Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(свихнуть)

  • 1 свихнуть

    сов.
    1. что разг. баровардан, аз ҷо беҷо кардан; свихнуть ногу пои худро баровардан
    2. см. свихнуться 1; <> свихнуть себе шею прост. гирифтори нокомӣ шудан, гардан шикастан

    Русско-таджикский словарь > свихнуть

  • 2 шея

    ж гардан; воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 1) (о женщи­не) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; висеть на шее у кого-л. 1) ба гардани касе овезон шудан 2) ба касесахт часпида гирифтан; вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; гнуть шею 1) перед кем миёнғу шудан 2) косалесӣ кардан; гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; дать по шее кому-л. зада хай кардан; пеш кардан; навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; посадить на шею чью-л., кому-л., ко­го-л. ба гардани касе савор (бор) кар­дан; свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; сесть на шею чью-л., кому-л. ба гар­дани касе савор шудан; бори гарон шудан; сидеть на шее чьей-л., у ко­го-л. ба гардани касе бор шудан

    Русско-таджикский словарь > шея

См. также в других словарях:

  • СВИХНУТЬ — СВИХНУТЬ, свихну, свихнёшь, совер. 1. что. То же, что вывихнуть (разг.). Свихнуть ногу. 2. без доп. То же, что свихнуть с ума (см. ниже) или свихнуться (прост.). Он свихнул. ❖ Свихнуть себе шею (разг. фам.) потерпеть большую неудачу; погибнуть… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИХНУТЬ — СВИХНУТЬ, ну, нёшь; свихнутый; совер., что (разг.). То же, что вывихнуть. С. ногу. С. себе шею (также перен.: то же, что свернуть себе шею; разг. неод.). • Свихнуть с ума (устар. и прост.) помешаться, свихнуться (в 1 знач.). | несовер. свихивать …   Толковый словарь Ожегова

  • свихнуть — см. вывихнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свихнуть гл. сов. • вывихнуть • вывернут …   Словарь синонимов

  • Свихнуть шею — (кому) иноск. погубить, уничтожить; лишить положенія, мѣста …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Свихнуть с ума — СВИХНУТЬ, ну, нёшь; свихнутый; сов., что (разг.). То же, что вывихнуть. С. ногу. С. себе шею (также перен.: то же, что свернуть себе шею; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свихнуть шею — См …   Словарь синонимов

  • свихнуть шею — свихнуть (себе) ше/ю, сломать (себе) ше/ю Потерпеть неудачу в чём л …   Словарь многих выражений

  • Свихнуть с ума — Прост. Экспрес. Вести себя безрассудно, утратить способность соображать. [Хлестаков:] Да. Я, точно, прошу руки. Я влюблён… Я могу от любви свихнуть с ума (Гоголь. Ревизор) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Свихнуть — сов. перех. разг. сниж. см. свихивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свихнуть — свихнуть, свихну, свихнём, свихнёшь, свихнёте, свихнёт, свихнут, свихнул, свихнула, свихнуло, свихнули, свихни, свихните, свихнувший, свихнувшая, свихнувшее, свихнувшие, свихнувшего, свихнувшей, свихнувшего, свихнувших, свихнувшему, свихнувшей,… …   Формы слов

  • свихнуть — свихн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»