway2) Colloquial: blank check, blank cheque3) Military: freedom of operation5) Accounting: discretion (напр. в экономической политике)6) Advertising: free play7) Patents: cart blanche8) Business: carte blanche, scope, freedom-to-operate9) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.) -
103 свобода действий в воздухе
Military: air freedomУниверсальный русско-английский словарь > свобода действий в воздухе
-
104 свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха
Military: freedom of aerial interdictionУниверсальный русско-английский словарь > свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха
-
105 свобода действий при принятии официального решения
Official expression: official discretionУниверсальный русско-английский словарь > свобода действий при принятии официального решения
-
106 свобода действий, предоставляемая подрядчику
Construction: working latitude to contractorУниверсальный русско-английский словарь > свобода действий, предоставляемая подрядчику
-
107 свобода действия
1) Patents: freedom of action2) Business: liberty of action -
108 свобода демонстраций
Универсальный русско-английский словарь > свобода демонстраций
-
109 свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания
Diplomatic term: freedom for all without distinction as to race, sex, language or religionУниверсальный русско-английский словарь > свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания
-
110 свобода договора
Diplomatic term: freedom of contract -
111 свобода договоров
1) Law: (заключения) contractual freedom2) leg.N.P. freedom of contracts -
112 свобода доступа
Law: freedom of access -
113 свобода жительства и экономической деятельности
General subject: freedom of establishment (Договор об учреждении ЕС)Универсальный русско-английский словарь > свобода жительства и экономической деятельности
-
114 свобода заключать контракты
Law: liberty of contractУниверсальный русско-английский словарь > свобода заключать контракты
-
115 свобода заключения договоров
General subject: freedom to contractУниверсальный русско-английский словарь > свобода заключения договоров
-
116 свобода заключения коллективного договора
Business: freedom of collective bargainingУниверсальный русско-английский словарь > свобода заключения коллективного договора
-
117 свобода занятия искусством и наукой
Универсальный русско-английский словарь > свобода занятия искусством и наукой
-
118 свобода и необходимость
Philosophy: freedom and necessityУниверсальный русско-английский словарь > свобода и необходимость
-
119 свобода или смерть!
Sublime: give us liberty or give us death!, live free or die (букв.жить свободным или умереть.)Универсальный русско-английский словарь > свобода или смерть!
-
120 свобода иногда оборачивается беззаконием
General subject: liberty sometimes degenerates into lawlessnessУниверсальный русско-английский словарь > свобода иногда оборачивается беззаконием
См. также в других словарях:
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
Свобода — Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие … Википедия
Свобода — Свобода ♦ Liberté Быть свободным значит делать что хочешь. Отсюда три основных смысла этого слова, связанные именно с делом: свобода действия (если под делом разуметь действие), свобода желания (если под делом разуметь желание; ниже мы… … Философский словарь Спонвиля
СВОБОДА — СВОБОДА, свободы, жен. 1. только ед. Возможность проявления субъекта своей воли (см. воля в 1 знач.; филос.). « Энгельс говорит: Гегель первый правильно представил соотношение свободы и необходимости. Для него свобода есть познание необходимости … Толковый словарь Ушакова
Свобода — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократ … Сводная энциклопедия афоризмов
Свобода — (freedom) Отсутствие вмешательства или помех. К сожалению, практически любая характеристика свободы противоречива. Это обусловлено тем значением, которое ей придается. Джеральд Маккаллум высказал мнение, что все взгляды на свободу можно свести к… … Политология. Словарь.
СВОБОДА — жен. слобода южн., зап., сев. свободь вост., сев. своя воля, простор, возможность действовать по своему; отсутствие стесненья, неволи, рабства, подчинения чужой воле. Свобода понятие сравнительное; она может относиться до простора частного,… … Толковый словарь Даля
свобода — Воля, вольность, приволье, раздолье. Отпускать на свободу (на волю). Отпустить душу на покаяние. .. Ср … Словарь синонимов
Свобода — ы, жен. Нов.Производные: Свободка; Ода.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. свобода в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Свобода ы, ж. Нов. Производные: Свободка; Ода. [Употребление нариц. сущ. свобода в качестве личного имени.]… … Словарь личных имен
Свобода — главная тема того отрывка из книги пророка Исайи, который Иисус читал в наза ретской синагоге. Дух Господень на Мне, ибо Он... послал Меня... проповедовать пленным освобождение . Многие надеялись, что Иисус освободит Израиль от власти римлян. Но… … Подробный словарь библейских имен
СВОБОДА — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает … Юридический словарь