-
41 Schweineschmalz
сущ.1) общ. (топлёное) свиное сало, топлёное свиное сало, смалец2) хим. свиной лярд3) пищ. свиное топлёное сало, свиной топлёный жир -
42 лыч
-
43 сало
ср.
1) suet, fat, lard свиное сало
2) (топленое для свечей) tallow топленое салос. fat;
(топленое свиное) lard;
(нутряное говяжье и баранье) suet. -
44 lard
lɑ:d
1. сущ. (тж. hog's lard) лярд;
свиное сало, свиной жир to render lard ≈ топить сало
2. гл.
1) шпиговать;
смазывать салом (with) Lard the chicken with pig fat to make it tasty. ≈ Нашпигуй цыпленка свиным салом, так вкуснее.
2) уснащать, пересыпать речь метафорами, иностр. словами и т. п.( with) His speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support. ≈ Он уснастил свою речь приятными словами, чтобы привлечь толпу на свою сторону. Syn: interlard
3) добавлять жир лярд, топленый свиной жир (кулинарное) шпиговать уснащать, пересыпать (речь и т. п.) - to * one's speech with technical terms уснащать речь терминами - the book is well *ed with jokes книга насыщена анекдотами смазывать жиром lard лярд;
свиное сало ~ уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.) ~ шпиговать;
смазывать салом -
45 сало
с.graisse f; lard m ( свиное); saindoux m ( топленое свиное); suif m ( для свечей) -
46 сало
с.1) grasso mтопленое свиное сало — strutto m, sugna f2) ( смазочное вещество) lubrificante m, sego m -
47 sianihra
sianihra свиное сало
свиное сало -
48 siankärsä
siankärsä свиное рыло
свиное рыло -
49 sianrasva
sianrasva свиное сало, свиной жир
свиное сало, свиной жир -
50 silava
yks.nom. silava; yks.gen. silavan; yks.part. silavaa; yks.ill. silavaan; mon.gen. silavien silavain; mon.part. silavia; mon.ill. silaviinsilava шпик, свиное сало
шпик, свиное сало -
51 Flomen
сущ.1) хим. почечный жир, топлёное внутреннее гусиное сало, топлёное внутреннее свиное сало2) пищ. свиной околопочечный жир3) сев.-нем. гусиное сало (нутряное), свиное сало (нутряное) -
52 Schmer
сущ.1) общ. свиное нутряное сало2) разг. смазка, мазь3) устар. жир, (свиное) сало4) нефт. внутреннее топлёное сало5) пищ. свиной околопочечный жир, огузок (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
53 Kaiserfleisch
-
54 ԽՈԶԱՃԱՐՊ
ի Свиное сало.* * *[N]свиной: свиное сало (N) -
55 manteca de cerdo
-
56 lardo
м.свиное сало, шпик* * *сущ.общ. свиное сало, шпик -
57 sowbelly
noun amer. collocationбекон* * *(n) соленое свиное сало; шпик* * *бекон, сало, шпик* * *n. соленое свиное сало, шпик, бекон* * ** * *амер.; сленг; тж. sow-belly бекон -
58 lard
-
59 donuz
Iсущ. свинья:1. парнокопытное млекопитающее. Ev donuzu домашняя свинья, vəhşi donuz дикая свинья, кабан, вепрь2. перен. разг. грязнуля, грязнухаIIприл. свиной:1. относящийся к свинье, принадлежащий ей. Donuz xortultusu свиное хрюканье, donuz qılı свиная щетина, donuz piyi свиное сало2. предназначенный для свиньи. Donuz yemi свиной корм, donuz pəyəsi свиной хлев3. сделанный, приготовленный из мяса свиньи. Donuz kotleti свиная котлета4. служащий для разведения свиней, ухода за свиньями. Donuz ferması свиная ферма; donuz ayağı бот. ежа (многолетний кормовой злак); donuz balası (çoşqa) поросенок, donuz əti свинина, bala əmizdirən ana donuz подсосная свиноматка◊ donuzdan bir tük də çəksən qənimətdir с паршивой овцы хоть шерсти клок; donuz kimi как свинья -
60 сӧсна
сӧснаIГ.: сасна1. свинья; животное семейства нежвачных парнокопытныхАшныме сӧсна домашняя свинья;
сӧсна ашнымаш свиноводство;
сӧсна ончышо свиновод, свинарь, свинарка.
Сӧсна кавам ок уж. Калыкмут. Свинья не видит неба.
– Культурем уке гын, сӧсна ончаш огыт шогалте ыле. Н. Арбан. – Не будь у меня культуры, не поставили бы ухаживать за свиньями.
2. в поз. опр. свиной, свиньи, относящийся к свинье; свиноводческийСӧсна комплекс свиноводческий комплекс;
сӧсна коя свиное сало;
сӧсна нер свиное рыло, пятачок свиньи.
Изиш умбалнырак сӧсна вӱта. К. Березин. Чуть поодаль – свинарник (букв. свиной хлев).
Мӱндыр гыч ончымаште курык чаҥгата шем шуан сӧсна тупла коеш. М. Шкетан. При взгляде издали верхняя часть возвышенности кажется спиной свиньи с тёмной щетиной.
3. перен. свинья; человек, поступающий низко, бессовестно, нагло или некультурно, неприлично; крайне нечистоплотный человек или чем-л. очень неприятный кому-тоСӧснам ӱстел коклашке шынде, йолжымат пышта. Калыкмут. Посади свинью за стол, она и ноги на стол положит.
Вачи, кынел!.. Його сӧсна! М. Шкетан. Вачи, поднимайся!.. Свинья ленивая!
Идиоматические выражения:
– ир сӧснаII1. диал. суслон; куча снопов, составленная на жниве для просушкиШӱльӧ кылта дене ужаргыракше годым сӧснам ыштат. Шым кылтам шогалтатат, ӱмбалан кум кылтам пыштат. Ӱпымарий. Из снопов овса, в случае если он несколько недозрелый, делают суслон особой формы. Ставят семь снопов, сверху укладывают три снопа.
Смотри также:
сусла2. перен. куча, кучка приготовленного мхаОжно марий куд метрат пеле лопкытан да тыгаяк кужытан пӧртым чоҥаш кудло сӧсна деч шагал огыл регенчым поген. «Мар. ком.» В прошлом мариец для постройки дома шириной в шесть с половиной метров и такой же длины собирал не меньше шестидесяти куч мха.
См. также в других словарях:
Свиное (озеро) — Свиное Координаты: Координаты … Википедия
Свиное ухо — (простон. бранн.) Магометанинъ, еврей (намекъ на неупотребленіе ими свиного мяса). Ср. «Перваго Татарина свинья родила, отъ того они и не ѣдятъ ее» (народн. шут.). Ср. А вѣдь это отъ Огюста татаринъ! убей меня Богъ, ежели не онъ! Постой я ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свиное кожевенное сырье — Шкуры свиней. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины виды кожевенного сырья … Справочник технического переводчика
свиное ухо — (простон. бранн.) магометанин, еврей (намек на неупотребление ими свиного мяса) Ср. Первого татарина свинья родила, от того они и не едят ее (народн. шут.). Ср. А ведь это от Огюста татарин! убей меня Бог, ежели не он! Постой, я ему свиное ухо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свиное филе с моллюсками по-португальски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиное филе (пьяное) по-эквадорски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из печени): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиное филе от шеф-повара Д — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиное сало — см. Сало … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиное яйцо, да и то не свое. — см. Много в людях, да дома нет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свиное ухо — ? Свинушка Свинушка тонкая Научная классификация Царство: Грибы … Википедия
Поча (река, впадает в Свиное озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поча. Поча Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 4290 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Онега … Википедия