-
1 свидетельское подтверждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельское подтверждение
-
2 свидетельское показание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельское показание
-
3 свидетельское показание
adjlaw. (устное или письменное) getuigenis, getuigenbewijs -
4 ложное свидетельское показание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложное свидетельское показание
-
5 прямое свидетельское показание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямое свидетельское показание
-
6 testimony
свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), свидетельские показанияtestimony aliunde — свидетельское показание из другого источника;
testimony at law — свидетельское показание в суде;
testimony (taken) by deposition — свидетельское показание (отобранное) под присягой;
testimony in the box — свидетельское показание в суде;
testimony in the court — свидетельское показание в суде;
to call testimony into question — усомниться в достоверности свидетельских показаний;
to develop [to furnish, to give] testimony — давать свидетельские показания;
to maximize testimony — максимизировать эффект свидетельских показаний;
to minimize testimony — минимизировать эффект свидетельских показаний;
- admissible testimonyto take testimony — снять, отобрать свидетельские показания
- adverse testimony
- barred testimony
- chief-examination testimony
- compelled testimony
- competent testimony
- compulsory testimony
- conflicted testimony
- conflicting testimony
- congressional testimony
- consistent testimony
- corroborated testimony
- corroborating testimony
- courtroom testimony
- credible testimony
- critical testimony
- cross-examination testimony
- crucial testimony
- damaged testimony
- damaging testimony
- departmental testimony
- dependable testimony
- deposition testimony
- direct testimony
- divergent testimonies
- eavesdropper's testimony
- evasive testimony
- experimental testimony
- experiment testimony
- expert testimony
- extrajudicial testimony
- false testimony
- favourable testimony
- fingerprint testimony
- firsthand testimony
- footprint testimony
- forensic testimony
- former testimony
- future testimony
- grand jury testimony
- hearsay testimony
- hostile testimony
- human testimony
- impeached testimony
- impeaching testimony
- inadmissible testimony
- inconsistent testimony
- incredible testimony
- incriminating testimony
- independable testimony
- independent testimony
- individual testimony
- intelligent testimony
- irrelevant testimony
- judicial testimony
- jury testimony
- legislative testimony
- medical testimony
- negative testimony
- opinion testimony
- oral testimony
- original testimony
- out-of-court testimony
- parliamentary testimony
- perjured testimony
- pictorial testimony
- positive testimony
- preliminary testimony
- present testimony
- pretrial testimony
- previous testimony
- psychiatric testimony
- receivable testimony
- recorded testimony
- re-cross testimony
- re-direct testimony
- relevant testimony
- second-hand testimony
- secret testimony
- self-serving testimony
- sworn testimony
- trial testimony
- trustworthy testimony
- uncorroborated testimony
- unrecorded testimony
- untrustworthy testimony
- vague testimony
- verbal testimony
- written testimony
- incompetent testimony
- perjurious testimony
- prior testimony -
7 testimonio
свидетельское показание; свидетельство (документ); знак, доказательство, проявление* * *m1) свидетельское показание; доказательство; доказательства; подтверждение; улика•- en testimonio de algo
- testimonio de oídas
- testimonio del acusado
- testimonio falso
- testimonio irrefutable
- testimonio notarial
- testimonio pericial
- testimonio de referencia -
8 grand jury testimony
-
9 proof of evidence
-
10 declaración testimonial
свидетельское показание, показание свидетеля* * *2) справка, характеристика, отзывEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración testimonial
-
11 prueba de referencia
(свидетельское) показание с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах* * *PR показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах -
12 prueba personal
-
13 prueba testifical
свидетельское показание; установление факта свидетельскими показаниями* * *устные доказательства, устные (свидетельские) показания -
14 prueba testimonial
свидетельское показание; устное свидетельство, доказательство* * *свидетельские показания; устные доказательства, устные (свидетельские) показания -
15 testificación
-
16 adverse testimony
свидетельское показание, неблагоприятное для выставившей стороны -
17 barred testimony
свидетельское показание, запрещённое к даче -
18 conflicted testimony
свидетельское показание, которому противоречат другие материалы дела -
19 conflicting testimony
свидетельское показание, противоречащее другим материалам дела -
20 courtroom testimony
См. также в других словарях:
свидетельское удостоверение — сущ., кол во синонимов: 1 • свидетельство (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свидетельское показание — улика Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свидетельское показание — Syn: улика … Тезаурус русской деловой лексики
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протокол — акт, составляемый уполномоченными на то должностными лицами в удостоверение тех или иных событий. П. бывают судебные и административные. П. судебный составляется в удостоверение событий, имевших место при рассмотрении гражданских или уголовных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романские языки — языки, возникшие из обиходного простонародного латинского языка (lingua latina rustica) в Италии и различных покоренных римлянами провинциях: Галлии, Испании, части Ретии и Дакии. Lingua latina rustica ( деревенская латынь ) сначала возникла в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сведущие свидетели — (Sachverständige Zeugen) свидетели, обладающие особыми сведениями по какой либо специальности или профессии, но, в отличие от сведущих людей (экспертов), призываемые в суд для показания об известном им ранее обстоятельстве дела. С. свидетели… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВИДЕТЕЛЬСКИЙ — СВИДЕТЕЛЬСКИЙ, свидетельская, свидетельское (офиц. юр.). 1. прил. к свидетель во 2 знач. Свидетельские показания. 2. в знач. сущ. свидетельская, ой, жен. Комната для свидетелей в суде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕНОХ — Энох (евр. hãnôk, истолковывалось как «поучение», «учитель», «посвятитель»; греч.Ένώχ), в религиозно мифологических представлениях иудаизма и христианства: 1) старший сын Каина, назвавшего его именем город (Быт. 4, 17 18, по генеалогии, считающей … Энциклопедия мифологии